แปลเพลง Honeymoon - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง "Honeymoon"

We both know that it's not fashionable to love me But you don't go 'cause, truly, there's nobody for you but me We could cruise to the blues Wilshire Boulevard, if we choose

Or whatever you wanna do

We make the rules

เราทั้งคู่รู้ว่ามันไม่ทันสมัยที่จะรักฉัน แต่คุณอย่าไป เพราะจริงๆ แล้วไม่มีใครสำหรับคุณนอกจากฉัน เราสามารถล่องเรือไปที่วิลไชร์บูเลอวาร์ดเพลงบลูส์ได้ หากเราเลือก

หรืออะไรก็ตามที่คุณต้องการจะทำ

เราทำกฎ

Our honeymoon

ฮันนีมูนของเรา

Say you want me too

Dark blue

บอกว่าคุณต้องการฉันด้วย

น้ำเงิน

We both know the history of violence that surrounds you

But I'm not scared, there's nothing to lose now that I've found you

And we could cruise to the news

Pico Boulevard in your used

Little bullet car if we choose

เราทั้งคู่รู้ประวัติของความรุนแรงที่อยู่รอบตัวคุณ

แต่ฉันไม่กลัว ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้วที่ฉันได้พบเธอ

และเราสามารถล่องเรือไปตามข่าว

Pico Boulevard ในการใช้งานของคุณ

รถกระสุนน้อยถ้าเราเลือก

Mr. Born-To-Lose

นาย เกิดมาเพื่อแพ้

Our honeymoon

ฮันนีมูนของเรา

Say you want me too

Dark blue

บอกว่าคุณต้องการฉันด้วย

น้ำเงิน

There are violets in your eyes

There are guns that blaze around you

There are roses in between my thighs and fire that surrounds you

It's no wonder every man in town had neither fought nor found you

มีสีม่วงในดวงตาของคุณ

มีปืนที่ลุกโชนรอบตัวคุณ

มีดอกกุหลาบอยู่ระหว่างต้นขาของฉันและไฟที่ล้อมรอบคุณ

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้ชายทุกคนในเมืองไม่เคยต่อสู้และไม่พบคุณ

Everything you do is elusive, too, even your honey dew

ทุกสิ่งที่คุณทำนั้นยากจะเข้าใจ แม้แต่น้ำหวานของคุณ

Our honeymoon

ฮันนีมูนของเรา

Dreaming away your life

ฝันไปตลอดชีวิตของคุณ

Dreaming away your life

ฝันไปตลอดชีวิตของคุณ