แปลเพลง Love Song - Lana Del Rey

แปลเพลง 'Love Song' by Lana Del Rey

In the car, in the car, in the backseat, I'm your baby

We go fast, we go so fast, we don't move

I believe in a place you take me

Make you real proud of your baby

In your car, I'm a star and I'm burning through you

ในรถ ในรถ ที่เบาะหลัง ฉันคือที่รักของคุณ

เราไปเร็ว เราไปเร็วมาก เราไม่เคลื่อนไหว

ฉันเชื่อในสถานที่ที่คุณพาฉันไป

สร้างความภูมิใจให้กับลูกน้อยของคุณจริงๆ

ในรถของคุณ ฉันเป็นดวงดาวและฉันกำลังแผดเผาคุณ

Oh, be my once in a lifetime

Lying on your chest in my party dress

I'm a fucking mess, but I

Oh, thanks for the high life

Baby, it's the best, passed the test and yes

Now I'm here with you, and I

Would like to think that you would stick around

You know that I'd just die to make you proud

The taste, the touch, the way we love

It all comes down to make the sound of our love song

โอ้ ขอเป็นครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน

นอนซบหน้าอกคุณในชุดปาร์ตี้ของฉัน

ฉันเป็นคนเจ้าระเบียบ แต่ฉัน

โอ้ ขอบคุณสำหรับชีวิตที่สูงส่ง

ที่รัก มันดีที่สุด ผ่านการทดสอบและใช่

ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่กับคุณและฉัน

อยากจะคิดว่าคุณจะติดอยู่รอบ ๆ

คุณก็รู้ว่าฉันยอมตายเพื่อให้คุณภูมิใจ

รสชาติ สัมผัส ในแบบที่เรารัก

ทุกอย่างลงมาเพื่อสร้างเสียงเพลงรักของเรา

Dream a dream, here's a scene

Touch me anywhere 'cause I'm your baby

Grab my waist, don't waste any part

I believe that you see me for who I am

So spill my clothes on the floor of your new car

Is it safe, is it safe to just be who we are?

ฝันฝัน นี่คือฉาก

สัมผัสฉันได้ทุกที่เพราะฉันคือลูกของคุณ

จับเอวฉันไว้อย่าให้เสียส่วนใด

ฉันเชื่อว่าคุณเห็นฉันในสิ่งที่ฉันเป็น

ดังนั้นเสื้อผ้าของฉันหกลงบนพื้นรถคันใหม่ของคุณ

ปลอดภัยไหม ปลอดภัยไหมที่จะเป็นตัวเรา?

Oh, be my once in a lifetime

Lying on your chest in my party dress

I'm a fucking mess, but I

Oh, thanks for the high life

Baby, it's the best, passed the test and yes

Now I'm here with you, and I

Would like to think that you would stick around

You know that I'd just die to make you proud

The taste, the touch, the way we love

It all comes down to make the sound of our love song

The taste, the touch, the way we love

It all comes down to make the sound of our love song

โอ้ ขอเป็นครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน

นอนซบหน้าอกคุณในชุดปาร์ตี้ของฉัน

ฉันเป็นคนเจ้าระเบียบ แต่ฉัน

โอ้ ขอบคุณสำหรับชีวิตที่สูงส่ง

ที่รัก มันดีที่สุด ผ่านการทดสอบและใช่

ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่กับคุณและฉัน

อยากจะคิดว่าคุณจะติดอยู่รอบ ๆ

คุณก็รู้ว่าฉันยอมตายเพื่อให้คุณภูมิใจ

รสชาติ สัมผัส ในแบบที่เรารัก

ทุกอย่างลงมาเพื่อสร้างเสียงเพลงรักของเรา

รสชาติ สัมผัส ในแบบที่เรารัก

ทุกอย่างลงมาเพื่อสร้างเสียงเพลงรักของเรา