แปลเพลง Cry Baby - Melanie Martinez

แปลเพลง 'Cry Baby' by Melanie Martinez

You seem to replace

Your brain with your heart

You take things so hard

And then you fall apart

คุณดูเหมือนจะแทนที่

 สมองของคุณกับหัวใจของคุณ

 คุณทำสิ่งต่าง ๆ อย่างหนัก

 แล้วคุณก็แตกสลาย

You try to explain

But before you can start

Those cry baby tears

Come out of the dark

คุณพยายามอธิบาย

 แต่ก่อนที่คุณจะเริ่มได้

 ร้องไห้น้ำตาทารกเหล่านั้น

 ออกมาจากความมืด

Someone's turning the handle

To that faucet in your eyes

You pour it out

Where everyone can see

มีคนกำลังหมุนที่จับ

 ถึงก๊อกน้ำในดวงตาของคุณ

 คุณเทมันออกมา

 ที่ทุกคนสามารถเห็นได้

Your heart's too big for your body

That's why it won't fit inside

You pour it out

Where everyone can see

หัวใจของคุณใหญ่เกินไปสำหรับร่างกายของคุณ

 นั่นเป็นเหตุผลที่มันจะไม่พอดีกับภายใน

 คุณเทมันออกมา

 ที่ทุกคนสามารถเห็นได้

They call you cry baby

Cry baby

But you don't fucking care

Cry baby, cry baby

So you laugh through your tears

พวกเขาเรียกคุณว่าร้องไห้ที่รัก

 ร้องไห้ออกมาเถอะที่รัก

 แต่คุณไม่สนใจหรอก

 ร้องไห้ที่รัก ร้องไห้ที่รัก

 คุณจึงหัวเราะทั้งน้ำตา

Cry baby, cry baby

'Cause you don't fucking care

Tears fall to the ground

You'll just let them drown

ร้องไห้ที่รัก ร้องไห้ที่รัก

 เพราะคุณไม่สนใจ

 น้ำตาร่วงหล่นสู่ดิน

 คุณจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย

You'll just let them drown

Cry baby, cry baby

คุณจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย

 ร้องไห้ที่รัก ร้องไห้ที่รัก

You're all on your own

And you lost all your friends

You told yourself that it's not you, it's them

คุณทั้งหมดด้วยตัวคุณเอง

 และคุณสูญเสียเพื่อนทั้งหมดของคุณ

 คุณบอกตัวเองว่าไม่ใช่คุณ แต่เป็นพวกเขา

You're one of a kind

And no one understands

But those cry baby tears keep coming back again

คุณเป็นหนึ่งในประเภท

 และไม่มีใครเข้าใจ

 แต่น้ำตาทารกที่ร้องไห้เหล่านั้นก็กลับมาไหลอีกครั้ง

Someone's turning the handle

To that faucet in your eyes

You pour it out

Where everyone can see

มีคนกำลังหมุนที่จับ

 ถึงก๊อกน้ำในดวงตาของคุณ

 คุณเทมันออกมา

 ที่ทุกคนสามารถเห็นได้

Your heart's too big for your body

That's why it won't fit inside

You pour it out

Where everyone can see

หัวใจของคุณใหญ่เกินไปสำหรับร่างกายของคุณ

 นั่นเป็นเหตุผลที่มันจะไม่พอดีกับภายใน

 คุณเทมันออกมา

 ที่ทุกคนสามารถเห็นได้

They call you cry baby, cry baby

But you don't fucking care

Cry baby, cry baby

So you laugh through your tears

พวกเขาเรียกคุณว่า ร้องไห้ ที่รัก ร้องไห้ ที่รัก

 แต่คุณไม่สนใจหรอก

 ร้องไห้ที่รัก ร้องไห้ที่รัก

 คุณจึงหัวเราะทั้งน้ำตา

Cry baby, cry baby

'Cause you don't fucking care

Tears fall to the ground

You'll just let them drown

ร้องไห้ที่รัก ร้องไห้ที่รัก

 เพราะคุณไม่สนใจ

 น้ำตาร่วงหล่นสู่ดิน

 คุณจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย

Cry baby, cry baby

You'll just let them drown

Cry baby, cry baby

You'll just let them drown

ร้องไห้ที่รัก ร้องไห้ที่รัก

 คุณจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย

 ร้องไห้ที่รัก ร้องไห้ที่รัก

 คุณจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย

I look at you and I see myself

And I know you better than anyone else

And I have the same faucet in my eyes

So your tears are mine

ฉันมองคุณและฉันเห็นตัวเอง

 และฉันรู้จักคุณดีกว่าใคร

 และฉันมีก๊อกน้ำแบบเดียวกันในดวงตาของฉัน

 ดังนั้นน้ำตาของคุณจึงเป็นของฉัน

They call me cry baby, cry baby

But I don't fucking care

Cry baby, cry baby

I laugh through my tears

พวกเขาเรียกฉันว่า ร้องไห้ ที่รัก ร้องไห้ ที่รัก

 แต่ฉันไม่สนใจหรอกนะ

 ร้องไห้ที่รัก ร้องไห้ที่รัก

 ฉันหัวเราะทั้งน้ำตา

Cry baby, cry baby

'Cause I don't fucking care

Tears fall to the ground

I'll just let them drown

ร้องไห้ที่รัก ร้องไห้ที่รัก

 เพราะฉันไม่สนใจหรอก

 น้ำตาร่วงหล่นสู่ดิน

 ฉันจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย

Cry baby, cry baby

I'll just let them drown

Cry baby, cry baby

You'll just let them drown

ร้องไห้ที่รัก ร้องไห้ที่รัก

 ฉันจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย

 ร้องไห้ที่รัก ร้องไห้ที่รัก

 คุณจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย

They call you cry baby, cry baby

I'll just let them drown

Cry baby, cry baby

You'll just let them drown

พวกเขาเรียกคุณว่า ร้องไห้ ที่รัก ร้องไห้ ที่รัก

 ฉันจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย

 ร้องไห้ที่รัก ร้องไห้ที่รัก

 คุณจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย