แปลเพลง Celebrate - Super Junior
แปลเพลง 'Celebrate' by Super Junior
Cel – le – le – le brate
Cel – le – le – le brate (Celebrate)
Cel – le – le – le brate
Cel – le – le – le brate
เซล – เลอ – เลอ – บราเต้
Cel – le – le – le brate (ฉลอง)
เซล – เลอ – เลอ – บราเต้
เซล – เลอ – เลอ – บราเต้
bujjeok chagawojyeo
on gonggie kkamjjak nolla
beolsseo sagyejeoreul don
siganeun beokchaolla Woo
มันหนาวมาก
ตกใจไปทั่วอากาศ
ฉันได้ใช้เวลาทั้งสี่ฤดูกาลแล้ว
เวลากำลังล้น Woo
Yeah maeiri
haneure daheul geoscheoreom Fly high
modeun ge kkumieossdeon geot gata
yeonghwa gateun days
gadeuk chaeun Pages
neomgyeobomyeon da kkwae meosjin
ใช่ทุกวัน
บินให้สูงราวกับจะขึ้นไปบนฟ้า
ฉันคิดว่ามันเป็นความฝันทั้งหมด
วันเหมือนภาพยนตร์
เต็มหน้า
พลิกมันเลย มันเจ๋งมาก
yeojeonhi nunape seonmyeonghae (neoreul)
mannassdeon geunarui seollemi (nareul)
meomchul su eopsge han tteollimi
manheun ge byeonhae gan jarie
uriman geudaerone Oh baby
ยังชัดเจนอยู่ต่อหน้าต่อตา (เธอ)
ความตื่นเต้นของวันที่เราพบกัน (ฉัน)
ใจสั่นจนหยุดไม่ได้
ในที่ที่มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
มีเพียงเราเท่านั้นที่เหมือนกัน Oh Baby
buri kyeojin i geori wi
let’s celebrate dulmanui Parade
on sesangen hayan nuni
let’s celebrate chumchuneun Party
gin haruga tto jinamyeon
nuncheoreom chagok ssaha nagal Memory
tto han beonui i gyejeori
ol ttaekkaji hamkkehae Always
บนถนนที่เปิดไฟอยู่นี้
มาฉลองขบวนพาเหรดของเราเอง
หิมะขาวโพลนไปทั้งโลก
มาฉลองกัน ปาร์ตี้เต้นรำ
หลังจากวันที่ยาวนานอีกวัน
หน่วยความจำที่จะก่อตัวขึ้นเหมือนหิมะ
ฤดูกาลอื่น
จนกว่าคุณจะมาเสมอ
cheoeumen dallassjiman
jogeumssik muldeureo ga
neowa naega talmaganeun neukkim
iksukhaejineun ge (Stay)
eojjeomyeon ireohge (May)
seororeul hyanghan modeun ge
gipeojindan marin deushae
มันแตกต่างกันในตอนแรก
ทีละน้อย
รู้สึกเหมือนคุณและฉัน
เริ่มคุ้นเคย (อยู่)
อาจจะเป็นเช่นนี้ (พฤษภาคม)
ทุกสิ่งที่มีต่อกัน
เหมือนจะลึกขึ้นเรื่อยๆ
buri kyeojin i geori wi
let’s celebrate dulmanui Parade
on sesangen hayan nuni
let’s celebrate chumchuneun Party
gin haruga tto jinamyeon
nuncheoreom chagok ssaha nagal Memory
tto han beonui i gyejeori
ol ttaekkaji hamkkehae Always
บนถนนที่เปิดไฟอยู่นี้
มาฉลองขบวนพาเหรดของเราเอง
หิมะขาวโพลนไปทั้งโลก
มาฉลองกัน ปาร์ตี้เต้นรำ
หลังจากวันที่ยาวนานอีกวัน
หน่วยความจำที่จะก่อตัวขึ้นเหมือนหิมะ
ฤดูกาลอื่น
จนกว่าคุณจะมาเสมอ
neowa nanun modeun sungan
dangyeonhan geon eopseunikka
Celebrate
Cel – le – le – le brate
sasohan geot hanarado
teukbyeolhago nohchil su eopseo
ijji moshal Celebrate
ทุกช่วงเวลาร่วมกับคุณ
เพราะไม่มีอะไรชัดเจน
ฉลอง
เซล – เลอ – เลอ – บราเต้
ทุกสิ่งเล็กน้อย
พิเศษและไม่ควรพลาด
เฉลิมฉลองที่น่าจดจำ
don’t forget jigeum neowa
Especially geonineun bam
jeongjidoen sungane uriman nama Oh
อย่าลืมตอนนี้กับคุณ
โดยเฉพาะการเดินเล่นยามค่ำคืน
ในช่วงเวลาของการหยุดชะงัก มีเพียงเราเท่านั้นที่ยังคงอยู่ Oh
gateun jari gateun uri
let’s celebrate yaksokhal teni
tto kkeuteopsi ieojigil
let’s celebrate byeonhami eopsgil
(Always Always)
jigeumcheoreom modeun sungan
neowa naegen gateun gieogi doegil
tto han beonui i gyejeori
ol ttaekkaji hamkke, hamkke Always
ที่เดียวกับเรา
มาฉลองกันเถอะ ฉันสัญญา
ขอให้มันดำเนินต่อไปอย่างไม่มีสิ้นสุด
มาฉลองกัน ฉันหวังว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง
(เสมอ เสมอ)
ทุกช่วงเวลาเช่นตอนนี้
ฉันหวังว่ามันจะเป็นความทรงจำเดียวกันสำหรับคุณและฉัน
ฤดูกาลอื่น
จนกว่ามันจะมาเสมอกัน
Cel – le – le – le brate
Cel – le – le – le brate (Celebrate)
เซล – เลอ – เลอ – ฉลอง
Cel – le – le – le ฉลอง (ฉลอง)
yaksokhae Always
สัญญาเสมอ