แปลเพลง Dancing’s Done - Ava Max และความหมายเพลง

แปลเพลง 'Dancing’s Done' by Ava Max

I see the panic somewhere in your eyes

Yeah, in your eyes

I don't wanna tell but it's brought us here tonight

Yeah, back to life

ฉันเห็นความตื่นตระหนกในดวงตาของคุณ

ใช่ ในสายตาของคุณ

ไม่อยากบอกแต่มันพาเรามาที่นี่ในคืนนี้

ใช่ กลับสู่ชีวิต

If you're gonna leave me hangin'

Then you're gonna leave me dead

I'm never going home

If you're not there

ถ้าคุณจะทิ้งฉันไว้

แล้วคุณจะทิ้งฉันให้ตาย

ฉันจะไม่กลับบ้าน

ถ้าคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

I wanna give in to your dark temptation

I wanna touch you like nobody does, oh

People like you and me were born to run

So where we going when the dancing's done? (Oh)

I wanna give in to your dark temptation

I wanna touch you like nobody does, oh

People like you and me were born to run

So where we going when the dancing's done?

ฉันอยากจะยอมจำนนต่อการล่อลวงอันมืดมนของคุณ

ฉันอยากสัมผัสคุณเหมือนไม่มีใครทำ โอ้

คนอย่างคุณและฉันเกิดมาเพื่อวิ่ง

แล้วเราจะไปที่ไหนเมื่อเต้นรำเสร็จแล้ว? (โอ้)

ฉันอยากจะยอมจำนนต่อการล่อลวงอันมืดมนของคุณ

ฉันอยากสัมผัสคุณเหมือนไม่มีใครทำ โอ้

คนอย่างคุณและฉันเกิดมาเพื่อวิ่ง

แล้วเราจะไปที่ไหนเมื่อเต้นรำเสร็จแล้ว?

I wanna taste the secrets that you hide

And make 'em mine (Ah)

Come take me to the edge of afterlife

And take your time

ฉันต้องการลิ้มรสความลับที่คุณซ่อนไว้

และทำให้พวกมันเป็นของฉัน (Ah)

มาพาฉันไปสู่ขอบแห่งชีวิตหลังความตาย

และใช้เวลาของคุณ

If you're gonna leave me hangin'

Then you're gonna leave me dead

I'm never going home

If you're not there (Oh)

ถ้าคุณจะทิ้งฉันไว้

แล้วคุณจะทิ้งฉันให้ตาย

ฉันจะไม่กลับบ้าน

ถ้าเธอไม่อยู่ (โอ้)

I wanna give in to your dark temptation

I wanna touch you like nobody does, oh

People like you and me were born to run

So where we going when the dancing's done? (Oh)

I wanna give in to your dark temptation

I wanna touch you like nobody does, oh

People like you and me were born to run

So where we going when the dancing's done?

ฉันอยากจะยอมจำนนต่อการล่อลวงอันมืดมนของคุณ

ฉันอยากสัมผัสคุณเหมือนไม่มีใครทำ โอ้

คนอย่างคุณและฉันเกิดมาเพื่อวิ่ง

แล้วเราจะไปที่ไหนเมื่อเต้นรำเสร็จแล้ว? (โอ้)

ฉันอยากจะยอมจำนนต่อการล่อลวงอันมืดมนของคุณ

ฉันอยากสัมผัสคุณเหมือนไม่มีใครทำ โอ้

คนอย่างคุณและฉันเกิดมาเพื่อวิ่ง

แล้วเราจะไปที่ไหนเมื่อเต้นรำเสร็จแล้ว?

Oh, oh, oh, oh, oh

When the dancing's done

เมื่อการเต้นรำเสร็จสิ้น