แปลเพลง When The World Was At War We Kept Dancing - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง "When The World Was At War We Kept Dancing":

Girls, don't forget your pearls

And all of your horses

As you make your way across the pond

Girls, don't forget your curls

And all of your corsets

Memorize them in a little song

สาว ๆ อย่าลืมไข่มุกของคุณ

 และม้าทั้งหมดของคุณ

 ขณะที่คุณเดินข้ามสระน้ำ

 สาวๆ อย่าลืมม้วนลอนผม

 และเครื่องรัดตัวทั้งหมดของคุณ

 จดจำพวกเขาในเพลงเล็ก ๆ

Shake it up

Throw your hands up and get loose

Cut a rug

Lean into the fucking youth

Choreo

We just want the fucking truth

(Told by the fake news)

เขย่ามันขึ้น

 ยกมือขึ้นแล้วปล่อย

 ตัดพรม

 ยันเป็นเยาวชนร่วมเพศ

 ท่าเต้น

 เราแค่ต้องการความจริงร่วมเพศ

 (บอกตามข่าวปลอม)

Is it the end of an era?

Is it the end of America?

Is it the end of an era?

Is it the end of America?

มันเป็นจุดจบของยุคหรือไม่?

 มันเป็นจุดจบของอเมริกาหรือไม่?

 มันเป็นจุดจบของยุคหรือไม่?

 มันเป็นจุดจบของอเมริกาหรือไม่?

No, it's only the beginning

If we hold on to hope

We'll have our happy ending

When the world was at war before

We just kept dancing

When the world was at war before

We just kept dancing

ไม่ มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

 หากเรายึดมั่นในความหวัง

 เราจะได้จบแบบแฮปปี้

 เมื่อก่อนโลกเกิดสงคราม

 เราก็เต้นต่อไป

 เมื่อก่อนโลกเกิดสงคราม

 เราก็เต้นต่อไป

Boys, don't forget your toys

And take all of your money

If you find you're in a foreign land

Boys, don't make too much noise

And don't try to be funny

Other people may not understand

เด็ก ๆ อย่าลืมของเล่นของคุณ

 และนำเงินทั้งหมดของคุณ

 หากคุณพบว่าคุณอยู่ในต่างประเทศ

 เด็ก ๆ อย่าส่งเสียงดังเกินไป

 และอย่าพยายามทำตัวตลก

 คนอื่นอาจไม่เข้าใจ

Shake it up

Throw your hands up and get loose

Cut a rug

Lean into the fucking youth

Choreo

We just want the fucking truth

(Told by the fake news)

เขย่ามันขึ้น

 ยกมือขึ้นแล้วปล่อย

 ตัดพรม

 ยันเป็นเยาวชนร่วมเพศ

 ท่าเต้น

 เราแค่ต้องการความจริงร่วมเพศ

 (บอกตามข่าวปลอม)

Is it the end of an era?

Is it the end of America?

Is it the end of an era?

Is it the end of America?

มันเป็นจุดจบของยุคหรือไม่?

 มันเป็นจุดจบของอเมริกาหรือไม่?

 มันเป็นจุดจบของยุคหรือไม่?

 มันเป็นจุดจบของอเมริกาหรือไม่?

No, it's only the beginning

If we hold on to hope

We'll have our happy ending

When the world was at war before

We just kept dancing

When the world was at war before

We just kept dancing

ไม่ มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

 หากเรายึดมั่นในความหวัง

 เราจะได้จบแบบแฮปปี้

 เมื่อก่อนโลกเกิดสงคราม

 เราก็เต้นต่อไป

 เมื่อก่อนโลกเกิดสงคราม

 เราก็เต้นต่อไป

And we'll do it again

Oh my God, dizzy from loving you

And we'll do it again

Oh my God, dizzy from loving you

We'll do it again

(Did it from, did it from loving you)

We'll do it again

In a world at war

และเราจะทำมันอีกครั้ง

 โอ้ พระเจ้า เวียนหัวเพราะรักเธอ

 และเราจะทำมันอีกครั้ง

 โอ้ พระเจ้า เวียนหัวเพราะรักเธอ

 เราจะทำอีกครั้ง

 (ได้จากไป ได้จากรักเธอ)

 เราจะทำอีกครั้ง

 ในโลกที่เกิดสงคราม

Is it the end of an era?

Is it the end of America?

Is it the end of an era?

Is it the end of America?

มันเป็นจุดจบของยุคหรือไม่?

 มันเป็นจุดจบของอเมริกาหรือไม่?

 มันเป็นจุดจบของยุคหรือไม่?

 มันเป็นจุดจบของอเมริกาหรือไม่?

When the world was at war before

We just kept dancing

When the world was at war before

We just kept dancing

เมื่อก่อนโลกเกิดสงคราม

 เราก็เต้นต่อไป

 เมื่อก่อนโลกเกิดสงคราม

 เราก็เต้นต่อไป

And we'll do it again

And we'll do it again

และเราจะทำมันอีกครั้ง

 และเราจะทำมันอีกครั้ง