แปลเพลง Burning Desire - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "Burning Desire"
Every Saturday night, I get dressed up to ride for you, baby Cruising down the street on Hollywood and Vine for you, baby I drive fast, wind in my hair I push it to the limits 'cause I just don't care
You ask me where I've been; I been everywhere
But I don't want to be nowhere but here
(Come on, tell me, boy)
ทุกคืนวันเสาร์ ฉันจะแต่งตัวไปขี่ให้เธอนะที่รัก
ล่องเรือไปตามถนนบน Hollywood และ Vine เพื่อเธอ ที่รัก
ฉันขับรถเร็ว ลมใส่ผม
ฉันผลักดันมันจนถึงขีดสุด เพราะฉันแค่ไม่สนใจ
คุณถามฉันว่าฉันอยู่ที่ไหน ฉันเคยไปทุกที่
แต่ฉันไม่อยากอยู่ที่ไหนนอกจากที่นี่
(มาบอกฉันสิ ที่รัก)
I've got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire) (Come on, tell me, boy)
I've got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire) (Come on, tell me, boy)
I drive fast, wind in my hair
I push it to the limits 'cause I just don't care (Don't care)
I've got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้าสำหรับคุณ ที่รัก
(ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้า) (บอกฉันมาสิ ที่รัก)
ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้าสำหรับคุณ ที่รัก
(ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้า) (บอกฉันมาสิ ที่รัก)
ฉันขับรถเร็ว ลมใส่ผม
ฉันผลักดันมันให้ถึงขีดจำกัด เพราะฉันแค่ไม่แคร์ (ไม่แคร์)
ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้าสำหรับคุณ ที่รัก
(ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้า)
Every Saturday night I seem to come alive for you, baby
Santa Monica, I'm racing in the lights for you, baby
I drive fast, radio blares
Have to touch myself to pretend you're there
Your hands were on my hips, your name was on my lips
Over, over again like my only prayer
(Come on, tell me, boy)
ทุกคืนวันเสาร์ ฉันเหมือนมีชีวิตเพื่อเธอ ที่รัก
ซานตา โมนิกา ฉันวิ่งตามแสงไฟเพื่อคุณ ที่รัก
ฉันขับรถเร็ว วิทยุดังขึ้น
ต้องสัมผัสตัวเองเพื่อแสร้งทำเป็นว่าคุณอยู่ที่นั่น
มือของคุณอยู่บนสะโพกของฉัน ชื่อของคุณอยู่ที่ริมฝีปากของฉัน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเหมือนคำอธิษฐานเดียวของฉัน
(มาบอกฉันสิ ที่รัก)
I've got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire) (Come on, tell me, boy)
I've got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire) (Come on, tell me, boy)
I drive fast, wind in my hair
I push it to the limits 'cause I just don't care (Don't care)
I've got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้าสำหรับคุณ ที่รัก
(ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้า) (บอกฉันมาสิ ที่รัก)
ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้าสำหรับคุณ ที่รัก
(ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้า) (บอกฉันมาสิ ที่รัก)
ฉันขับรถเร็ว ลมใส่ผม
ฉันผลักดันมันให้ถึงขีดจำกัด เพราะฉันแค่ไม่แคร์ (ไม่แคร์)
ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้าสำหรับคุณ ที่รัก
(ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้า)
I'm driving fast, flash!
Everyone knows it
I'm trying to get to you, baby
I'm feeling scared and you know it
I'm driving fast, flash!
Everyone knows it
I'm trying to get to you, baby
I'm feeling scared and you know it
ฉันขับรถเร็ว แฟลช!
ทุกคนรู้
ฉันพยายามที่จะไปหาคุณ ที่รัก
ฉันรู้สึกกลัวและคุณก็รู้
ฉันขับรถเร็ว แฟลช!
ทุกคนรู้
ฉันพยายามที่จะไปหาคุณ ที่รัก
ฉันรู้สึกกลัวและคุณก็รู้
I'm driving fast, flash!
Everyone knows it
I'm trying to get to you, baby
I'm feeling scared and you know it
I'm driving fast, flash!
Everyone knows it
I'm trying to get to you, baby
I'm feeling scared and you know it
Ooh, ooh
ฉันขับรถเร็ว แฟลช!
ทุกคนรู้
ฉันพยายามที่จะไปหาคุณ ที่รัก
ฉันรู้สึกกลัวและคุณก็รู้
ฉันขับรถเร็ว แฟลช!
ทุกคนรู้
ฉันพยายามที่จะไปหาคุณ ที่รัก
ฉันรู้สึกกลัวและคุณก็รู้
โอ้โอ้
I've got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire) (Come on, tell me, boy)
I've got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire) (Come on, tell me, boy)
I drive fast, wind in my hair
I push it to the limits 'cause I just don't care (Don't care)
I've got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้าสำหรับคุณ ที่รัก
(ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้า) (บอกฉันมาสิ ที่รัก)
ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้าสำหรับคุณ ที่รัก
(ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้า) (บอกฉันมาสิ ที่รัก)
ฉันขับรถเร็ว ลมใส่ผม
ฉันผลักดันมันให้ถึงขีดจำกัด เพราะฉันแค่ไม่แคร์ (ไม่แคร์)
ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้าสำหรับคุณ ที่รัก
(ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้า)