แปลเพลง Brain & Heart - Melanie Martinez ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Brain & Heart' โดย Melanie Martinez

Help me when I'm at a loss for words

Bring up all my memories folder please in the temporal lobe

False lovin' when I was illogical

Didn't know they held each other's hand cause they made one whole

ช่วยฉันเมื่อฉันสูญเสียคำพูด

โปรดนำโฟลเดอร์ความทรงจำทั้งหมดของฉันขึ้นมาในกลีบขมับ

ความรักจอมปลอมเมื่อฉันไร้เหตุผล

ไม่รู้ว่าพวกเขาจับมือกันเพราะพวกเขารวมกันเป็นหนึ่งเดียว

Brain stem yells temperature

Arise now, sweat raindrops down my silky flesh

Buttering up my consciousness

C-c-cook now

Ability to sleep sound throughout the star

Time's an illusion if you just remove it

ก้านสมองส่งเสียงร้องเตือนอุณหภูมิ

ลุกขึ้นเถิด หยาดเหงื่อหยาดหยาดลงมาตามเนื้อเนียนของข้าพเจ้า

ทำให้สติของฉันเตลิดเปิดเปิง

C-c-ทำอาหารตอนนี้

ความสามารถในการนอนหลับตลอดทั้งดาว

เวลาเป็นเพียงภาพลวงตาหากคุณเพียงแค่ลบมันออก

When did humans start to separate

Brain and heart as if they could stay alive alone?

Flip it around the other way

If they were apart and you had no power, start, or no database

Only your shell remains

What fun is it to be so calculated

Or be taken advantage of 'cause your heart's too trusting?

Silent expressed, push my head into my chest

Bind them up, forever wed

"Don't drift too far", they said

มนุษย์เริ่มแยกจากกันเมื่อใด

สมองและหัวใจราวกับว่าพวกเขาอยู่คนเดียวได้?

พลิกมันไปอีกทาง

ถ้าพวกเขาแยกจากกันและคุณไม่มีอำนาจ เริ่มต้น หรือไม่มีฐานข้อมูล

เหลือแต่เปลือกของคุณ

สนุกอะไรจะคิดเลขได้ขนาดนั้น

หรือโดนเอาเปรียบเพราะไว้ใจเกินไป?

แสดงออกอย่างเงียบ ๆ ดันหัวของฉันไปที่หน้าอกของฉัน

ผูกมัดพวกเขาไว้ตลอดไป

"อย่าลอยไปไกล" พวกเขากล่าว

Help me when I'm too detached and cold

Give me the vitality that I need to trust love more

Blood to the water, neither can fuel us alone

Fervency in my arteries, passion bloomin' through my bones

ช่วยฉันเมื่อฉันโดดเดี่ยวและเย็นชาเกินไป

ให้ฉันมีพลังที่ฉันต้องเชื่อในความรักมากขึ้น

เลือดกับน้ำไม่สามารถเติมเชื้อเพลิงให้กับเราคนเดียวได้

ความเร่าร้อนในหลอดเลือดแดงของฉัน ความหลงใหลเบ่งบานผ่านกระดูกของฉัน

Heartstrings trigger emotions dreams

Agape loves, a journey red rivers connect all of me

B-b-beat steadfast, don't you disappoint me

Sometimes I think you're all I need

Wise beyond belief

Heartstrings กระตุ้นอารมณ์ความฝัน

อากาเป้รัก การเดินทาง สายน้ำสีแดงเชื่อมโยงฉันทั้งหมด

บีบีบีท แน่วแน่ อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

บางครั้งฉันคิดว่าคุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

ฉลาดเหนือความเชื่อ