แปลเพลง Closer - RM feat Paul Blanco, Mahalia ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Closer' โดย RM feat Paul Blanco, Mahalia
I get a feelin’ sometimes
That I can’t get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that’s when I’m closest to you
If I could be under your skin
Closer than we’ve ever been
We’d be closer than we’ve ever been
ฉันรู้สึกเป็นบางครั้ง
ที่ฉันไม่สามารถเข้าใกล้คุณได้มากพอ
ฉันรู้สึกมากที่สุดในเวลากลางคืน
ทั้งๆที่ฉันอยู่ใกล้เธอที่สุด
ถ้าฉันสามารถอยู่ใต้ผิวหนังของคุณ
ใกล้ชิดกว่าที่เราเคยได้รับ
เราจะได้ใกล้ชิดกันมากขึ้นกว่าเดิม
I feel it most in the nighttime
Me never on your timeline
See you always in the limelight
Keep me rollin’ in the deep
Not a tease, no joke, I do mean it
Don’t cease, baby don’t, why you floatin’?
Wanna lock you up in my sight
But you run away like fish, yeah
ฉันรู้สึกมากที่สุดในเวลากลางคืน
ฉันไม่เคยอยู่ในไทม์ไลน์ของคุณ
พบกันเสมอในไฟแก็ซ
ให้ฉันกลิ้งไปในที่ลึก
ไม่ได้แซว ไม่ได้ล้อเล่น ฉันพูดจริง
อย่าหยุด ที่รัก อย่าเลย ทำไมคุณถึงล่องลอยไป
อยากขังคุณไว้ในสายตาของฉัน
แต่คุณวิ่งหนีเหมือนปลา ใช่
I keep you right next to me
Only just in my dream
I see you in red, blue, green
Don’t wake me up from sleep
I think I’m losin’ my grip
Everything off the beam
Why you showed up in my life
Like this so sudden, oh god no
ฉันให้คุณอยู่ข้างๆ ฉัน
แค่ในฝันเท่านั้น
ฉันเห็นคุณเป็นสีแดง น้ำเงิน เขียว
อย่าปลุกฉันจากการนอนหลับ
ฉันคิดว่าฉันกำลังสูญเสียการยึดเกาะของฉัน
ทุกอย่างออกจากลำแสง
ทำไมคุณถึงเข้ามาในชีวิตฉัน
กะทันหันแบบนี้ โอ้พระเจ้า ไม่นะ
I get a feelin’ sometimes
That I can’t get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that’s when I’m closest to you
If I could be under your skin
Closer than we’ve ever been
We’d be closer than we’ve ever been
ฉันรู้สึกเป็นบางครั้ง
ที่ฉันไม่สามารถเข้าใกล้คุณได้มากพอ
ฉันรู้สึกมากที่สุดในเวลากลางคืน
ทั้งๆที่ฉันอยู่ใกล้เธอที่สุด
ถ้าฉันสามารถอยู่ใต้ผิวหนังของคุณ
ใกล้ชิดกว่าที่เราเคยได้รับ
เราจะได้ใกล้ชิดกันมากขึ้นกว่าเดิม
Come holla at a yungin from the block baby
Say the time don’t wait for nobody
Oh I bet you thought baby
But the time gon’ stop
When you and I make our lips lock baby
(Trust me)
And once again you made me misplace my pride baby
(So trust me)
Promised myself never again
But you got me doing the same thing all over again
And I make her body di di diddy diddy bop
Di di diddy diddy bop
I wanna show you how I gets down
Baby girl come on
(Come on and oh)
มาทักทายที่ yungin จากบล็อกที่รัก
พูดว่าเวลาไม่รอใคร
โอ้ ฉันพนันได้เลยว่าคุณคงคิดไปเองที่รัก
แต่เวลาจะหยุดลง
เมื่อคุณและฉันทำให้ริมฝีปากของเราล็อคกันที่รัก
(เชื่อฉัน)
และเป็นอีกครั้งที่คุณทำให้ฉันหลงทาง ที่รัก
(ดังนั้นเชื่อฉัน)
สัญญากับตัวเองว่าจะไม่ทำอีกแล้ว
แต่คุณทำให้ฉันทำสิ่งเดิมซ้ำๆ
และฉันทำให้ร่างกายของเธอ di di diddy diddy bop
ดิ ดิ ดิ ดิ ดิ ดิ ดิ ดี บอ
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันล้มลงได้อย่างไร
ลูกสาวมาเลย
(มาเลยและโอ้)
If love ain’t for us
igeollo manjokhalge
I don’t need your touch
neoui sarangimyeon dwae
(Come closer, come closer)
หากความรักไม่ใช่สำหรับเรา
อิกอลโล มันจอคัลเก
ฉันไม่ต้องการสัมผัสของคุณ
นออี ซารังกีมยอน ดเว
(เข้ามาใกล้ เข้ามาใกล้)
If this is all we can do
Yeah just lookin’ at you
There’s gon’ be no take two
Stay where you are
ถ้าทำได้แค่นี้
ใช่ แค่มองมาที่คุณ
จะไม่มีวันเทคสอง
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
If this is all we can do
Yeah just lookin’ at you
There’s gon’ be no take two
Stay where you are
ถ้าทำได้แค่นี้
ใช่ แค่มองมาที่คุณ
จะไม่มีวันเทคสอง
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
Stay where you are
Just stay where you are
Stay where you are
Stay where you are
Stay where you are
Just stay where you are
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
แค่อยู่ในที่ที่คุณอยู่
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
แค่อยู่ในที่ที่คุณอยู่