แปลเพลง Drew Barrymore - SZA
แปลเพลง 'Drew Barrymore' by SZA
Why is it so hard to accept the party is over?
You came with your new friends
And her mom jeans and her new Vans
And she's perfect and I hate it
Oh so glad you made it
I'm so glad you could come by
Somebody get the tacos, somebody spark the blunt
Let's start the Narcos off at episode one
Bring the gin, got the juice
Bring the sin, got that too
Won't you just shut up, know you're my favorite
Am I
ทำไมมันยากเหลือเกินที่จะยอมรับปาร์ตี้จบลง?
คุณมากับเพื่อนใหม่ของคุณ
และกางเกงยีนส์แม่ของเธอกับรถตู้คันใหม่ของเธอ
และเธอก็สมบูรณ์แบบและฉันเกลียดมัน
โอ้ ดีใจมากที่คุณทำมันได้
ฉันดีใจที่คุณมาด้วย
ใครบางคนได้รับทาโก้ ใครบางคนจุดประกายทื่อ
เริ่ม Narcos กันที่ตอนที่หนึ่ง
นำจินมา รับน้ำผลไม้
นำบาปมาให้ด้วย
อย่าหุบปากไปเลย รู้ไหมว่าเธอคือคนโปรดของฉัน
ฉัน
Warm enough for ya outside, baby, yeah
Tell me that it's warm enough here for ya
Is it warm enough for ya inside me
Me, me, me?
Warm enough for ya outside, baby, yeah
Tell me that it's warm enough here for ya
Warm enough outside, inside me
Me, me, me
อบอุ่นพอสำหรับเธอข้างนอก ที่รัก ใช่
บอกเลยว่าที่นี่อบอุ่นเพียงพอสำหรับคุณ
มันอบอุ่นเพียงพอสำหรับคุณในตัวฉัน
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน?
อบอุ่นพอสำหรับเธอข้างนอก ที่รัก ใช่
บอกเลยว่าที่นี่อบอุ่นเพียงพอสำหรับคุณ
ข้างนอกอบอุ่นเพียงพอข้างในฉัน
ฉัน ฉัน ฉัน
I get so lonely, I forget what I'm worth
We get so lonely, we pretend that this works
I'm so ashamed of myself think I need therapy-y-y-y
I'm sorry I'm not more attractive
I'm sorry I'm not more ladylike
I'm sorry I don't shave my legs at night
I'm sorry I'm not your baby mama
I'm sorry you got karma comin' to you
Collect your soul, get it right
ฉันเหงามาก ฉันลืมคุณค่าของตัวเอง
เราเหงามาก เราแสร้งทำเป็นว่ามันได้ผล
ฉันละอายใจตัวเองมากที่คิดว่าฉันต้องการการบำบัด-y-y-y
ฉันขอโทษที่ฉันไม่น่าดึงดูดมากกว่านี้
ฉันขอโทษ ฉันไม่เหมือนผู้หญิงมากกว่า
ฉันขอโทษที่ฉันไม่โกนขาตอนกลางคืน
ฉันขอโทษ ฉันไม่ใช่แม่ลูกของคุณ
ฉันขอโทษที่คุณมีกรรมมาถึงคุณ
รวบรวมจิตวิญญาณของคุณ ทำให้ถูกต้อง
Warm enough for ya outside, baby, yeah
Tell me that it's warm enough here for ya
Is it warm enough for ya inside me
Me, me, me?
Warm enough for ya outside, baby, yeah
Tell me that it's warm enough here for ya
Warm enough outside, inside me
Me, me, me
อบอุ่นพอสำหรับเธอข้างนอก ที่รัก ใช่
บอกเลยว่าที่นี่อบอุ่นเพียงพอสำหรับคุณ
มันอบอุ่นเพียงพอสำหรับคุณในตัวฉัน
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน?
อบอุ่นพอสำหรับเธอข้างนอก ที่รัก ใช่
บอกเลยว่าที่นี่อบอุ่นเพียงพอสำหรับคุณ
ข้างนอกอบอุ่นเพียงพอข้างในฉัน
ฉัน ฉัน ฉัน
Sorry, I just need to see you
I'm sorry I'm so clingy, I don't mean to be a lot
Do you really wanna love me down like you say you do?
Give it to me like you say you do?
'Cause it's hard enough you got to treat me like this
Lonely enough to let you treat me like this
Do you really love me?
Or just wanna love me down, down, down, down?
ขอโทษ ฉันแค่ต้องการพบคุณ
ฉันขอโทษที่ฉันทำตัวงี่เง่า ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องมาก
คุณอยากจะรักฉันจริง ๆ อย่างที่คุณพูดหรือเปล่า?
ให้ฉันเหมือนที่คุณพูดไหม
เพราะมันยากพอที่คุณจะปฏิบัติกับฉันแบบนี้
เหงาพอที่จะปล่อยให้เธอทำกับฉันแบบนี้
คุณรักฉันจริงหรือ
หรืออยากจะรักฉันลง ลง ลง ลง?
Warm enough for ya outside, baby, yeah
Tell me that it's warm enough here for ya (Outside, baby, yeah)
Is it warm enough for ya inside me
Me, me, me? (Me, me, me, me, me)
Warm enough for ya outside, baby, yeah
Tell me that it's warm enough here for ya (Outside, baby, yeah)
Warm enough outside, inside me
Me, me, me (Warm enough outside, inside)
อบอุ่นพอสำหรับเธอข้างนอก ที่รัก ใช่
บอกฉันว่าที่นี่อบอุ่นพอสำหรับคุณ (ข้างนอก ที่รัก ใช่)
มันอบอุ่นเพียงพอสำหรับคุณในตัวฉัน
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน? (ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน)
อบอุ่นพอสำหรับเธอข้างนอก ที่รัก ใช่
บอกฉันว่าที่นี่อบอุ่นพอสำหรับคุณ (ข้างนอก ที่รัก ใช่)
ข้างนอกอบอุ่นเพียงพอข้างในฉัน
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน (ข้างนอกอบอุ่นพอ ข้างใน)
Warm enough outside, inside
Me-me-me-me, me-me-me
Oh-whoa, is it warm enough
Outside, inside?
ข้างนอกอบอุ่นเพียงพอข้างใน
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน ฉัน-ฉัน-ฉัน
โอ้โห อุ่นพอไหม
ข้างนอก ข้างใน?