แปลเพลง Consume - Chase Atlantic ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Consume' โดย Chase Atlantic
Honto wa watashi kizuitetan desu
Anata ga watashi o mite ite kureta koto
[Verse 1: Mitchel Cave]
Alright, alright, woah
Why you pointing at me with that knife?
I've been cutting corners all my life, girl
The terror doesn't blossom overnight, no
She's running through the city in a rampage
Pressing on her fingers 'til the bones break
There's blood all in her nose from the propane
But a needle to the skin will make the pain fade (Yeah)
เอาล่ะ เอาล่ะ Woah
ทำไมคุณถึงชี้มาที่ฉันด้วยมีดนั่น?
ฉันหักมุมมาตลอดชีวิต สาวน้อย
ความหวาดกลัวไม่ได้บานสะพรั่งในชั่วข้ามคืน ไม่
เธอวิ่งไปทั่วเมืองอย่างอาละวาด
กดนิ้วของเธอจนกระดูกหัก
จมูกของเธอมีเลือดไหลออกมาจากโพรเพน
แต่เข็มที่ปักลงไปจะทำให้ความเจ็บปวดจางลง (ใช่)
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
Yeah, ah-ah
This is what I do, ah-ah
Take another bite, ah-ah
Big enough to chew
ใช่อาอา
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ ah-ah
กัดอีกสักคำ อา-อา
ใหญ่พอที่จะเคี้ยวได้
[Chorus: Mitchel Cave]
She said, "Careful, or you'll lose it"
But, girl, I'm only human
And I know there's a blade where your heart is
And you know how to use it
And you can take my flesh if you want, girl
But, baby, don't abuse it
These voices in my head screaming, "Run now"
I'm praying that they're human
เธอพูดว่า "ระวังนะ ไม่งั้นคุณจะทำหาย"
แต่สาวน้อย ฉันเป็นแค่มนุษย์
และฉันรู้ว่ามีดาบอยู่ในหัวใจของคุณ
และคุณรู้วิธีใช้มัน
และคุณสามารถเอาเนื้อของฉันไปได้ถ้าคุณต้องการ สาวน้อย
แต่ที่รัก อย่าใช้มันในทางที่ผิด
เสียงเหล่านี้ในหัวของฉันกรีดร้อง "วิ่งเดี๋ยวนี้"
ฉันภาวนาให้พวกเขาเป็นมนุษย์
[Verse 2: Mitchel Cave]
Rollin', rollin', rolling back your eyes to your mind like
Oh, woah, the pressure in the gland's tight
Yeah, woah, yeah, it's either kill or be killed like
Oh, woah, the blood is either poured or it’s spilt like
กลอกตา กลอกตาไปมาตามความคิดของคุณ
โอ๊ยยย ต่อมความบีบคั้นพุ่งกระฉูด
ใช่ ว้าว ใช่ มันทั้งฆ่าหรือถูกฆ่าเหมือนกัน
โอ้วว เลือดพุ่งหรือจะหกเนี่ย
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
Yeah, ah-ah
This is what I do, ah-ah
Take another bite, ah-ah
Big enough to chew
[Chorus: Mitchel Cave]
She said, "Careful, or you'll lose it"
But, girl, I'm only human
And I know there's a blade where your heart is
And you know how to use it
And you can take my flesh if you want, girl
But, baby, don't abuse it
These voices in my head screaming, "Run now"
I'm praying that they're human
ใช่อาอา
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ ah-ah
กัดอีกสักคำ อา-อา
ใหญ่พอที่จะเคี้ยวได้
[นักร้อง: ถ้ำมิตเชล]
เธอพูดว่า "ระวังนะ ไม่งั้นคุณจะทำหาย"
แต่สาวน้อย ฉันเป็นแค่มนุษย์
และฉันรู้ว่ามีดาบอยู่ในหัวใจของคุณ
และคุณรู้วิธีใช้มัน
และคุณสามารถเอาเนื้อของฉันไปได้ถ้าคุณต้องการ สาวน้อย
แต่ที่รัก อย่าใช้มันในทางที่ผิด
เสียงเหล่านี้ในหัวของฉันกรีดร้อง "วิ่งเดี๋ยวนี้"
ฉันภาวนาให้พวกเขาเป็นมนุษย์
[Verse 3: Goon Des Garcons]
Alright, alright, woah
Love you, but you cannot spend the night, nah
I've been alone almost all my life, girl
And shit like that don't change up overnight, sweet
I let you sleep in my tee
Tell me the things that you don’t normally tweet
Acid and LSD and smokin' blunts on the beach
69 down 69, so we can both get a piece, yeah
I’ve been cutting corners like my whole life
Backstabbing bitches tryna' kill me with the whole knife
Day I die'll be the only day a nigga ghostwrite
When I go, they'll treat me like a god if this shit goes right
เอาล่ะ เอาล่ะ Woah
รักคุณ แต่คุณไม่สามารถค้างคืนได้ นา
ฉันอยู่คนเดียวมาเกือบทั้งชีวิต สาวน้อย
และอึแบบนั้นไม่เปลี่ยนแปลงในชั่วข้ามคืน ที่รัก
ฉันให้คุณนอนในทีของฉัน
บอกสิ่งที่คุณไม่ทวีตตามปกติ
กรดและแอลเอสดีและควันพิษบนชายหาด
69 ลง 69 เราทั้งคู่จะได้ชิ้นส่วนใช่
ฉันหักมุมเหมือนมาทั้งชีวิต
ไอ้พวกแทงข้างหลังพยายามจะฆ่าฉันด้วยมีดทั้งเล่ม
วันที่ฉันตายจะเป็นวันเดียวที่ไอ้โกสต์ไรต์เขียน
เมื่อฉันไปพวกเขาจะปฏิบัติกับฉันเหมือนพระเจ้าถ้าเรื่องนี้ถูกต้อง
[Chorus: Mitchel Cave]
She said, "Careful, or you'll lose it"
But, girl, I'm only human
And I know there's a blade where your heart is
And you know how to use it
And you can take my flesh if you want, girl
But, baby, don't abuse it (Calm down)
These voices in my head screaming, "Run now" (Don't run)
I'm praying that they're human
เธอพูดว่า "ระวังนะ ไม่งั้นคุณจะทำหาย"
แต่สาวน้อย ฉันเป็นแค่มนุษย์
และฉันรู้ว่ามีดาบอยู่ในหัวใจของคุณ
และคุณรู้วิธีใช้มัน
และคุณสามารถเอาเนื้อของฉันไปได้ถ้าคุณต้องการ สาวน้อย
แต่ ที่รัก อย่าทำร้ายมัน (ใจเย็นๆ)
เสียงเหล่านี้ในหัวของฉันกรีดร้อง "วิ่งเดี๋ยวนี้" (อย่าวิ่ง)
ฉันภาวนาให้พวกเขาเป็นมนุษย์
[Outro: Mitchel Cave]
Please understand that I'm trying my hardest
My head's a mess, but I'm trying regardless
Anxiety is one hell of a problem
She's latching onto me, I can't resolve it
It's not right, it's not fair, it's not fair
It's not fair, it's not fair, it's not fair
Oh, no, no, no (Don't run)
Don't run, don't run
โปรดเข้าใจว่าฉันพยายามอย่างเต็มที่
หัวของฉันยุ่งเหยิง แต่ฉันพยายามโดยไม่คำนึงถึง
ความวิตกกังวลเป็นปัญหานรกอย่างหนึ่ง
เธอเกาะติดฉัน ฉันไม่สามารถแก้ไขได้
มันไม่ถูกต้อง มันไม่ยุติธรรม มันไม่ยุติธรรม
มันไม่ยุติธรรม มันไม่ยุติธรรม มันไม่ยุติธรรม
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ (อย่าวิ่ง)
อย่าวิ่ง อย่าวิ่ง