แปลเพลง evermore - Taylor Swift

แปลเพลง 'evermore' by Taylor Swift

Gray November

I've been down since July

Motion capture

Put me in a bad light

สีเทาพฤศจิกายน

ฉันหยุดทำงานตั้งแต่เดือนกรกฎาคม

จับการเคลื่อนไหว

ทำให้ฉันอยู่ในแสงที่ไม่ดี

I replay my footsteps on each stepping stone

Trying to find the one where I went wrong

Writing letters

Addressed to the fire

ฉันทำซ้ำรอยเท้าของฉันในแต่ละก้าว

พยายามหาสิ่งที่ฉันผิดพลาด

กำลังเขียนจดหมาย

จ่าหน้าถึงไฟ

And I was catching my breath

Staring out an open window

Catching my death

And I couldn't be sure

I had a feeling so peculiar

That this pain would be for

Evermore

และฉันก็หายใจไม่ออก

มองออกไปนอกหน้าต่างที่เปิดอยู่

จับความตายของฉัน

และฉันก็ไม่แน่ใจ

ฉันมีความรู้สึกที่แปลกประหลาดมาก

ว่าความเจ็บปวดนี้จะมีไว้เพื่อ

ตลอดไป

Hey December

Guess I'm feeling unmoored

Can't remember

What I used to fight for

สวัสดีเดือนธันวาคม

เดาว่าฉันรู้สึกไม่สงบ

จำไม่ได้

สิ่งที่ฉันเคยต่อสู้เพื่อ

I rewind the tape but all it does is pause

On the very moment all was lost

Sending signals

To be double-crossed

ฉันกรอเทปกลับแต่กลับหยุดชั่วคราว

ทันใดนั้นทุกอย่างก็หายไป

ส่งสัญญาณ

ที่จะข้ามสองครั้ง

[Taylor Swift and Justin Vernon:]

And I was catching my breath

Barefoot in the wildest winter

Catching my death

And I couldn't be sure

I had a feeling so peculiar

That this pain would be for

Evermore

(Evermore)

และฉันก็หายใจไม่ออก

เท้าเปล่าในฤดูหนาวที่ดุร้ายที่สุด

จับความตายของฉัน

และฉันก็ไม่แน่ใจ

ฉันมีความรู้สึกที่แปลกประหลาดมาก

ว่าความเจ็บปวดนี้จะมีไว้เพื่อ

ตลอดไป

(ตลอดไป)

[Justin Vernon:]

Can't not think of all the cost

And the things that will be lost

Oh, can we just get a pause?

To be certain we'll be tall again

Whether weather be the frost

Or the violence of the dog days

I'm on waves, out being tossed

Is there a line that I could just go cross?

ไม่สามารถคิดค่าใช้จ่ายทั้งหมดได้

และของที่จะเสียไป

โอ้ เราขอหยุดชั่วคราวได้ไหม

เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะสูงอีกครั้ง

ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นน้ำค้างแข็ง

หรือความรุนแรงของวันสุนัข

ฉันอยู่บนคลื่น ถูกเหวี่ยงออกไป

มีเส้นที่ฉันสามารถข้ามไปได้หรือไม่?

[Taylor Swift and Justin Vernon:]

And when I was shipwrecked (Can't think of all the cost)

I thought of you (All the things that will be lost now)

In the cracks of light (Can we just get a pause?)

I dreamed of you (To be certain we'll be tall again)

(If you think of all the costs)

It was real enough (Whether weather be the frost)

To get me through (Or the violence of the dog days)

(Or the violence of the dog days)

(Out on waves, being tossed)

(I'm on waves, out being tossed)

I swear (Is there a line that we could just go cross?)

You were there

และตอนที่เรืออับปาง (คิดราคาไม่หมด)

ฉันคิดถึงเธอ (ทุกสิ่งที่จะสูญเสียไปในตอนนี้)

ในแสงที่สาดส่อง (เราหยุดชั่วคราวได้ไหม)

ฉันฝันถึงคุณ (เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะสูงอีกครั้ง)

(หากคิดจากค่าใช้จ่ายทั้งหมด)

มันก็เพียงพอแล้ว (ไม่ว่าอากาศจะเป็นน้ำแข็ง)

เพื่อให้ฉันผ่านไปได้ (หรือความรุนแรงของวันสุนัข)

(หรือความรุนแรงของสุนัขวัน)

(ออกไปบนคลื่นถูกโยน)

(ฉันอยู่บนคลื่น ถูกโยนออกไป)

ฉันสาบาน (มีเส้นที่เราข้ามไปได้ไหม)

คุณอยู่ที่นั่น

And I was catching my breath

Floors of a cabin creaking under my step

And I couldn't be sure

I had a feeling so peculiar

This pain wouldn't be for

Evermore

This pain wouldn't be for evermore

Evermore

และฉันก็หายใจไม่ออก

พื้นห้องโดยสารลั่นดังเอี๊ยดใต้บันไดของฉัน

และฉันก็ไม่แน่ใจ

ฉันมีความรู้สึกที่แปลกประหลาดมาก

ความเจ็บปวดนี้คงไม่ใช่สำหรับ

ตลอดไป

ความเจ็บปวดนี้จะไม่คงอยู่ตลอดไป

ตลอดไป