แปลเพลง Florida Kilos - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "Florida Kilos"
White lines, pretty baby, tattoos Don't know what they mean They're special, just for you White lines, baking powder on the stove
Cooking up a dream, turning diamonds into snow
เส้นสีขาว เด็กน้อยน่ารัก รอยสัก ไม่รู้ความหมาย พิเศษสำหรับเธอ เส้นสีขาว ผงฟูบนเตา
ปรุงความฝัน เปลี่ยนเพชรให้กลายเป็นหิมะ
I feel you, pretty baby, feel me
Turn it up hot, loving you is free
I like it down, like it down way low
But you already know that
You already know
(Fuck!)
ฉันรู้สึกถึงคุณ ที่รัก รู้สึกถึงฉัน
เปิดขึ้นร้อนรักคุณเป็นอิสระ
ฉันชอบมันลง ชอบมันลงต่ำ
แต่คุณรู้อยู่แล้วว่า
คุณรู้อยู่แล้วว่า
(เชี่ย!)
Come on down to Florida
I got something for ya
We could see the kilos or the Keys, baby, oh yeah
Guns in the summertime
Chic-a-Cherry Cola lime
Prison isn't nothing to me if you'll be by my side
ลงมาที่ฟลอริด้า
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
เราสามารถเห็นกิโลกรัมหรือกุญแจ ที่รัก ใช่แล้ว
ปืนในฤดูร้อน
มะนาว Chic-a-Cherry Cola
คุกไม่ใช่สิ่งมีค่าสำหรับฉันหากคุณจะอยู่เคียงข้างฉัน
Yayo, yayo, yayo
And all the dope fiends
Yayo, yayo, yayo
(Fuck!)
ของมัน ของมัน ของมัน
และเหล่าวายร้ายทั้งหลาย
ของมัน ของมัน ของมัน
(เชี่ย!)
Sun in my mouth and gold hoops
You like your little baby like you like your drinks, cool
White lines, pretty daddy, go skiing
You snort it like a champ, like the winter we're not in
(Fuck!)
พระอาทิตย์ในปากของฉันและห่วงทองคำ
คุณชอบลูกน้อยของคุณเหมือนที่คุณชอบเครื่องดื่มของคุณ เย็น
สายขาว พ่อสวย ไปเล่นสกี
คุณตะคอกเหมือนแชมป์ เหมือนหน้าหนาวที่เราไม่ได้อยู่
(เชี่ย!)
Come on down to Florida
I got something for ya
We could see the kilos or the Keys, baby, oh yeah
Guns in the summertime
Chic-a-Cherry Cola lime
Prison isn't nothing to me if you'll be by my side
ลงมาที่ฟลอริด้า
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
เราสามารถเห็นกิโลกรัมหรือกุญแจ ที่รัก ใช่แล้ว
ปืนในฤดูร้อน
มะนาว Chic-a-Cherry Cola
คุกไม่ใช่สิ่งมีค่าสำหรับฉันหากคุณจะอยู่เคียงข้างฉัน
Yayo, yayo, yayo
And all the dope fiends
Yayo, yayo, yayo
ของมัน ของมัน ของมัน
และเหล่าวายร้ายทั้งหลาย
ของมัน ของมัน ของมัน
We could get high in Miami
Ooh, ooh
Dance the night away
People never die in Miami
Ooh, ooh
That's what they all say (Yay)
เราสามารถไปได้ไกลในไมอามี
โอ้โอ้
เต้นรำคืนออกไป
ผู้คนไม่มีวันตายในไมอามี
โอ้โอ้
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทุกคนพูด (เย้)
(You believe me, don't you baby?)
(คุณเชื่อฉันไหมที่รัก?)
Come on down to Florida
I got something for ya
We could see the kilos or the Keys, baby, oh yeah
Guns in the summertime
Chic-a-Cherry Cola lime
Prison don't mean nothing to me if you'll be by my side
ลงมาที่ฟลอริด้า
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
เราสามารถเห็นกิโลกรัมหรือกุญแจ ที่รัก ใช่แล้ว
ปืนในฤดูร้อน
มะนาว Chic-a-Cherry Cola
คุกไม่มีความหมายสำหรับฉันถ้าคุณจะอยู่เคียงข้างฉัน
Yayo, yayo, yayo
All the Floridians like
Yayo, yayo, yayo
All the Colombians like
Yayo, yayo, yayo
And all my girlfriends
Yayo, yayo, yayo
ของมัน ของมัน ของมัน
ชาว ฟลอริเดียน ทุกคนชอบ
ของมัน ของมัน ของมัน
ชาวโคลอมเบียทุกคนชอบ
ของมัน ของมัน ของมัน
และแฟนของฉันทุกคน
ของมัน ของมัน ของมัน
That's how we do it, like
Mm-mm, pretty baby
White lines, pretty baby
Gold teeth, pretty baby
Yeah, yeah, yeah
Dance the night away
นั่นคือวิธีที่เราทำเช่น
Mm-mm ทารกที่น่ารัก
สายขาวน่ารักนะลูก
ฟันทองน่ารักนะลูก
เย้เย้เย้
เต้นรำคืนออกไป