แปลเพลง Diamonds Only - WayV

แปลเพลง 'Diamonds Only' by WayV

So icy, so icy

It's so cold

So icy, so icy

เย็นมาก เย็นมาก

หนาวมาก

เย็นมาก เย็นมาก

Yōuyǎ dàizhe shénmì xiàng bīng de wēndù

Zài hēi'àn zhōng shèntòu zìxìn de kèdù

Drop it, drop it xiè xià rénmen de cèmù

Zhǐyào nǐ gòu zhuānzhù ràng wǒ jiāng shíjiān nínggù

Whoa-oh

สง่างามด้วยความลึกลับราวกับอุณหภูมิของน้ำแข็ง

ทะลุทะลวงในความมืดระดับความมั่นใจในตนเอง

วางมันวางมัน

ตราบใดที่คุณโฟกัสมากพอ ให้ฉันหยุดเวลา

โอ้โฮ

Dāng yù shàng huǒyàn de shùnjiān

Bīng zhǎodàole fèidiǎn

Nǐ chìrè de yǎnguāng

Bǎ mèngxiǎng kèhuà chéngwéi xìnyǎng

Fire

เมื่อครู่เกิดไฟไหม้

น้ำแข็งพบจุดเดือด

ดวงตาที่ลุกเป็นไฟของคุณ

เปลี่ยนความฝันให้เป็นความเชื่อ

ไฟ

Shì xīngkōng luòxià de lèi

Ràng rénjiān xīn de suìpiàn

Huà wéi yījù shìyán Oh

Duōshǎo rén zǒu duōshǎo rén liú

เป็นน้ำตาที่ร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว

เศษเสี้ยวของหัวใจ

กลายเป็นคำสาบานโอ้

จำนวนคนออกและจำนวนคนอยู่

Màncháng de děngdài

For this diamonds only

Cóng xiànzài dào wèilái

Diamonds

รอนาน

สำหรับเพชรนี้เท่านั้น

จากนี้ไปในอนาคต

เพชร

You shine when I look at you

Bō kāi míwù zǒuchū huāngwú

Rènpíng shíguāng diāokè Oh my, oh my

Shǔyú nǐ de guāngzé

Yèkōng xià yuèguāng qīng fú qù wūyún Yeah

คุณเปล่งประกายเมื่อฉันมองคุณ

ฝ่าหมอกเดินออกจากความแห้งแล้ง

ปล่อยให้กาลเวลาหล่อหลอม Oh my oh my

เป็นของความแวววาวของคุณ

ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน แสงจันทร์ค่อยๆ พัดพาก้อนเมฆที่มืดมิดไป

Da, da, da, da, da, diamond love

Sǎ xiàle mèng So make you famous

So icy, yeah

Diamonds only, yeah, diamonds only

ดา ดา ดา ดา ดา เพชรรัก

โปรยความฝันเพื่อให้มีชื่อเสียง

หนาวมากใช่

เพชรเท่านั้น ใช่ เพชรเท่านั้น

Uh, uh, ya

I'm the man wúwèi zhēngtuō chén'āi de fùgài

Gees, icy, icy, icy

Uh, uh, ya

I'm the man and I'll move up, cause I'm icy

เอ่อเอ่อใช่

ฉันเป็นคนที่หลุดพ้นจากฝุ่นปกอย่างไม่เกรงกลัว

เยส เยือกเย็น เยือกเย็น

เอ่อเอ่อใช่

ฉันเป็นผู้ชาย และฉันจะก้าวขึ้นไป เพราะฉันเย็นชา

Drip in the dark, gotta light up

Bǎ mèng dào jìn yīpiàn wāngyáng yīpiàn wāngyáng

Dāng nǐ yǎngwàng tiānzhēn guòwǎng Will you

VVS so dangerous mǒ qù cāngsāng Ridiculous

Céngjīng míwǎng zhǎodàole fāngxiàng

หยดในความมืด ต้องสว่างขึ้น

เทความฝันลงในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ มหาสมุทรอันกว้างใหญ่

เมื่อคุณมองขึ้นไปถึงอดีตที่ไร้เดียงสา คุณจะ

VVS อันตรายมาก

เมื่อหลงทางฉันก็พบทางของฉัน

Oh dāng yù shàng huǒyàn de shùnjiān

Bīng zhǎodàole fèidiǎn

Nǐ chìrè de yǎnguāng

Bǎ mèngxiǎng kèhuà chéngwéi xìnyǎng Yeah-yeah

แหมเดี๋ยวเจอไฟ

น้ำแข็งพบจุดเดือด

ดวงตาที่ลุกเป็นไฟของคุณ

แกะสลักความฝันให้เป็นความเชื่อ ใช่-ใช่

Shì xīngkōng luòxià de lèi

Ràng rénjiān xīn de suìpiàn Yeah

Huà wéi yījù shìyán

Oh duōshǎo rén zǒu duōshǎo rén liú

น้ำตาจากท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว

ชิ้นส่วนที่ทำให้หัวใจของโลกใช่

กลายเป็นคำสาบาน

โอ้กี่คนออกกี่คนอยู่

Màncháng de děngdài

For this diamonds only

Cóng xiànzài dào wèilái

You and I

รอนาน

สำหรับเพชรนี้เท่านั้น

จากนี้ไปในอนาคต

คุณและฉัน

โอ้

You shine when I look at you

Bō kāi míwù zǒuchū huāngwú

Rènpíng shíguāng diāokè Oh my, oh my

Shǔyú nǐ de guāngzé

Yèkōng xià yuèguāng qīng fú qù wūyún Yeah

So icy, yeah, whoa-oh, whoa-oh

คุณเปล่งประกายเมื่อฉันมองคุณ

ฝ่าหมอกเดินออกจากความแห้งแล้ง

ปล่อยให้กาลเวลาหล่อหลอม Oh my oh my

เป็นของความแวววาวของคุณ

ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน แสงจันทร์ค่อยๆ พัดพาก้อนเมฆที่มืดมิดไป

เยือกเย็น เย้ เย้ เย้ เย้ เย้

Da, da, da, da, da, diamond love

Sǎ xiàle mèng So make you famous

So icy

Diamonds only, diamonds only

ดา ดา ดา ดา ดา เพชรรัก

โปรยความฝันเพื่อให้มีชื่อเสียง

เย็นมาก

เพชรเท่านั้น เพชรเท่านั้น

Icy, yeah

Just tell me, girl gěi wǒ yīcì shuōhuǎng de jīhuì

Qīpiàn shìjiè wèi nǐ fǔ píng suǒyǒu shānghài

Chén'āi bù zài jiāng nǐ yǎnmái

Baby, just let go, hey

ไอซ์ ค่ะ

บอกฉันหน่อยสิ สาวน้อย ให้โอกาสฉันได้โกหก

ลวงโลกและรักษาความเจ็บปวดทั้งหมดให้กับคุณ

ฝุ่นจะไม่ฝังคุณอีกต่อไป

ที่รัก ปล่อยไปเถอะ เฮ้

Diamonds only for you

Diamonds only, diamonds only

Da, da, da, diamonds

I'm grinding, I'm shine xiàng tǔxīng guānghuánon your neck

Yào jīnglì jǐ guāng nián Go to that track

(Oh, what you say now)

Wèi nǐ de mèng shǒuyè Till we run at dawn

Yeah, till we run at dawn

เพชรสำหรับคุณเท่านั้น

เพชรเท่านั้น เพชรเท่านั้น

ดา ดา ดา เพชร

ฉันกำลังบด ฉันส่องแสงเหมือนวงแหวนของดาวเสาร์ที่คอของคุณ

กี่ปีแสงไปที่เส้นทางนั้น

(โอ้ สิ่งที่คุณพูดตอนนี้)

เฝ้าคอยความฝันของเธอ จนกว่าเราจะวิ่งหนีในรุ่งสาง

ใช่ จนกว่าเราจะวิ่งตอนเช้ามืด

You shine when I look at you

Bō kāi míwù zǒuchū huāngwú

Shǔyú nǐ de huāngwú

Rènpíng shíguāng diāokè Oh my, oh my

Shǔyú nǐ de guāngzé

Yèkōng xià yuèguāng qīng fú qù wūyún Yeah

So icy, yeah, yee-yeah

คุณเปล่งประกายเมื่อฉันมองคุณ

ฝ่าหมอกเดินออกจากความแห้งแล้ง

ความเป็นหมันของคุณ

ปล่อยให้กาลเวลาหล่อหลอม Oh my oh my

เป็นของความแวววาวของคุณ

ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน แสงจันทร์ค่อยๆ พัดพาก้อนเมฆที่มืดมิดไป

เยือกเย็นมาก ใช่ ใช่ ใช่

Da, da, da, da, da, diamond love

Sǎ xiàle mèng So make you famous

So icy

Diamonds only, diamonds only, yeah

ดา ดา ดา ดา ดา เพชรรัก

โปรยความฝันเพื่อให้มีชื่อเสียง

เย็นมาก

เพชรเท่านั้น เพชรเท่านั้น ใช่

Icy

Diamonds

Icy, icy

Icy, icy, icy

Da, da, da, da, da

Diamonds only

น้ำแข็ง

เพชร

น้ำแข็ง น้ำแข็ง

น้ำแข็ง น้ำแข็ง น้ำแข็ง

ใช่ใช่ใช่ใช่

เพชรเท่านั้น