แปลเพลง Hectic - RM feat Colde ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Hectic' โดย RM feat Colde
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin’
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
เมื่อวานคึกคัก
ไม่มีอะไรโรแมนติก
ถ้าฉันหาเหตุผลได้
เพื่อรักษาห่วงโซ่ที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้
เมื่อวานคึกคัก
ไม่มีอะไรโรแมนติก
ถ้าฉันสามารถจินตนาการได้
สวรรค์อีกดวงหนึ่ง
tto meosjjeogeun naui useum
nalkappajin chueokdeul
hal mari eopsneun saramdeurui
dolgo doneun liquor talks
haru deo jugeoganeun neukkim
bamui ollimpikdaero
hyeonghyeonghan bulbit, nanpokhan taeksi
ijen jigyeowojin
รอยยิ้มขี้อายของฉันอีกครั้ง
ความทรงจำเก่า ๆ
ของคนที่ไม่มีอะไรจะพูด
สุราพูดหมุนไปรอบ ๆ
รู้สึกเหมือนตายไปอีกหนึ่งวัน
โอลิมปิกบูเลอวาร์ด ในเวลากลางคืน
ไฟแรง แท็กซี่โหด
เหนื่อยกับมันตอนนี้
Met the people, people, people
(Talkin’ same s***)
Hate the reason, reason, reason
(That they all spit)
If bornin’ is a pain
How should we do this game
Keep on thinkin’, thinkin’ and I
ได้เจอผู้คน ผู้คน ผู้คน
(พูดเรื่องไร้สาระเหมือนกัน)
เกลียดเหตุผล เหตุผล เหตุผล
(ที่พวกเขาทั้งหมดถ่มน้ำลาย)
ถ้าการคลอดคือความเจ็บปวด
เราควรทำอย่างไรกับเกมนี้
คิดถึง คิดถึง และฉัน
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin’
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
เมื่อวานคึกคัก
ไม่มีอะไรโรแมนติก
ถ้าฉันหาเหตุผลได้
เพื่อรักษาห่วงโซ่ที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้
เมื่อวานคึกคัก
ไม่มีอะไรโรแมนติก
ถ้าฉันสามารถจินตนาการได้
สวรรค์อีกดวงหนึ่ง
eodiro ganeunjido moreuge
jeogeo naeryeogassdeon sido
eoneudeot georeoon geu giri doeeossne
jinan gieok soge
deo isang gireul ilhgo sipji anheun nal
jom guhaejwo
ไม่ทราบว่าจะไปที่ไหน
ความพยายามที่จะเขียนลง
กลายเป็นถนนที่ฉันเคยเดิน
ในความทรงจำที่ผ่านมา
วันที่ฉันไม่อยากหายไปอีกแล้ว
ช่วยฉัน
Met the people, people, people
(Talkin’ same shit)
Hate the reason, reason, reason
(That they all spit)
If bornin’ is a pain
How should we do this game
Keep on thinkin’, thinkin’ and I
ได้เจอผู้คน ผู้คน ผู้คน
(พูดเรื่องไร้สาระเหมือนกัน)
เกลียดเหตุผล เหตุผล เหตุผล
(ที่พวกเขาทั้งหมดถ่มน้ำลาย)
ถ้าการคลอดคือความเจ็บปวด
เราควรทำอย่างไรกับเกมนี้
คิดถึง คิดถึง และฉัน
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin’
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
เมื่อวานคึกคัก
ไม่มีอะไรโรแมนติก
ถ้าฉันหาเหตุผลได้
เพื่อรักษาห่วงโซ่ที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้
เมื่อวานคึกคัก
ไม่มีอะไรโรแมนติก
ถ้าฉันสามารถจินตนาการได้
สวรรค์อีกดวงหนึ่ง
Hangover’s over
gwanneungjeogin i dosiui posture
seulpeun bam seoureul wihan nocturne
urin almyeonseo tto harureul nohchyeo
Ay haengbogiran mwolkka
geutorok baraewassdeon jageun pyeonghwa
maeumi bichbaraen jadeureul tteona
machimnae uriga sunoheun byeolbam
kkumeul kkudeut nuneul gama
jigeusi sumeul chama
chumeul chuneun saramdeurui
georeumeun gokseoneuro
heulleoganeun geol
butjabeul suneun eopsdaedo
We still love and hate this city, yeah
อาการเมาค้างจบลงแล้ว
ท่าราคะของเมืองนี้
ค่ำคืนอันแสนเศร้าของกรุงโซล
เราคิดถึงอีกวันที่รู้
Ay ความสุขคืออะไร
ความสงบเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉันโหยหา
ทิ้งพวกที่ใจจืดจาง
ในที่สุดคืนที่ดาวเต็มฟ้าเราก็ปัก
หลับตาราวกับความฝัน
กลั้นหายใจเบาๆ
ของคนเต้น
เดินเป็นทางโค้ง
ไหล
แม้ว่าฉันจะไม่ทน
เรายังคงรักและเกลียดเมืองนี้ ใช่