แปลเพลง Doin' Time - Lana Del Rey

แปลเพลง 'Doin' Time' by Lana Del Rey

Summertime, and the livings easy

Bradley's on the microphone with Ras M.G

All the people in the dance will agree

That we're well-qualified to represent the L.B.C

Me, me and Louie, we gon' run to the party

And dance to the rhythm, it gets harder

ฤดูร้อนและชีวิตที่ง่าย

 Bradley อยู่บนไมโครโฟนกับ Ras M.G

 ทุกคนในงานเต้นรำจะเห็นด้วย

 ว่าเรามีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเป็นตัวแทนของ L.B.C

 ฉัน ฉัน และ Louie เราจะวิ่งไปที่งานปาร์ตี้

 และเต้นไปตามจังหวะก็จะยากขึ้น

Me and my girl, we got this relationship

I love her so bad, but she treats me like shit

On lock-down like a penitentiary

She spreads her loving all over

And when she gets home, there's none left for me

ฉันและผู้หญิงของฉัน เรามีความสัมพันธ์นี้

 ฉันรักเธอมาก แต่เธอปฏิบัติกับฉันเหมือนอึ

 เมื่อล็อคดาวน์เหมือนสถานดัดสันดาน

 เธอแผ่ความรักของเธอไปทั่ว

 และเมื่อเธอกลับถึงบ้าน ไม่เหลือใครให้ฉันเลย

Summertime, and the livings easy

Bradley's on the microphone with Ras M.G

All the people in the dance will agree

That we're well-qualified to represent the L.B.C

Me, me and Louie, we gon' run to the party

And dance to the rhythm, it gets harder

(Harder, yeah, harder, yeah)

ฤดูร้อนและชีวิตที่ง่าย

 Bradley อยู่บนไมโครโฟนกับ Ras M.G

 ทุกคนในงานเต้นรำจะเห็นด้วย

 ว่าเรามีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเป็นตัวแทนของ L.B.C

 ฉัน ฉัน และ Louie เราจะวิ่งไปที่งานปาร์ตี้

 และเต้นไปตามจังหวะก็จะยากขึ้น

 (ยากขึ้นใช่ยากขึ้นใช่)

Oh, take this veil from off my eyes

My burning sun will, some day, rise

So, what am I gonna be doing for a while?

Said, I'm gonna play with myself

Show them how we come off the shelf

โอ้ เอาผ้าคลุมนี้ออกจากตาฉัน

 สักวันหนึ่งดวงอาทิตย์ที่แผดเผาของฉันจะลุกขึ้น

 ดังนั้นฉันจะทำอะไรในขณะที่?

 บอกว่าฉันจะเล่นด้วยเอง

 แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราออกจากชั้นวางได้อย่างไร

Summertime, and the livings easy

Bradley's on the microphone with Ras M.G

All the people in the dance will agree

That we're well-qualified to represent the L.B.C

Me, me and Louie, we gon' run to the party

And dance to the rhythm, it gets harder

(Harder, yeah, harder, yeah)

ฤดูร้อนและชีวิตที่ง่าย

 Bradley อยู่บนไมโครโฟนกับ Ras M.G

 ทุกคนในงานเต้นรำจะเห็นด้วย

 ว่าเรามีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเป็นตัวแทนของ L.B.C

 ฉัน ฉัน และ Louie เราจะวิ่งไปที่งานปาร์ตี้

 และเต้นไปตามจังหวะก็จะยากขึ้น

 (ยากขึ้นใช่ยากขึ้นใช่)

Evil, we've come to tell you that she's evil, most definitely

Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely

The tension, it's getting hotter

I'd like to hold her head underwater

นางร้ายเรามาบอกว่านางร้ายแน่นอน

 ความชั่วร้าย ความวุ่นวาย เรื่องอื้อฉาวและความชั่วร้ายแน่นอนที่สุด

 ความตึงเครียดมันเริ่มร้อนขึ้น

 ฉันอยากจะจับหัวของเธอใต้น้ำ

Summertime

ฤดูร้อน

Summertime, and the livings easy

Bradley's on the microphone with Ras M.G

All the people in the dance will agree

That we're well-qualified to represent the L.B.C

Me, me and Louie, we gon' run to the party

And dance to the rhythm, it gets harder

ฤดูร้อนและชีวิตที่ง่าย

 Bradley อยู่บนไมโครโฟนกับ Ras M.G

 ทุกคนในงานเต้นรำจะเห็นด้วย

 ว่าเรามีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเป็นตัวแทนของ L.B.C

 ฉัน ฉัน และ Louie เราจะวิ่งไปที่งานปาร์ตี้

 และเต้นไปตามจังหวะก็จะยากขึ้น