แปลเพลง Christmas In New York - Backstreet Boys ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Christmas In New York' โดย Backstreet Boys
Lights are in the windows
Snow is on the ground
Seems like everywhere you look
You see an angel hangin’ round
ไฟอยู่ในหน้าต่าง
หิมะตกอยู่ที่พื้น
ดูเหมือนว่าทุกที่ที่คุณมอง
คุณเห็นนางฟ้าห้อยอยู่รอบๆ
There’s something in the air
You feel it everywhere
A New Year’s knockin’ the door
มีบางอย่างอยู่ในอากาศ
คุณรู้สึกได้ทุกที่
เคาะประตูปีใหม่
Every other corner
Santas ring their bells
People take the time to stop and wish each other well
ทุกซอกทุกมุม
ซานต้ากดกริ่งของพวกเขา
ผู้คนใช้เวลาในการหยุดและอวยพรให้กันและกัน
Now everywhere you look
It’s like a picture book
Who could even wish for something more?
Then to spend a Christmas in New York
ตอนนี้ทุกที่ที่คุณมอง
มันเหมือนหนังสือภาพ
ใครจะอยากได้อะไรมากกว่านี้
จากนั้นไปฉลองคริสต์มาสที่นิวยอร์ค
Church bells in the night
Times Square lit up bright
Skaters in the Plaza after dark
If it’s meant to be
Well then maybe you and me
Could take a carriage ride through Central Park
ระฆังโบสถ์ในตอนกลางคืน
ไทม์สแควร์สว่างไสว
ผู้เล่นสเก็ตในพลาซ่าหลังมืด
ถ้ามันควรจะเป็น
งั้นบางทีคุณและฉัน
สามารถนั่งรถผ่านเซ็นทรัลพาร์ค
Down at Rockefeller
The lighting of the tree
Seems like every year it means a little more to me
And seeing the surprise in little childrens’ eyes
Thrilled by what the season has in store
ลงที่ ร็อคกี้เฟลเลอร์
แสงสว่างของต้นไม้
ดูเหมือนว่าทุกปีจะมีความหมายมากขึ้นสำหรับฉัน
และเห็นความประหลาดใจในดวงตาของเด็กน้อย
ตื่นเต้นกับสิ่งที่ฤดูกาลมีอยู่ในร้าน
Yes this is Christmas in New York
ใช่แล้ว นี่คือคริสต์มาสในนิวยอร์ก
Church bells in the night
Times Square lit up bright
Whatever’s meant to be
If it’s meant to be
Well then maybe you and me
Could take a carriage ride through Central Park
ระฆังโบสถ์ในตอนกลางคืน
ไทม์สแควร์สว่างไสว
สิ่งที่ควรจะเป็น
ถ้ามันควรจะเป็น
งั้นบางทีคุณและฉัน
สามารถนั่งรถผ่านเซ็นทรัลพาร์ค
All the elves are busy
On Macy’s eighth floor
It’s good to know there is still a miracle on 34th
But what I love the most
Is holding you this close
This is what they made the Season for
เอลฟ์ยุ่งไปหมด
บนชั้นแปดของเมซี่
เป็นเรื่องดีที่รู้ว่ายังมีปาฏิหาริย์ในวันที่ 34
แต่สิ่งที่ฉันรักมากที่สุด
กอดคุณไว้แน่นขนาดนี้
นี่คือสิ่งที่พวกเขาสร้างซีซั่นนี้ขึ้นมา
Those spending Christmas In
Ooohhh another Christmas In
ผู้ที่ใช้จ่ายวันคริสต์มาสใน
Ooohhh คริสต์มาสอีกครั้งใน
Another Christmas In
New York
อีกคริสต์มาสใน
นิวยอร์ก