แปลเพลง cowboy like me - Taylor Swift
แปลเพลง 'cowboy like me' by Taylor Swift
And the tennis court was covered up
With some tent-like thing
And you asked me to dance
But I said, "Dancin' is a dangerous game."
และสนามเทนนิสก็ถูกปิดตาย
ด้วยสิ่งที่คล้ายเต็นท์
และคุณขอให้ฉันเต้นรำ
แต่ฉันพูดว่า "Dancin' เป็นเกมที่อันตราย"
Oh, I thought
This is gonna be one of those things
Now I know
I'm never gonna love again
โอ้ฉันคิดว่า
นี่จะเป็นหนึ่งในนั้น
ตอนนี้ฉันรู้
ฉันจะไม่รักอีกต่อไป
I've got some tricks up my sleeve
Takes one to know one
You're a cowboy like me
ฉันมีเคล็ดลับบางอย่างอยู่ในแขนเสื้อของฉัน
ใช้เวลาหนึ่งเพื่อรู้หนึ่ง
คุณเป็นคาวบอยเหมือนฉัน
Never wanted love
Just a fancy car
Now I'm waiting by the phone
Like I'm sitting in an airport bar
ไม่เคยต้องการความรัก
แค่รถหรูๆ
ตอนนี้ฉันกำลังรอโทรศัพท์อยู่
เหมือนนั่งอยู่ในบาร์ในสนามบิน
You had some tricks up your sleeve
Takes one to know one
You're a cowboy like me
คุณมีเคล็ดลับบางอย่างอยู่ในแขนเสื้อของคุณ
ใช้เวลาหนึ่งเพื่อรู้หนึ่ง
คุณเป็นคาวบอยเหมือนฉัน
Perched in the dark
Telling all the rich folks anything they wanna hear
Like it could be love
I could be the way forward
Only if they pay for it
You're a bandit like me
Eyes full of stars
Hustling for the good life
Never thought I'd meet you here
It could be love
We could be the way forward
And I know I'll pay for it
ตั้งอยู่ในความมืด
เล่าเรื่องที่อยากฟังให้คนรวยฟัง
เหมือนจะเป็นความรัก
ฉันอาจจะเป็นทางข้างหน้า
เฉพาะในกรณีที่พวกเขาจ่ายสำหรับมัน
คุณเป็นโจรเหมือนฉัน
ดวงตาเต็มไปด้วยดวงดาว
เร่งรีบเพื่อชีวิตที่ดี
ไม่เคยคิดเลยว่าจะเจอคุณที่นี่
มันอาจจะเป็นความรัก
เราอาจเป็นหนทางข้างหน้า
และฉันรู้ว่าฉันจะชดใช้มัน
You're a cowboy like me
คุณเป็นคาวบอยเหมือนฉัน
Perched in the dark
Telling all the rich folks anything they wanna hear
Like it could be love
I could be the way forward
Only if they pay for it
You're a bandit like me
Eyes full of stars
Hustling for the good life
Never thought I'd meet you here
It could be love
We could be the way forward
And I know I'll pay for it
ตั้งอยู่ในความมืด
เล่าเรื่องที่อยากฟังให้คนรวยฟัง
เหมือนจะเป็นความรัก
ฉันอาจจะเป็นทางข้างหน้า
เฉพาะในกรณีที่พวกเขาจ่ายสำหรับมัน
คุณเป็นโจรเหมือนฉัน
ดวงตาเต็มไปด้วยดวงดาว
เร่งรีบเพื่อชีวิตที่ดี
ไม่เคยคิดเลยว่าจะเจอคุณที่นี่
มันอาจจะเป็นความรัก
เราอาจเป็นหนทางข้างหน้า
และฉันรู้ว่าฉันจะชดใช้มัน
And the skeletons in both our closets
Plotted hard to fuck this up
And the old men that I've swindled
Really did believe I was the one
And the ladies lunching have their stories about
When you passed through town
But that was all before I locked it down
และโครงกระดูกในตู้เสื้อผ้าของเราทั้งคู่
วางแผนอย่างหนักเพื่อมีเพศสัมพันธ์นี้
และชายชราที่ฉันเคยฉ้อฉล
เชื่อจริงๆว่าฉันเป็นคนหนึ่ง
และผู้หญิงที่รับประทานอาหารกลางวันก็มีเรื่องราวเกี่ยวกับ
เมื่อคุณผ่านเมือง
แต่นั่นคือทั้งหมดก่อนที่ฉันจะล็อคมัน
Now you hang from my lips
Like the Gardens of Babylon
With your boots beneath my bed
Forever is the sweetest con
ตอนนี้คุณห้อยลงมาจากริมฝีปากของฉัน
เหมือนสวนสวรรค์แห่งบาบิโลน
ด้วยรองเท้าของคุณใต้เตียงของฉัน
Forever เป็นสิ่งที่หอมหวานที่สุด
I've had some tricks up my sleeve
Takes one to know one
You're a cowboy like me
And I'm never gonna love again
I'm never gonna love again
I'm never gonna love again
ฉันมีเคล็ดลับบางอย่างอยู่ในแขนเสื้อของฉัน
ใช้เวลาหนึ่งเพื่อรู้หนึ่ง
คุณเป็นคาวบอยเหมือนฉัน
และฉันจะไม่รักใครอีกแล้ว
ฉันจะไม่รักอีกต่อไป
ฉันจะไม่รักอีกต่อไป