แปลเพลง Cornelia Street - Taylor Swift ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Cornelia Street' by Taylor Swift

We were in the backseat

Drunk on something stronger than the drinks in the bar

"I rent a place on Cornelia Street"

I say casually in the car

We were a fresh page on the desk

Filling in the blanks as we go

As if the street lights pointed in an arrow head

Leading us home

เราอยู่ที่เบาะหลัง

เมาสิ่งที่แรงกว่าเครื่องดื่มในบาร์

"ฉันเช่าที่พักบนถนนคอร์เนเลีย"

ฉันพูดอย่างสบายๆในรถ

เราเป็นหน้าใหม่บนโต๊ะ

เติมคำในช่องว่างที่เราไป

เหมือนไฟถนนชี้เป็นลูกศร

นำทางเรากลับบ้าน

And I hope I never lose you, hope it never ends

I'd never walk Cornelia Street again

That's the kinda heartbreak time could never mend

I'd never walk Cornelia Street again

And baby, I get mystified by how this city screams your name

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

I'd never walk Cornelia Street again

และฉันหวังว่าฉันจะไม่มีวันสูญเสียคุณ หวังว่ามันจะไม่มีวันจบลง

ฉันจะไม่เดินที่ ถนนคอร์เนเลีย อีกเลย

นั่นคือช่วงเวลาที่อกหักอย่างไม่สามารถแก้ไขได้

ฉันจะไม่เดินที่ ถนนคอร์เนเลีย อีกเลย

และที่รัก ฉันรู้สึกประหลาดใจกับการที่เมืองนี้เรียกชื่อคุณ

และที่รัก ฉันกลัวมากหากคุณเดินจากไป

ฉันจะไม่เดินที่ ถนนคอร์เนเลีย อีกเลย

Windows flung right open, autumn air

Jacket 'round my shoulders is yours

We bless the rains on Cornelia Street

Memorize the creaks in the floor

Back when we were card sharks, playing games

I thought you were leading me on

I packed my bags, left Cornelia Street

Before you even knew I was gone

หน้าต่างเปิดออกขวา อากาศฤดูใบไม้ร่วง

แจ็คเก็ตรอบไหล่ของฉันเป็นของคุณ

เราอวยพรให้ฝนตกบนถนนคอร์เนเลีย

จดจำเสียงเอี๊ยดอ๊าดบนพื้น

ย้อนกลับไปเมื่อเราเป็นการ์ดชาร์คเล่นเกม

ฉันคิดว่าคุณกำลังพาฉันไป

ฉันเก็บกระเป๋า ออกจากถนนคอร์เนเลีย

ก่อนที่คุณจะรู้ว่าฉันจากไปแล้ว

But then you called, showed your hand

I turned around before I hit the tunnel

Sat on the roof, you and I

แต่แล้วคุณก็โทรมา ยื่นมือมา

ฉันหันกลับไปก่อนจะถึงอุโมงค์

นั่งบนหลังคา คุณและฉัน

I hope I never lose you, hope it never ends

I'd never walk Cornelia Street again

That's the kinda heartbreak time could never mend

I'd never walk Cornelia Street again

And baby, I get mystified by how this city screams your name

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

I'd never walk Cornelia Street again

ฉันหวังว่าฉันจะไม่มีวันสูญเสียคุณ หวังว่ามันจะไม่มีวันจบลง

ฉันจะไม่เดินที่ ถนนคอร์เนเลีย อีกเลย

นั่นคือช่วงเวลาที่อกหักอย่างไม่สามารถแก้ไขได้

ฉันจะไม่เดินที่ ถนนคอร์เนเลีย อีกเลย

และที่รัก ฉันรู้สึกประหลาดใจกับการที่เมืองนี้เรียกชื่อคุณ

และที่รัก ฉันกลัวมากหากคุณเดินจากไป

ฉันจะไม่เดินที่ ถนนคอร์เนเลียอีกเลย

ฉันจะไม่เดินที่ ถนนคอร์เนเลีย อีกเลย

You hold my hand on the street

Walk me back to that apartment

Years ago, we were just inside

Barefoot in the kitchen

Sacred new beginnings

That became my religion, listen

คุณจับมือฉันบนถนน

พาฉันกลับไปที่อพาร์ตเมนต์นั้น

ปีที่แล้วเราเพิ่งเข้ามา

เท้าเปล่าในครัว

การเริ่มต้นใหม่อันศักดิ์สิทธิ์

นั่นกลายเป็นศาสนาของฉัน ฟังนะ

I hope I never lose you

I'd never walk Cornelia Street again

Oh, never again

And baby, I get mystified by how this city screams your name

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

I'd never walk Cornelia Street again

ฉันหวังว่าฉันจะไม่มีวันสูญเสียคุณไป

ฉันจะไม่เดินที่ Cornelia Street อีกเลย

โอ้ไม่เคยอีกครั้ง

และที่รัก ฉันรู้สึกประหลาดใจกับการที่เมืองนี้เรียกชื่อคุณ

และที่รัก ฉันกลัวมากหากคุณเดินจากไป

ฉันจะไม่เดินที่ ถนนคอร์เนเลีย อีกเลย

I don't wanna lose you (Hope it never ends)

I'd never walk Cornelia Street again

I don't wanna lose you (Yeah)

ฉันไม่อยากเสียคุณไป (หวังว่ามันจะไม่มีวันจบลง)

ฉันจะไม่เดินที่ Cornelia Street อีกเลย

ฉันไม่อยากเสียคุณไป (ใช่)

"I rent a place on Cornelia Street"

I say casually in the car

"ฉันเช่าที่พักบนถนนคอร์เนเลีย"

ฉันพูดอย่างสบายๆในรถ