แปลเพลง epiphany - Taylor Swift
แปลเพลง 'epiphany' by Taylor Swift
Keep your helmet
Keep your life, son
Just a flesh wound
Here's your rifle
เก็บหมวกกันน็อคของคุณ
รักษาชีวิตไว้นะลูก
แค่แผลถลอก
นี่คือปืนไรเฟิลของคุณ
Crawling up the beaches now
"Sir, I think he's bleeding out"
And some things you just can't speak about
คลานขึ้นชายหาดในขณะนี้
“ท่านครับ ผมคิดว่าเขามีเลือดออก”
และบางสิ่งที่คุณพูดไม่ได้
With you, I serve
With you, I fall down
Down
Watch you breathe in
Watch you breathin' out
Out
ฉันให้บริการกับคุณ
กับคุณฉันล้มลง
ลง
ดูคุณหายใจเข้า
ดูคุณหายใจออก
ออก
Something med school
Did not cover
Someone's daughter
Someone's mother
โรงเรียนแพทย์อะไรสักอย่าง
ไม่ครอบคลุม
ลูกสาวของใครบางคน
แม่ของใครบางคน
Holds your hand through plastic now
"Doc, I think she's crashing out"
And some things you just can't speak about
จับมือคุณผ่านพลาสติกตอนนี้
“หมอ ฉันคิดว่าเธอกำลังจะล้มลง”
และบางสิ่งที่คุณพูดไม่ได้
Only twenty minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen
นอนแค่ยี่สิบนาที
แต่คุณฝันถึงสิ่งศักดิ์สิทธิ์
แค่แวบเดียวก็โล่งใจ
เพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งที่คุณได้เห็น
With you, I serve
With you, I fall down
Down (Down)
Watch you breathe in
Watch you breathin' out
Out
ฉันให้บริการกับคุณ
กับคุณฉันล้มลง
ลงลง)
ดูคุณหายใจเข้า
ดูคุณหายใจออก
ออก
With you, I serve
With you, I serve
With you, I fall down (Down)
Down (Down)
Watch you breathe in
Watch you breathe in
Watch you breathin' out (Out)
Out (Out)
ฉันให้บริการกับคุณ
ฉันให้บริการกับคุณ
กับคุณฉันล้มลง
ลงลง)
ดูคุณหายใจเข้า
ดูคุณหายใจเข้า
ดูลมหายใจออก (ออก)
ออก (ออก)
Only twenty minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen
นอนแค่ยี่สิบนาที
แต่คุณฝันถึงสิ่งศักดิ์สิทธิ์
แค่แวบเดียวก็โล่งใจ
เพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งที่คุณได้เห็น