แปลเพลง FOREVER LOVE - Mew Suppasit feat BUMKEY ความหมายเพลง
แปลเพลง 'FOREVER LOVE' โดย Mew Suppasit feat BUMKEY
Remember the waves when we were sailing down that
Open ocean
We didn’t care were we going, heading anywhere
Feeling the wind in your hair
Love was a breath of fresh air
We had everything that we could ever imagine, oh
Every night I could see your face
I would never feel lonely, yeah
And In middle of the summer breeze
You take my hand and hold me, yeah
จำคลื่นเมื่อเราล่องเรือลงไป
เปิดมหาสมุทร
เราไม่ได้สนใจว่าเราจะไปที่ไหน
รู้สึกถึงลมในเส้นผมของคุณ
ความรักคือลมหายใจของอากาศบริสุทธิ์
เรามีทุกสิ่งที่เราเคยจินตนาการได้ โอ้
ทุกคืนฉันได้เห็นหน้าคุณ
ฉันจะไม่รู้สึกเหงาใช่
และกลางสายลมฤดูร้อน
คุณจับมือฉันและจับฉัน ใช่
Where are we now, the seas are storming?
Can’t make it out if I’m dead or I’m living
And where do we go when the sky keeps on falling
Rain is pouring, and we’re stuck in the middle
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน ทะเลกำลังมีพายุ?
ไม่สามารถระบุได้ว่าฉันตายหรือฉันอยู่
แล้วเราจะไปที่ไหนในเมื่อฟ้ายังคงถล่มทลาย
ฝนกำลังตกและเราติดอยู่ตรงกลาง
Please don’t let me
D D D D drown
In these deeper waters
Floating in the feeling of
This should be
FOREVERLOVE
Please don’t let me
D D D D drown
In these deeper waters
Floating in the feeling of
This should be
FOREVERLOVE
FOREVERLOVE
Whatever love could be, tell me that you believe in our
Foreverlove now
FOREVERLOVE
Whatever love could be
โปรดอย่าปล่อยให้ฉัน
D D D D D จมน้ำตาย
ในน้ำลึกเหล่านี้
ล่องลอยอยู่ในความรู้สึกของ
นี้ควรจะเป็น
รักตลอดไป
โปรดอย่าปล่อยให้ฉัน
D D D D D จมน้ำตาย
ในน้ำลึกเหล่านี้
ล่องลอยอยู่ในความรู้สึกของ
นี้ควรจะเป็น
รักตลอดไป
รักตลอดไป
ไม่ว่ารักจะเป็นเช่นไร บอกฉันทีว่าเธอเชื่อในเรา
รักตลอดไปตอนนี้
รักตลอดไป
รักแบบไหนก็ได้
It’s really strange how I pictured us
Time runs away, days turn into weeks
We don’t talk for years til’ we can’t catch up
No-one’s there no more to greet me in the morning
My world is colorless without you , ain’t no rivers flowing
You know?
I wish I could sail on back in time, find the place I met you,
Take you back and make you mine, oh my
Act just like if nothing ever changed, but I guess that ain’t
Gon happen ever, since we parted ways
มันแปลกมากที่ฉันนึกภาพเรา
เวลาผ่านไป วันกลายเป็นสัปดาห์
เราไม่คุยกันเป็นปีจนตามไม่ทัน
ไม่มีใครมาทักทายฉันอีกแล้วในตอนเช้า
โลกของฉันไร้สีสันเมื่อไม่มีคุณ ไม่มีแม่น้ำไหล
คุณรู้?
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปหาสถานที่ที่ฉันพบคุณ
นำคุณกลับมาและทำให้คุณเป็นของฉัน โอ้ มาย
ทำเหมือนว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่ฉันเดาว่าไม่ใช่
เกิดขึ้นตั้งแต่เราแยกทางกัน
Where are we now, the seas are storming?
Can’t make it out if I’m dead or I’m living
And where do we go when the sky keeps on falling
Rain is pouring, and we’re stuck in the middle
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน ทะเลกำลังมีพายุ?
ไม่สามารถระบุได้ว่าฉันตายหรือฉันอยู่
แล้วเราจะไปที่ไหนในเมื่อฟ้ายังคงถล่มทลาย
ฝนกำลังตกและเราติดอยู่ตรงกลาง
Please don’t let me
D D D D drown
In these deeper waters
Floating in the feeling of
This should be
FOREVERLOVE
Please don’t let me
D D D D drown
In these deeper waters
Floating in the feeling of
This should be
FOREVERLOVE
โปรดอย่าปล่อยให้ฉัน
D D D D D จมน้ำตาย
ในน้ำลึกเหล่านี้
ล่องลอยอยู่ในความรู้สึกของ
นี้ควรจะเป็น
รักตลอดไป
โปรดอย่าปล่อยให้ฉัน
D D D D D จมน้ำตาย
ในน้ำลึกเหล่านี้
ล่องลอยอยู่ในความรู้สึกของ
นี้ควรจะเป็น
รักตลอดไป
When did we become so far out
Waiting for a place we can land
I keep floating around with my head in and out
I just need you to give me a chance
เมื่อไหร่ที่เราไกลออกไป
รอสถานที่ที่เราจะลงจอดได้
ฉันเอาแต่ลอยหัวเข้าๆออกๆ
ฉันแค่ต้องการให้คุณให้โอกาสฉัน
Please don’t let me
D D D D drown
In these deeper waters
Floating in the feeling of
This should be
FOREVERLOVE
Please don’t let me
D D D D drown
In these deeper waters
Floating in the feeling of
This should be
FOREVERLOVE
FOREVERLOVE
Whatever love could be, tell me that you believe in our
Foreverlove now
FOREVERLOVE
Whatever love could be
โปรดอย่าปล่อยให้ฉัน
D D D D D จมน้ำตาย
ในน้ำลึกเหล่านี้
ล่องลอยอยู่ในความรู้สึกของ
นี้ควรจะเป็น
รักตลอดไป
โปรดอย่าปล่อยให้ฉัน
D D D D D จมน้ำตาย
ในน้ำลึกเหล่านี้
ล่องลอยอยู่ในความรู้สึกของ
นี้ควรจะเป็น
รักตลอดไป
รักตลอดไป
ไม่ว่ารักจะเป็นเช่นไร บอกฉันทีว่าเธอเชื่อในเรา
รักตลอดไปตอนนี้
รักตลอดไป
รักแบบไหนก็ได้