แปลเพลง Dollhouse - Melanie Martinez

แปลเพลง 'Dollhouse' by Melanie Martinez

Hey, girl, open the walls, play with your dolls

We'll be a perfect family

When you walk away is when we really play

You don't hear me when I say

"Mom, please wake up

Dad's with a slut, and your son is smoking cannabis"

เฮ้ สาวน้อย เปิดกำแพง เล่นกับตุ๊กตาของคุณ

 เราจะเป็นครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ

 เมื่อคุณเดินออกไปคือเวลาที่เราเล่นจริงๆ

 คุณไม่ได้ยินฉันเมื่อฉันพูด

 “แม่ครับ ตื่นเถอะครับ

 พ่ออยู่กับอีตัว ส่วนลูกก็สูบกัญชา"

No one ever listens, this wallpaper glistens

Don't let them see what goes down in the kitchen

ไม่มีใครเคยฟัง วอลล์เปเปอร์นี้เปล่งประกาย

 อย่าให้พวกเขาเห็นสิ่งที่ลงไปในครัว

Places, places, get in your places

Throw on your dress and put on your doll faces

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

สถานที่ สถานที่ เข้าที่ของคุณ

 สวมชุดของคุณและสวมหน้าตุ๊กตาของคุณ

 ทุกคนคิดว่าเราสมบูรณ์แบบ

 โปรดอย่าให้พวกเขามองผ่านผ้าม่าน

Picture, picture, smile for the picture

Pose with your brother, won't you be a good sister?

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

รูปภาพ รูปภาพ ยิ้มให้กับรูปภาพ

 ถ่ายกับพี่ชายจะเป็นพี่สาวที่ดีไม่ได้เหรอ?

 ทุกคนคิดว่าเราสมบูรณ์แบบ

 โปรดอย่าให้พวกเขามองผ่านผ้าม่าน

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

(D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees)

ดี-โอ-แอล-แอล-เอช-โอ-ยู-เอส-อี

 ฉันเห็นสิ่งที่ไม่มีใครเห็น

 (ด-โอ-ล-ล-เฮ-โอ-ยู-ส-อี

 ฉันเห็นสิ่งที่ไม่มีใครเห็น)

Hey, girl, look at my mom, she's got it going on

Ha, you're blinded by her jewelry

When you turn your back she pulls out a flask

And forgets his infidelity

Uh-oh, she's coming to the attic, plastic

Go back to being plastic

เฮ้ ที่รัก ดูแม่ฉันสิ เธอกำลังทำมันอยู่

 ฮา คุณตาบอดเพราะเครื่องประดับของเธอ

 เมื่อคุณหันหลัง เธอจะดึงขวดออกมา

 และลืมความไม่ซื่อสัตย์ของเขา

 เอ่อ เธอกำลังจะมาที่ห้องใต้หลังคา พลาสติก

 กลับไปเป็นพลาสติก

No one ever listens, this wallpaper glistens

One day they'll see what goes down in the kitchen

ไม่มีใครเคยฟัง วอลล์เปเปอร์นี้เปล่งประกาย

 วันหนึ่งพวกเขาจะได้เห็นสิ่งที่ลงไปในครัว

Places, places, get in your places

Throw on your dress and put on your doll faces

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

สถานที่ สถานที่ เข้าที่ของคุณ

 สวมชุดของคุณและสวมหน้าตุ๊กตาของคุณ

 ทุกคนคิดว่าเราสมบูรณ์แบบ

 โปรดอย่าให้พวกเขามองผ่านผ้าม่าน

Picture, picture, smile for the picture

Pose with your brother, won't you be a good sister?

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

รูปภาพ รูปภาพ ยิ้มให้กับรูปภาพ

 ถ่ายกับพี่ชายจะเป็นพี่สาวที่ดีไม่ได้เหรอ?

 ทุกคนคิดว่าเราสมบูรณ์แบบ

 โปรดอย่าให้พวกเขามองผ่านผ้าม่าน

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

(D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees)

ดี-โอ-แอล-แอล-เอช-โอ-ยู-เอส-อี

 ฉันเห็นสิ่งที่ไม่มีใครเห็น

 (ด-โอ-ล-ล-เฮ-โอ-ยู-ส-อี

 ฉันเห็นสิ่งที่ไม่มีใครเห็น)

Hey, girl (hey, girl, hey, girl, hey, girl, hey, girl, hey, girl, hey, girl, hey, girl...)

Hey, girl, open your walls, play with your dolls

We'll be a perfect family

เฮ้สาว (เฮ้สาวเฮ้สาวเฮ้สาวเฮ้สาวเฮ้สาวเฮ้สาวเฮ้สาว...)

 เฮ้ สาวน้อย เปิดกำแพงของคุณ เล่นกับตุ๊กตาของคุณ

 เราจะเป็นครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ

Places, places, get in your places

Throw on your dress and put on your doll faces

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

สถานที่ สถานที่ เข้าที่ของคุณ

 สวมชุดของคุณและสวมหน้าตุ๊กตาของคุณ

 ทุกคนคิดว่าเราสมบูรณ์แบบ

 โปรดอย่าให้พวกเขามองผ่านผ้าม่าน

Picture, picture, smile for the picture

Pose with your brother, won't you be a good sister?

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

รูปภาพ รูปภาพ ยิ้มให้กับรูปภาพ

 ถ่ายกับพี่ชายจะเป็นพี่สาวที่ดีไม่ได้เหรอ?

 ทุกคนคิดว่าเราสมบูรณ์แบบ

 โปรดอย่าให้พวกเขามองผ่านผ้าม่าน

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

(D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees)

ดี-โอ-แอล-แอล-เอช-โอ-ยู-เอส-อี

 ฉันเห็นสิ่งที่ไม่มีใครเห็น

 (ด-โอ-ล-ล-เฮ-โอ-ยู-ส-อี

 ฉันเห็นสิ่งที่ไม่มีใครเห็น)