แปลเพลง Daylight - Taylor Swift ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Daylight' by Taylor Swift

My love was as cruel as the cities I lived in

Everyone looked worse in the light

There are so many lines that I've crossed unforgiven

I'll tell you the truth, but never goodbye

ความรักของฉันโหดร้ายเหมือนเมืองที่ฉันอาศัยอยู่

 ทุกคนดูแย่ลงในแสง

 มีหลายเส้นที่ฉันข้ามไปอย่างไม่น่าให้อภัย

 ฉันจะบอกความจริงกับคุณ แต่ไม่เคยบอกลา

I don't wanna look at anything else now that I saw you

I don't wanna think of anything else now that I thought of you

I've been sleeping so long in a twenty-year dark night

And now I see daylight, I only see daylight

ฉันไม่อยากมองอะไรอีกแล้วตอนนี้ที่ฉันเห็นคุณ

 ฉันไม่อยากคิดอะไรอีกแล้วตอนนี้ที่ฉันคิดถึงคุณ

 ฉันหลับใหลมายาวนานในคืนที่มืดมิดยี่สิบปี

 และตอนนี้ฉันเห็นเวลากลางวัน ฉันเห็นแต่เวลากลางวัน

Luck of the draw only draws the unlucky

And so I became the butt of the joke

I wounded the good and I trusted the wicked

Clearing the air, I breathed in the smoke

Maybe you ran with the wolves and refused to settle down

Maybe I've stormed out of every single room in this town

Threw out our cloaks and our daggers because it's morning now

It's brighter now, now

โชคของการจับฉลากจะดึงคนที่โชคร้ายเท่านั้น

 ดังนั้นฉันจึงกลายเป็นตัวตลก

 ฉันทำร้ายคนดีและไว้ใจคนชั่ว

 ทำให้อากาศปลอดโปร่ง ฉันสูดควันเข้าไป

 บางทีคุณอาจวิ่งไปกับหมาป่าและไม่ยอมลงหลักปักฐาน

 บางทีฉันอาจบุกออกจากทุกห้องในเมืองนี้

 โยนเสื้อคลุมและมีดสั้นของเราออกเพราะตอนนี้เป็นเวลาเช้าแล้ว

 ตอนนี้สว่างขึ้นแล้ว

I don't wanna look at anything else now that I saw you

(I can never look away)

I don't wanna think of anything else now that I thought of you

(Things will never be the same)

I've been sleeping so long in a twenty-year dark night

(Now I'm wide awake)

And now I see daylight (daylight), I only see daylight (daylight)

I only see daylight, daylight, daylight, daylight

I only see daylight, daylight, daylight, daylight

ฉันไม่อยากมองอะไรอีกแล้วตอนนี้ที่ฉันเห็นคุณ

 (ฉันไม่สามารถมองออกไป)

 ฉันไม่อยากคิดอะไรอีกแล้วตอนนี้ที่ฉันคิดถึงคุณ

 (สิ่งต่าง ๆ จะไม่เหมือนเดิม)

 ฉันหลับใหลมายาวนานในคืนที่มืดมิดยี่สิบปี

 (ตอนนี้ฉันตื่นแล้ว)

 และตอนนี้ฉันเห็นแสงตะวัน (กลางวัน) ฉันเห็นแต่แสงตะวัน (กลางวัน)

 ฉันเห็นแต่กลางวัน กลางวัน กลางวัน กลางวัน

 ฉันเห็นแต่กลางวัน กลางวัน กลางวัน กลางวัน

And I can still see it all (In my mind)

All of you, all of me (Intertwined)

I once believed love would be (Black and white)

But it's golden (Golden)

And I can still see it all (In my head)

Back and forth from New York (Sneaking in your bed)

I once believed love would be (Burning red)

But it's golden

Like daylight, like daylight

Like daylight, daylight

และฉันยังคงเห็นมันทั้งหมด (ในใจของฉัน)

 คุณทั้งหมดของฉันทั้งหมด (พัน)

 ฉันเคยเชื่อว่าความรักจะเป็น (ขาวดำ)

 แต่เป็นสีทอง (สีทอง)

 และฉันยังเห็นมันทั้งหมด (ในหัวของฉัน)

 กลับมาจากนิวยอร์ค (แอบอยู่บนเตียงของคุณ)

 ฉันเคยเชื่อว่าความรักจะเป็น (สีแดงเพลิง)

 แต่เป็นสีทอง

 เหมือนกลางวัน เหมือนกลางวัน

 เหมือนกลางวัน กลางวัน

I don't wanna look at anything else now that I saw you

(I can never look away)

I don't wanna think of anything else now that I thought of you

(Things will never be the same)

I've been sleeping so long in a twenty-year dark night

(Now I'm wide awake)

And now I see daylight (I see daylight), I only see daylight (Ah)

I only see daylight, daylight, daylight, daylight

I only see daylight, daylight, daylight, daylight (Ah)

(And I can still see it all)

I only see daylight, daylight, daylight, daylight

(And I can still see it all, back and forth from New York)

I only see daylight, daylight, daylight, daylight

(I once believed love would be burning red)

ฉันไม่อยากมองอะไรอีกแล้วตอนนี้ที่ฉันเห็นคุณ

 (ฉันไม่สามารถมองออกไป)

 ฉันไม่อยากคิดอะไรอีกแล้วตอนนี้ที่ฉันคิดถึงคุณ

 (สิ่งต่าง ๆ จะไม่เหมือนเดิม)

 ฉันหลับใหลมายาวนานในคืนที่มืดมิดยี่สิบปี

 (ตอนนี้ฉันตื่นแล้ว)

 และตอนนี้ฉันเห็นแสงตะวัน (ฉันเห็นแสงตะวัน) ฉันเห็นแต่แสงตะวัน (อา)

 ฉันเห็นแต่กลางวัน กลางวัน กลางวัน กลางวัน

 ฉันเห็นแต่กลางวัน กลางวัน กลางวัน กลางวัน (อา)

 (และฉันยังเห็นมันทั้งหมด)

 ฉันเห็นแต่กลางวัน กลางวัน กลางวัน กลางวัน

 (และฉันยังสามารถเห็นได้ทั้งหมด ทั้งไปและกลับจากนิวยอร์ค)

 ฉันเห็นแต่กลางวัน กลางวัน กลางวัน กลางวัน

 (ฉันเคยเชื่อว่าความรักจะแผดเผาสีแดง)

Like daylight

It's golden like daylight

You gotta step into the daylight and let it go

Just let it go, let it go

I wanna be defined by the things that I love

Not the things I hate

Not the things that I'm afraid of, I'm afraid of

Not the things that haunt me in the middle of the night

I, I just think that

You are what you love

เหมือนกลางวัน

 เป็นสีทองเหมือนกลางวัน

 คุณต้องก้าวเข้าสู่แสงตะวันและปล่อยมันไป

 แค่ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

 ฉันอยากจะถูกกำหนดโดยสิ่งที่ฉันรัก

 ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเกลียด

 ไม่ใช่สิ่งที่ฉันกลัว ฉันกลัว

 ไม่ใช่สิ่งที่หลอกหลอนฉันในกลางดึก

 ฉัน ฉันคิดแค่นั้น

 คุณคือสิ่งที่คุณรัก