แปลเพลง Paper Rings - Taylor Swift ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Paper Rings' by Taylor Swift

The moon is high

Like your friends were the night that we first met

Went home and tried to stalk you on the internet

Now I've read all of the books beside your bed

The wine is cold

Like the shoulder that I gave you in the street

Cat and mouse for a month or two or three

Now I wake up in the night and watch you breathe

พระจันทร์อยู่สูง

เหมือนเพื่อนเป็นคืนแรกที่เราพบกัน

กลับบ้านและพยายามสะกดรอยตามคุณทางอินเทอร์เน็ต

ตอนนี้ฉันอ่านหนังสือข้างเตียงคุณหมดแล้ว

ไวน์เย็น

เหมือนไหล่ที่ฉันให้คุณที่ถนน

แมวและหนูเป็นเวลาหนึ่งหรือสองหรือสามเดือน

ตอนนี้ฉันตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืนและเฝ้าดูคุณหายใจ

(Ayy)

Kiss me once 'cause you know I had a long night (Oh)

Kiss me twice 'cause it's gonna be alright (Uh)

Three times 'cause I waited my whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)

(อาย)

จูบฉันสักครั้งเพราะคุณรู้ว่าฉันมีค่ำคืนที่ยาวนาน (โอ้)

จูบฉันสองครั้งเพราะมันจะไม่เป็นไร (Uh)

สามครั้ง เพราะฉันรอมาทั้งชีวิต (1, 2, 1, 2, 3, 4)

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

Uh huh, that's right

Darling, you're the one I want, and

I hate accidents except when we went from friends to this

Uh huh, that's right

Darling, you're the one I want

In paper rings in picture frames in dirty dreams

Oh, you're the one I want

ฉันชอบของแวววาว แต่ฉันจะแต่งงานกับเธอด้วยแหวนกระดาษ

เอ่อ ถูกต้องครับ

ที่รัก คุณคือคนที่ฉันต้องการ และ

ฉันเกลียดอุบัติเหตุ ยกเว้นตอนที่เราจากเพื่อนไป

เอ่อ ถูกต้องครับ

ที่รัก คุณคือคนที่ฉันต้องการ

ในวงกระดาษในกรอบรูปในฝันสกปรก

โอ้ คุณคือคนที่ฉันต้องการ

In the winter, in the icy outdoor pool

When you jumped in first, I went in too

I'm with you even if it makes me blue

Which takes me back

To the color that we painted your brother's wall

Honey, without all the exes, fights, and flaws

We wouldn't be standing here so tall, so

ในฤดูหนาวในสระว่ายน้ำกลางแจ้งที่เป็นน้ำแข็ง

เมื่อคุณกระโดดเข้าไปก่อน ผมก็เข้าไปด้วย

ฉันอยู่กับคุณแม้ว่ามันทำให้ฉันเศร้า

ซึ่งพาฉันกลับไป

เข้ากับสีที่เราทาผนังของพี่

ที่รัก ปราศจากการทะเลาะเบาะแว้งและข้อบกพร่อง

เราคงไม่ยืนอยู่ตรงนี้สูงขนาดนั้น

(Ayy)

Kiss you once 'cause I know you had a long night (Oh)

Kiss you twice 'cause it's gonna be alright (Uh)

Three times 'cause you waited your whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)

(อาย)

จูบคุณสักครั้ง เพราะฉันรู้ว่าคุณมีค่ำคืนที่ยาวนาน (โอ้)

จูบคุณสองครั้งเพราะมันจะไม่เป็นไร (Uh)

สามครั้ง เพราะคุณรอมาทั้งชีวิต (1, 2, 1, 2, 3, 4)

อา

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

Uh huh, that's right

Darling, you're the one I want, and

I hate accidents except when we went from friends to this

Uh huh, that's right

Darling, you're the one I want

In paper rings in picture frames in dirty dreams

Oh, you're the one I want

ฉันชอบของแวววาว แต่ฉันจะแต่งงานกับเธอด้วยแหวนกระดาษ

เอ่อ ถูกต้องครับ

ที่รัก คุณคือคนที่ฉันต้องการ และ

ฉันเกลียดอุบัติเหตุ ยกเว้นตอนที่เราจากเพื่อนไป

เอ่อ ถูกต้องครับ

ที่รัก คุณคือคนที่ฉันต้องการ

ในวงกระดาษในกรอบรูปในฝันสกปรก

โอ้ คุณคือคนที่ฉันต้องการ

I want to drive away with you

I want your complications too

I want your dreary Mondays

Wrap your arms around me, baby boy

I want to drive away with you

I want your complications too

I want your dreary Mondays

Wrap your arms around me, baby boy

Uh huh

ฉันต้องการขับรถออกไปกับคุณ

ฉันต้องการภาวะแทรกซ้อนของคุณด้วย

ฉันต้องการวันจันทร์ที่น่าเบื่อของคุณ

โอบแขนคุณรอบตัวฉัน ที่รัก

ฉันต้องการขับรถออกไปกับคุณ

ฉันต้องการภาวะแทรกซ้อนของคุณด้วย

ฉันต้องการวันจันทร์ที่น่าเบื่อของคุณ

โอบแขนคุณรอบตัวฉัน ที่รัก

เอ่อ ฮะ

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

Uh huh, that's right, you're the one I want

I hate accidents except when we went from friends to this

Ah-ah, darling, you're the one I want

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

Uh huh, that's right

Darling, you're the one I want, and

I hate accidents except when we went from friends to this

Uh huh, that's right

Darling, you're the one I want

In paper rings in picture frames in all my dreams

You're the one I want

In paper rings in picture frames in all my dreams

Oh, you're the one I want

ฉันชอบของแวววาว แต่ฉันจะแต่งงานกับเธอด้วยแหวนกระดาษ

อืม ใช่แล้ว คุณคือคนที่ฉันต้องการ

ฉันเกลียดอุบัติเหตุ ยกเว้นตอนที่เราจากเพื่อนไป

Ah-ah ที่รัก คุณคือคนที่ฉันต้องการ

ฉันชอบของแวววาว แต่ฉันจะแต่งงานกับเธอด้วยแหวนกระดาษ

เอ่อ ถูกต้องครับ

ที่รัก คุณคือคนที่ฉันต้องการ และ

ฉันเกลียดอุบัติเหตุ ยกเว้นตอนที่เราจากเพื่อนไป

เอ่อ ถูกต้องครับ

ที่รัก คุณคือคนที่ฉันต้องการ

ในห่วงกระดาษในกรอบรูปในฝันทั้งหมดของฉัน

คุณคือคนที่ฉันต้องการ

ในห่วงกระดาษในกรอบรูปในฝันทั้งหมดของฉัน

โอ้ คุณคือคนที่ฉันต้องการ

You're the one I want, one I want

คุณคือคนที่ฉันต้องการ คนที่ฉันต้องการ