แปลเพลง Cruel World - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "Cruel World"
Shared my body and my mind with you That's all over now Did what I had to do 'Cause you're so far past me now Shared my body and my life with you
That's way over now
There's not more a mind can do
You're so famous now
แบ่งปันร่างกายและจิตใจของฉันกับคุณ
ทุกอย่างจบลงแล้ว
ทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ
เพราะตอนนี้คุณแซงหน้าผมไปมากแล้ว
แบ่งปันร่างกายและชีวิตของฉันกับคุณ
มันจบลงแล้ว
ไม่มีอะไรที่จิตใจจะทำได้อีกแล้ว
ตอนนี้คุณมีชื่อเสียงมาก
Got your Bible, got your gun
And you like to party and have fun
And I like my candy and your women
I'm finally happy now that you're gone
มีพระคัมภีร์ของคุณ มีปืนของคุณ
และคุณชอบปาร์ตี้และสนุกสนาน
และฉันชอบขนมของฉันและผู้หญิงของคุณ
ในที่สุดฉันก็ดีใจแล้วที่เธอจากไป
Put my little red party dress on
Everybody knows that I'm the best
I'm crazy, yeah, yeah
Get a little bit of bourbon in ya
Get a little bit suburban and go
Crazy, yeah, yeah
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
Oh, oh
Oh, oh
You're crazy for me
ใส่ชุดปาร์ตี้สีแดงตัวน้อยของฉัน
ทุกคนรู้ว่าฉันดีที่สุด
ฉันบ้าไปแล้ว ใช่ ใช่
รับ Bourbon เล็กน้อยในยา
ไปชานเมืองสักหน่อยแล้วไป
บ้าใช่ใช่
เพราะคุณยังเด็ก คุณโลเล คุณเป็นอิสระ
คุณกำลังเต้นรำเป็นวงกลมรอบตัวฉัน
คุณบ้าไปแล้ว
โอ้โอ้
โอ้โอ้
คุณบ้าสำหรับฉัน
I shared my body and my mind with you
That's all over now
I did what I had to do
I found another, anyhow
Shared my body and my mind with you
That's all over now
I did what I had to do
I could see you leaving now
ฉันแบ่งปันร่างกายและจิตใจของฉันกับคุณ
ทุกอย่างจบลงแล้ว
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
ฉันพบอีก แต่อย่างใด
แบ่งปันร่างกายและจิตใจของฉันกับคุณ
ทุกอย่างจบลงแล้ว
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
ฉันเห็นคุณจากไปแล้ว
I got your Bible and your gun
And you love to party and have fun
And I love your women and all of your heroin
And I'm so happy now that you're gone
ฉันได้พระคัมภีร์และปืนของคุณแล้ว
และคุณชอบปาร์ตี้และสนุกสนาน
และฉันรักผู้หญิงของคุณและเฮโรอีนทั้งหมดของคุณ
และฉันก็มีความสุขมากที่ตอนนี้คุณจากไปแล้ว
Put my little red party dress on
Everybody knows that I'm a mess
I'm crazy, yeah, yeah
Get a little bit of bourbon in ya
Go a little bit suburban and go
Crazy, yeah, yeah
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You're crazy for me
ใส่ชุดปาร์ตี้สีแดงตัวน้อยของฉัน
ทุกคนรู้ว่าฉันยุ่งเหยิง
ฉันบ้าไปแล้ว ใช่ ใช่
รับ Bourbon เล็กน้อยในยา
ไปชานเมืองสักหน่อยแล้วไป
บ้าใช่ใช่
เพราะคุณยังเด็ก คุณโลเล คุณเป็นอิสระ
คุณกำลังเต้นรำเป็นวงกลมรอบตัวฉัน
คุณบ้าไปแล้ว
โอ้โอ้โอ้โอ้
โอ้โอ้โอ้โอ้
คุณบ้าสำหรับฉัน
Got your Bible and your gun
You like your women and you like fun
I like my candy and your heroin
And I'm so happy, so happy now you're gone
เตรียมพระคัมภีร์และปืนของคุณ
คุณชอบผู้หญิงของคุณและคุณชอบความสนุกสนาน
ฉันชอบลูกอมของฉันและเฮโรอีนของคุณ
และฉันก็มีความสุขมาก มีความสุขมาก ตอนนี้คุณจากไปแล้ว
Put my little red party dress on
Everybody knows that I'm a mess
I'm crazy, yeah, yeah
Get a little bit of bourbon in ya
Get a little bit suburban and go
Crazy, yeah, yeah
'Cause you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You're crazy for me
ใส่ชุดปาร์ตี้สีแดงตัวน้อยของฉัน
ทุกคนรู้ว่าฉันยุ่งเหยิง
ฉันบ้าไปแล้ว ใช่ ใช่
รับ Bourbon เล็กน้อยในยา
ไปชานเมืองสักหน่อยแล้วไป
บ้าใช่ใช่
เพราะคุณยังเด็ก คุณบ้าบิ่น คุณเป็นอิสระ
คุณกำลังเต้นรำเป็นวงกลมรอบตัวฉัน
คุณบ้าไปแล้ว
โอ้โอ้โอ้
โอ้โอ้โอ้
คุณบ้าสำหรับฉัน
Oh, oh
Oh
You're crazy for me
คุณบ้าสำหรับฉัน