แปลเพลง Dead To Me - Melanie Martinez
แปลเพลง 'Dead To Me' by Melanie Martinez
My condolences
I'll shed a tear with your family
I'll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I'll be at the wake dressed in all black
I'll call out your name, but you won't call back
I'll hand a flower to your mother when I say goodbye
Cause, baby, you're dead to me
ขอแสดงความเสียใจ
ฉันจะหลั่งน้ำตากับครอบครัวของคุณ
ฉันจะเปิดขวดขึ้น
เทลงในความทรงจำของคุณเล็กน้อย
ฉันจะอยู่ที่ตื่นในชุดสีดำทั้งหมด
ฉันจะเรียกชื่อคุณ แต่คุณจะไม่โทรกลับ
ฉันจะมอบดอกไม้ให้แม่ของคุณเมื่อฉันบอกลา
เพราะที่รัก คุณตายไปแล้วสำหรับฉัน
I need to kill you
That's the only way to get you out of my head
Oh I need to kill you
To silence all the sweet little things you've said
I really wanna kill you
Wipe you off the face of my earth
And bury your bracelet
Bury your bracelet
Six feet under the dirt
ฉันจำเป็นต้องฆ่าคุณ
นั่นเป็นทางเดียวที่จะพาคุณออกไปจากหัวของฉัน
โอ้ ฉันต้องฆ่าคุณ
เพื่อปิดปากเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณพูดไป
ฉันอยากจะฆ่าคุณจริงๆ
เช็ดคุณออกจากพื้นโลกของฉัน
และฝังสร้อยข้อมือของคุณ
ฝังสร้อยข้อมือของคุณ
หกฟุตอยู่ใต้ดิน
Rainy days and black umbrellas
Who's gonna save you now?
Can you cheat from underground?
วันที่ฝนตกและร่มสีดำ
ใครจะช่วยคุณตอนนี้?
คุณสามารถโกงจากใต้ดิน?
My condolences
I'll shed a tear with your family
I'll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I'll be at the wake dressed in all black
I'll call out your name but you won't call back
I'll hand a flower to your mother when I say goodbye
Cause, baby, you're dead to me
ขอแสดงความเสียใจ
ฉันจะหลั่งน้ำตากับครอบครัวของคุณ
ฉันจะเปิดขวดขึ้น
เทลงในความทรงจำของคุณเล็กน้อย
ฉันจะอยู่ที่ตื่นในชุดสีดำทั้งหมด
ฉันจะเรียกชื่อคุณแต่คุณจะไม่โทรกลับ
ฉันจะมอบดอกไม้ให้แม่ของคุณเมื่อฉันบอกลา
เพราะที่รัก คุณตายไปแล้วสำหรับฉัน
I'll mourn you when you go
Baby, you're dead to me
I'll mourn you when you go
ฉันจะไว้อาลัยให้คุณเมื่อคุณจากไป
ที่รัก คุณตายไปแล้วสำหรับฉัน
ฉันจะไว้อาลัยให้คุณเมื่อคุณจากไป
I need to say sorry
That's the only thing you say when you lose someone
I used to say I'm sorry
For all of the stupid shit you've done
So now I'm really sorry, sorry for being the apologetic one
But if I told you I cared, if I told you I care
You would think I was crazy
ฉันจำเป็นต้องพูดขอโทษ
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่คุณพูดเมื่อคุณสูญเสียใครสักคน
ฉันเคยพูดว่าฉันขอโทษ
สำหรับเรื่องโง่ๆ ที่คุณทำลงไป
ตอนนี้ฉันขอโทษจริงๆ ขอโทษที่เป็นคนขอโทษ
แต่ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันห่วงใย ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันห่วงใย
คุณจะคิดว่าฉันบ้า
My condolences
I'll shed a tear with your family
I'll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I'll be at the wake dressed in all black
I'll call out your name but you won't call back
I'll hand a flower to your mother when I say goodbye
Cause, baby, you're dead to me
ขอแสดงความเสียใจ
ฉันจะหลั่งน้ำตากับครอบครัวของคุณ
ฉันจะเปิดขวดขึ้น
เทลงในความทรงจำของคุณเล็กน้อย
ฉันจะอยู่ที่ตื่นในชุดสีดำทั้งหมด
ฉันจะเรียกชื่อคุณแต่คุณจะไม่โทรกลับ
ฉันจะมอบดอกไม้ให้แม่ของคุณเมื่อฉันบอกลา
เพราะที่รัก คุณตายไปแล้วสำหรับฉัน
I'll mourn you when you go
Baby, you're dead to me
I'll mourn you when you go
Cause, baby, you're dead to me
ฉันจะไว้อาลัยให้คุณเมื่อคุณจากไป
ที่รัก คุณตายไปแล้วสำหรับฉัน
ฉันจะไว้อาลัยให้คุณเมื่อคุณจากไป
เพราะที่รัก คุณตายไปแล้วสำหรับฉัน