แปลเพลง Candy - NCT DREAM

แปลเพลง 'Candy' by NCT DREAM

Candy

ลูกอม

sasireun oneul neowaui

mannameul jeongrihago sipeo

neol mannal geoya ireon nal ihaehae

eoryeopge mam jeonghan geora

nege malhal geojiman

sasil oneul achime

geunyang na saenggakhan geoya

จริงๆแล้ววันนี้เป็นวันที่

ฉันจะเลิกกับคุณ

ฉันจะไปหาคุณ

หวังว่าคุณจะเข้าใจ

ไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่าย

นั่นคือสิ่งที่ฉันจะบอกคุณ

haessare ireona boni

neomuna nunbusyeo

modeun ge da byeonhan geoya

neol hyanghan maeumdo

geureohjiman neol sarang anhneun ge anya

ijeneun nareul byeonhwasikil tenikka

แต่ที่จริงวันนี้ฉันตื่น

และฉันก็เพิ่งรู้

ตื่นเช้าวันนี้

พระอาทิตย์กำลังส่องแสง

ทุกอย่างเปลี่ยนไป

รวมถึงความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ

ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รักเธอ

เพราะตอนนี้ฉันกำลังจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง

neo mollae mollae mollae

dareun yeojadeulgwa bigyo bigyohaessji

jakkuman kkaeeojineun hwansang soge

honjaseo ulgo issneun

chorahage gathyeobeorin nareul boasseo

neol tteonal geoya uh

hajiman ajikkkaji saranghaneun geol

geurae geureohjiman nae mamsoge

neoreul ijeogal geoya

ข้างหลัง ข้างหลัง ข้างหลังของคุณ

เปรียบเทียบคุณกับผู้หญิงคนอื่น

จินตนาการของคุณ

ป่นปี้ทำลายหัวใจของฉัน

ตอนนี้ฉันร้องไห้อยู่คนเดียว

จะทิ้งคุณ เอ่อ

แต่ฉันยังรักคุณ

เป็นเรื่องจริง แต่ในไม่ช้า

ฉันจะลืมคุณ

meori wiro bichin

nae haneul baradabomyeo

neol hyanghan maeumeul ijeneun guthyeossjiman

wenirinji nege deo dagagalsurok

urin gateun haneul arae seo isseossji

มองขึ้นไปบนฟ้า

เหนือหัวของฉัน

ควบคุมความรู้สึกของฉันได้

แต่เมื่อฉันก้าวไปหาคุณ

ฉันรู้ว่าเรายืนอยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกัน

danji neol saranghae ireohge malhaessji

ijekkeot junbihaessdeon

manheun mareul dwirohan chae

eonjena ni yeope isseulge

ireohge yaksogeul hagesseo

jeo haneureul baradabomyeo

ฉันพูดว่า “ฉันแค่รักคุณ”

ลืมสิ่งที่ฉันเตรียมไว้

ก่อนหน้านี้สักครู่

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

ฉันสัญญากับคุณตอนนี้

มองขึ้นไปบนฟ้า

naege haneuri yeollyeoisseo

geuraegeurae neoneun nae ape seo issgo

geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae

hajiman hangsang naneun

neoui dwie isseoyaman hae

ije geumanhae nado namjande

nae maeum neodo algo issneun geol ara

geurae ije nado jichyeoseo

haneulman barabol subakke

ท้องฟ้าเปิดกว้างสำหรับฉัน

ถึงกระนั้นฉันอยู่ที่นี่ แต่คุณอยู่ที่นั่น

จูบคู่รักที่โน้มตัวเข้าหากัน

แต่สำหรับเรา

ฉันมักจะยืนอยู่ข้างหลังคุณ

จะหยุด

ต้องแมนอัพ

ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

เหนื่อยมาก ฉันทำได้ทุกอย่าง

เพียงจ้องมองท้องฟ้าเบื้องบน

naege haneuri yeollyeoisseo

geuraegeurae neoneun nae ape seo issgo

geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae

wae nan neoui dwie isseoya halkka

ท้องฟ้าเปิดกว้างสำหรับฉัน

ถึงกระนั้นฉันอยู่ที่นี่ แต่คุณอยู่ที่นั่น

จูบคู่รักที่โน้มตัวเข้าหากัน

ทำไมฉันถึงอยู่ข้างหลังเสมอ?

haessare ireona boni

neomuna nunbusyeo

modeun ge da byeonhan geoya

neol hyanghan maeumdo

geureohjiman neol sarang anhneun ge anya

ijeneun nareul byeonhwasikil tenikka

ตื่นเช้าวันนี้

พระอาทิตย์กำลังส่องแสง

ทุกอย่างเปลี่ยนไป

รวมถึงความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ

ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รักเธอ

เพราะตอนนี้ฉันกำลังจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง

มองขึ้นไปบนฟ้า

meori wiro bichin

nae haneul baradabomyeo

neol hyanghan maeumeul ijeneun guthyeossjiman

wenirinji nege deo dagagalsurok

urin gateun haneul arae seo isseossji

เหนือหัวของฉัน

ควบคุมความรู้สึกของฉันได้

แต่เมื่อฉันก้าวไปหาคุณ

ฉันรู้ว่าเรายืนอยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกัน

danji neol saranghae ireohge malhaessji

ijekkeot junbihaessdeon

manheun mareul dwirohan chae

eonjena ni yeope isseulge

ireohge yaksogeul hagesseo

jeo haneureul barabomyeo

ฉันพูดว่า “ฉันแค่รักคุณ”

ลืมทุกคำที่ฉันเตรียมไว้

ก่อนหน้านี้สักครู่

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

ฉันสัญญากับคุณตอนนี้

มองขึ้นไปบนฟ้า

han beon deo han beon deo malhaessji

ijekkeot junbihaessdeon

manheun mareul dwirohan chae

(junbihaessdeon manheun mareul dwirohan chae

dasi neol saranghandago haessji)

eonjena ni yeope isseulge

dasin neo honja anya

neoui gyeoten naega issjanha

ฉันบอกคุณครั้งแล้วครั้งเล่า

ลืมทุกคำที่เคยเตรียมไว้ (ลืมทุกคำที่เคยเตรียมไว้)

ก่อนนาทีนี้ (ฉันบอกว่ารักเธออีกแล้ว)

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

คุณจะไม่มีวันอยู่คนเดียว

ฉันอยู่ตรงนี้ เคียงข้างคุณ