แปลเพลง champagne problems - Taylor Swift
แปลเพลง 'champagne problems' by Taylor Swift
You booked the night train for a reason
So you could sit there in this hurt
Bustling crowds or silent sleepers
You're not sure which is worse
คุณจองรถไฟกลางคืนด้วยเหตุผล
ดังนั้นคุณสามารถนั่งอยู่ในความเจ็บปวดนี้ได้
ฝูงชนที่จอแจหรือคนหลับใหล
คุณไม่แน่ใจว่าอันไหนแย่กว่ากัน
Because I dropped your hand while dancing
Left you out there standing
Crestfallen on the landing
Champagne problems
Your mom's ring in your pocket
My picture in your wallet
Your heart was glass, I dropped it
Champagne problems
เพราะฉันทำมือเธอหล่นตอนเต้นรำ
ปล่อยให้คุณยืนอยู่ตรงนั้น
Crestfallen เมื่อเชื่อมโยงไปถึง
ปัญหาเกี่ยวกับแชมเปญ
แหวนของแม่คุณอยู่ในกระเป๋าของคุณ
รูปของฉันในกระเป๋าสตางค์ของคุณ
หัวใจเธอเป็นดั่งแก้ว ฉันทำมันพัง
ปัญหาเกี่ยวกับแชมเปญ
You told your family for a reason
You couldn't keep it in
Your sister splashed out on the bottle
Now no one's celebrating
คุณบอกครอบครัวของคุณด้วยเหตุผล
คุณไม่สามารถเก็บมันไว้ได้
น้องสาวของคุณกระเซ็นออกมาบนขวด
ตอนนี้ไม่มีใครฉลอง
Dom Pérignon, you brought it
No crowd of friends applauded
Your hometown skeptics called it
Champagne problems
You had a speech, you're speechless
Love slipped beyond your reaches
And I couldn't give a reason
Champagne problems
Dom Pérignon คุณเอามาให้
ไม่มีกลุ่มเพื่อนปรบมือ
ผู้คลางแคลงในบ้านเกิดของคุณเรียกมันว่า
ปัญหาเกี่ยวกับแชมเปญ
คุณมีคำพูด คุณพูดไม่ออก
ความรักหลุดลอยไปไกลเกินเอื้อม
และฉันไม่สามารถให้เหตุผลได้
ปัญหาเกี่ยวกับแชมเปญ
Your Midas touch on the Chevy door
November flush and your flannel cure
"This dorm was once a madhouse"
I made a joke, "Well, it's made for me"
How evergreen, our group of friends
Don't think we'll say that word again
And soon they'll have the nerve to deck the halls
That we once walked through
One for the money, two for the show
I never was ready, so I watch you go
Sometimes you just don't know the answer
'Til someone's on their knees and asks you
"She would've made such a lovely bride
What a shame she's fucked in the head," they said
But you'll find the real thing instead
She'll patch up your tapestry that I shred
Midas ของคุณแตะที่ประตู Chevy
พฤศจิกายนล้างและรักษาผ้าสักหลาดของคุณ
"หอพักนี้เคยเป็นบ้านคนบ้า"
ฉันพูดติดตลกว่า "ก็มันสร้างมาเพื่อฉัน"
เขียวชะอุ่มจริง ๆ กลุ่มเพื่อนของเรา
อย่าคิดว่าเราจะพูดคำนั้นอีก
และในไม่ช้าพวกเขาก็จะมีความกล้าที่จะตกแต่งห้องโถง
ที่เราเคยเดินผ่าน
หนึ่งเพื่อเงิน สองสำหรับการแสดง
ฉันไม่เคยพร้อมเลยคอยดูคุณไป
บางครั้งคุณก็ไม่รู้คำตอบ
'จนกว่าจะมีคนคุกเข่าแล้วถามคุณ
“เธอคงจะเป็นเจ้าสาวที่น่ารัก
ช่างน่าละอายที่เธอหัวเสีย” พวกเขากล่าว
แต่คุณจะพบของจริงแทน
เธอจะปะพรมของคุณที่ฉันฉีก
And hold your hand while dancing
Never leave you standing
Crestfallen on the landing
With champagne problems
Your mom's ring in your pocket
Her picture in your wallet
You won't remember all my
Champagne problems
และจับมือของคุณในขณะเต้นรำ
ไม่เคยปล่อยให้คุณยืน
Crestfallen เมื่อเชื่อมโยงไปถึง
กับปัญหาแชมเปญ
แหวนของแม่คุณอยู่ในกระเป๋าของคุณ
รูปของเธอในกระเป๋าสตางค์ของคุณ
คุณจะจำฉันไม่ได้ทั้งหมด
ปัญหาเกี่ยวกับแชมเปญ
You won't remember all my
Champagne problems
คุณจะจำฉันไม่ได้ทั้งหมด
ปัญหาเกี่ยวกับแชมเปญ