แปลเพลง Call Me - Emily Sie

แปลเพลง 'Call Me' by Emily Sie

Hey there, how you doin'?

Are you doing fine without me?

I'm just wondering cause you know

We haven't talked in a while

Long time no see

เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

คุณสบายดีไหมถ้าไม่มีฉัน

ฉันแค่สงสัยเพราะคุณรู้

เราไม่ได้คุยกันนาน

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

My day went by as usual

My mind filled with missing your face

A minute feels like hours, and hours feel like days

วันของฉันผ่านไปตามปกติ

จิตใจของฉันเต็มไปด้วยการคิดถึงใบหน้าของคุณ

นาทีรู้สึกเหมือนชั่วโมงและชั่วโมงรู้สึกเหมือนวัน

[Pre-Chorus]

Playing our song on repeat

Wishing you were right here next to me

That's all I ever do

Thinking of me and you

So why won't you pick up the phone?

เล่นเพลงของเราซ้ำ

หวังว่าคุณจะอยู่ตรงนี้ข้างๆ ฉัน

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเคยทำ

คิดถึงฉันและเธอ

แล้วทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์

[Chorus]

Cause baby, I'm missing you like crazy

Tell me that you miss me too

That's all I wanna hear from you

And maybe

We've both been busy lately

But I just wanna let you know

Right now I'm missing you the most

So call me

เพราะที่รัก ฉันคิดถึงคุณแทบบ้า

บอกฉันว่าเธอก็คิดถึงฉันเหมือนกัน

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากได้ยินจากคุณ

และอาจจะ

ช่วงนี้เรายุ่งทั้งคู่

แต่ฉันแค่อยากให้คุณรู้

ตอนนี้ฉันคิดถึงคุณมากที่สุด

ดังนั้นโทรหาฉัน

[Verse 2]

I'm counting down the days

Til' I see you again

My thoughts are clouded

With the thought of coming home, babe

9000 miles away from you

But I'll stay up for you if you want me to

ฉันกำลังนับวันถอยหลัง

จนกว่าฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

ความคิดของฉันฟุ้งซ่าน

ด้วยความคิดที่จะกลับบ้าน ที่รัก

ห่างจากคุณ 9000 ไมล์

แต่ฉันจะอยู่ดูแลคุณถ้าคุณต้องการ

Last night I looked up to the stars

The sound of cars just passing by

I can only wait and smile

Cause we're still under the same sky

เมื่อคืนฉันนอนดูดาว

เสียงรถที่วิ่งผ่านไปมา

ฉันได้แต่ยิ้มรอ

เพราะเรายังอยู่ใต้ฟ้าเดียวกัน

[Pre-Chorus]

Playing our song on repeat

Wishing you were right here next to me

That's all I ever do

Thinking of me and you

So why won't you pick up the phone?

เล่นเพลงของเราซ้ำ

หวังว่าคุณจะอยู่ตรงนี้ข้างๆ ฉัน

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเคยทำ

คิดถึงฉันและเธอ

แล้วทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์

[Chorus]

Cause baby, I'm missing you like crazy

Tell me that you miss me too

That's all I wanna hear from you

And maybe

We've both been busy lately

But I just wanna let you know

Right now I'm missing you the most

เพราะที่รัก ฉันคิดถึงคุณแทบบ้า

บอกฉันว่าเธอก็คิดถึงฉันเหมือนกัน

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากได้ยินจากคุณ

และอาจจะ

ช่วงนี้เรายุ่งทั้งคู่

แต่ฉันแค่อยากให้คุณรู้

ตอนนี้ฉันคิดถึงคุณมากที่สุด

[Bridge]

So call me

So call me, baby

Why won't you pick up the phone?

ดังนั้นโทรหาฉัน

งั้นโทรหาฉันนะที่รัก

ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์

[Chorus]

Cause baby, I'm missing you like crazy

Tell me that you miss me too

That's all I wanna hear from you

And maybe

We've both been busy lately

But I just wanna let you know

Right now I'm missing you the most

So call me

เพราะที่รัก ฉันคิดถึงคุณแทบบ้า

บอกฉันว่าเธอก็คิดถึงฉันเหมือนกัน

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากได้ยินจากคุณ

และอาจจะ

ช่วงนี้เรายุ่งทั้งคู่

แต่ฉันแค่อยากให้คุณรู้

ตอนนี้ฉันคิดถึงคุณมากที่สุด

ดังนั้นโทรหาฉัน