แปลเพลง Coachella - Woodstock In My Mind - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง "Coachella - Woodstock In My Mind":

I was at Coachella

Leaning on your shoulder

Watching your husband swing in time

I guess I was in it

'Cause baby, for a minute

It was Woodstock in my mind

In the next morning

They put out the warning

Tensions were rising over country lines

I turned off the music

Tried to sit and use it

All of the love that I saw that night

ฉันอยู่ที่ โคเชลล่า

พิงไหล่ของคุณ

ดูสามีของคุณแกว่งในเวลา

ฉันเดาว่าฉันอยู่ในนั้น

เพราะที่รัก สักครู่นะ

มันคือ วู้ดสต็อก ในใจของฉัน

ในเช้าวันรุ่งขึ้น

พวกเขาออกคำเตือน

ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นทั่วประเทศ

ฉันปิดเพลง

ได้ลองนั่งใช้งานแล้ว

ความรักทั้งหมดที่ฉันเห็นในคืนนั้น

'Cause what about all these children

And what about all their parents

And what about all their crowns they wear

In hair so long like mine

And what about all their wishes

Wrapped up like garland roses

Round their little heads

I said a prayer for a third time

เพราะอะไรถึงเด็กพวกนี้

แล้วพ่อแม่ของพวกเขาล่ะ

แล้วมงกุฎทั้งหมดที่พวกเขาสวมล่ะ

ไว้ผมยาวเหมือนผม

แล้วความปรารถนาทั้งหมดของพวกเขาล่ะ

ห่อหุ้มเหมือนพวงมาลัยดอกกุหลาบ

ปัดหัวเล็ก ๆ ของพวกเขา

ฉันกล่าวคำอธิษฐานเป็นครั้งที่สาม

I'd trade it all for a stairway to heaven (a stairway, stairway to heaven)

I'd take my time for the climb up to the top of it (a stairway)

I'd trade the fame and the fortune and the legend (a stairway)

I'd give it all away if you give me just one day to ask Him one question

ฉันจะแลกทั้งหมดเพื่อบันไดสู่สวรรค์ (บันได บันไดสู่สวรรค์)

ฉันจะใช้เวลาในการปีนขึ้นไปบนยอดของมัน (บันได)

ฉันจะแลกชื่อเสียงและโชคลาภและตำนาน (บันได)

ฉันจะให้ทั้งหมดเลยถ้าคุณให้เวลาฉันถามคำถามหนึ่งข้อกับพระองค์เพียงหนึ่งวัน

I was at Coachella

Leaning on your shoulder

Watching your husband swing and shine

I'd say he was hella, cool to win them over

Critics can be so mean sometimes

He was on his knees and I thought he was breaking 'em down with his words and his voice divine

Doesn't take a genius to know what you've got going

And to not wanna lose it 'cause they lost their minds

ฉันอยู่ที่ โคเชลล่า

พิงไหล่ของคุณ

ดูสามีของคุณสวิงและส่องแสง

ฉันจะบอกว่าเขาดีมาก เจ๋งมากที่เอาชนะพวกเขาได้

นักวิจารณ์อาจใจร้ายในบางครั้ง

เขาคุกเข่าและฉันคิดว่าเขากำลังทำลายมันด้วยคำพูดและเสียงของเขาที่ศักดิ์สิทธิ์

ไม่ต้องใช้อัจฉริยะในการรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

และไม่อยากเสียมันไปเพราะเสียสติไปแล้ว

What about all these children

And all their children's children

And why am I even wondering that today

Maybe my contribution

Could be as small as hoping

That words could turn to birds and birds would send my thoughts your way

แล้วเด็กพวกนี้ล่ะ

และลูกหลานทุกคน

และทำไมวันนี้ฉันถึงสงสัยว่า

บางทีผลงานของฉัน

อาจเป็นเพียงความหวังเล็กๆ

คำพูดนั้นอาจกลายเป็นนกและนกจะส่งความคิดของฉันไปทางคุณ

I'd trade it all for a stairway to heaven (a stairway, stairway to heaven)

I'd take my time for the climb up to the top of it (a stairway)

I'd trade the fame and the fortune and the legend (a stairway)

I'd give it all away if you give me just one day to ask Him one question

ฉันจะแลกทั้งหมดเพื่อบันไดสู่สวรรค์ (บันได บันไดสู่สวรรค์)

ฉันจะใช้เวลาในการปีนขึ้นไปบนยอดของมัน (บันได)

ฉันจะแลกชื่อเสียงและโชคลาภและตำนาน (บันได)

A stairway, stairway to heaven

A stairway

Got a million things I wanna say

Like what is it all for? Will it be okay?

Million things I wanna say

Like what is it all for?

Stairway, stairway to heaven

Stairway

Stairway, stairway to heaven

Stairway

บันไดทางขึ้นสู่สรวงสวรรค์

บันได

มีล้านสิ่งที่อยากจะพูด

เช่นทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร? มันจะโอเคไหม?

ล้านสิ่งที่อยากจะพูด

เช่นทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร?

บันไดทางขึ้นสวรรค์

บันได

บันไดทางขึ้นสวรรค์

บันได