แปลเพลง Death By A Thousand Cuts - Taylor Swift ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Death By A Thousand Cuts' by Taylor Swift

My, my, my, my

My, my, my, my

My, my, my, my

My, my, my, my

My, my, my, my

My, my, my, my

My, my, my, my

My, my, my, my

ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน

 ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน

 ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน

 ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน

 ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน

 ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน

 ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน

 ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน

Saying goodbye is death by a thousand cuts

Flashbacks waking me up

I get drunk, but it's not enough

'Cause the morning comes and you're not my baby

I look through the windows of this love

Even though we boarded them up

Chandelier's still flickering here

'Cause I can't pretend it's okay when it's not

It's death by a thousand cuts

การบอกลาคือการตายด้วยบาดแผลนับพัน

 แฟลชแบ็คทำให้ฉันตื่นขึ้น

 ฉันเมา แต่ยังไม่พอ

 เพราะตอนเช้ามาถึงแล้ว และคุณไม่ใช่ลูกของฉัน

 ฉันมองผ่านหน้าต่างแห่งความรักนี้

 แม้ว่าเราจะขึ้นเครื่องก็ตาม

 แชนเดอเลียร์ยังคงกะพริบอยู่ที่นี่

 เพราะฉันไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่าไม่เป็นไรเมื่อมันไม่ใช่

 มันตายด้วยบาดแผลนับพัน

I dress to kill my time, I take the long way home

I ask the traffic lights if it'll be alright

They say, "I don't know"

And what once was ours is no one's now

I see you everywhere, the only thing we share

Is this small town

You said it was a great love, one for the ages

But if the story's over, why am I still writing pages?

ฉันแต่งตัวเพื่อฆ่าเวลา ฉันเดินทางไกลกลับบ้าน

 ฉันถามสัญญาณไฟจราจรว่าจะไม่เป็นไรไหม

 พวกเขาพูดว่า "ฉันไม่รู้"

 และสิ่งที่เคยเป็นของเรา ตอนนี้ไม่ใช่ของใครแล้ว

 ฉันเห็นคุณทุกที่ สิ่งเดียวที่เราแบ่งปัน

 เป็นเมืองเล็กๆ แห่งนี้

 คุณบอกว่ามันเป็นความรักที่ยิ่งใหญ่สำหรับทุกเพศทุกวัย

 แต่ถ้าเรื่องจบลงแล้วทำไมฉันยังเขียนหน้า?

'Cause saying goodbye is death by a thousand cuts

Flashbacks waking me up

I get drunk, but it's not enough

'Cause the morning comes and you're not my baby

I look through the windows of this love

Even though we boarded them up

Chandelier's still flickering here

'Cause I can't pretend it's okay when it's not

เพราะการบอกลาคือความตายด้วยบาดแผลนับพัน

 แฟลชแบ็คทำให้ฉันตื่นขึ้น

 ฉันเมา แต่ยังไม่พอ

 เพราะตอนเช้ามาถึงแล้ว และคุณไม่ใช่ลูกของฉัน

 ฉันมองผ่านหน้าต่างแห่งความรักนี้

 แม้ว่าเราจะขึ้นเครื่องก็ตาม

 แชนเดอเลียร์ยังคงกะพริบอยู่ที่นี่

 เพราะฉันไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่าไม่เป็นไรเมื่อมันไม่ใช่

It's death by a thousand cuts

มันตายด้วยบาดแผลนับพัน

My heart, my hips, my body, my love

Tryna find a part of me that you didn't touch

Gave up on me like I was a bad drug

Now I'm searching for signs in a haunted club

Our songs, our films, united we stand

Our country, guess it was a lawless land

Quiet my fears with the touch of your hand

Paper cut stings from our paper-thin plans

My time, my wine, my spirit, my trust

Tryna find a part of me you didn't take up

Gave you so much, but it wasn't enough

But I'll be alright, it's just a thousand cuts

หัวใจของฉัน สะโพกของฉัน ร่างกายของฉัน ความรักของฉัน

 พยายามหาส่วนหนึ่งของฉันที่คุณไม่ได้แตะต้อง

 ยอมแพ้เหมือนฉันเป็นยาพิษ

 ตอนนี้ฉันกำลังค้นหาสัญญาณในคลับผีสิง

 เพลงของเรา ภาพยนตร์ของเรา เรายืนหยัดเป็นหนึ่งเดียว

 ประเทศเราเดาว่าเป็นดินแดนที่ไร้กฎหมาย

 ระงับความกลัวของฉันด้วยการสัมผัสมือของคุณ

 เศษกระดาษจากแผนกระดาษบางของเรา

 เวลาของฉัน ไวน์ของฉัน วิญญาณของฉัน ความไว้วางใจของฉัน

 พยายามหาส่วนหนึ่งของฉันที่คุณไม่ได้ครอบครอง

 ให้เธอมากมายแต่มันยังไม่พอ

 แต่ฉันไม่เป็นไร แค่แผลเป็นพันๆ ครั้ง

I get drunk, but it's not enough

'Cause you're not my baby

I look through the windows of this love

Even though we boarded them up

Chandelier's still flickering here

'Cause I can't pretend it's okay when it's not

No, it's not

It's death by a thousand cuts (You didn't touch)

ฉันเมา แต่ยังไม่พอ

 เพราะคุณไม่ใช่ลูกของฉัน

 ฉันมองผ่านหน้าต่างแห่งความรักนี้

 แม้ว่าเราจะขึ้นเครื่องก็ตาม

 แชนเดอเลียร์ยังคงกะพริบอยู่ที่นี่

 เพราะฉันไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่าไม่เป็นไรเมื่อมันไม่ใช่

 ไม่มันไม่ใช่

 ตายเพราะบาดแผลนับพัน (เธอไม่ได้แตะ)

Tryna find a part of me that you didn't touch

My body, my love, my trust (It's death by a thousand cuts)

But it wasn't enough, it wasn't enough, no, no

พยายามหาส่วนหนึ่งของฉันที่คุณไม่ได้แตะต้อง

 ร่างกายของฉัน ความรักของฉัน ความเชื่อใจของฉัน (ความตายด้วยบาดแผลนับพัน)

 แต่มันไม่พอ มันไม่พอ ไม่ ไม่

I take the long way home

I ask the traffic lights if it'll be alright

They say, "I don't know"

ฉันเดินทางไกลกลับบ้าน

 ฉันถามสัญญาณไฟจราจรว่าจะไม่เป็นไรไหม

 พวกเขาพูดว่า "ฉันไม่รู้"