แปลเพลง Freak - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "Freak"
Flames so hot that they turn blue Palms reflecting in your eyes, like an endless summer That's the way I feel for you
If time stood still, I'd take this moment, make it last forever
เปลวไฟร้อนแรงจนกลายเป็นสีน้ำเงิน
ฝ่ามือที่สะท้อนในดวงตาของคุณราวกับฤดูร้อนที่ไม่มีที่สิ้นสุด
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้สึกกับคุณ
หากเวลาหยุดนิ่ง ฉันจะใช้ช่วงเวลานี้ ให้มันคงอยู่ตลอดไป
Your halo's full of fire
I'm rising up, rising up
My hot love's full of fire
Love's full of fire
La, ah
รัศมีของคุณเต็มไปด้วยไฟ
ฉันกำลังลุกขึ้น ลุกขึ้น
รักร้อนของฉันเต็มไปด้วยไฟ
ความรักเต็มไปด้วยไฟ
ลา อา
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity, loving me is all you need
To feel like I do
We could slow dance to rock music, kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
ที่รัก ถ้าเธออยากจากไป มาที่แคลิฟอร์เนียสิ
เป็นคนประหลาดเหมือนฉันด้วย
อย่าเปิดเผยตัวตนของคุณ รักฉันคือสิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะรู้สึกเหมือนฉันทำ
เราสามารถเต้นเพลงร็อคช้าๆ จูบในขณะที่เราทำมัน
คุยกันจนกว่าเราสองคนจะกลายเป็นสีน้ำเงิน
ที่รัก ถ้าเธออยากจากไป มาที่แคลิฟอร์เนียสิ
เป็นคนประหลาดเหมือนฉันด้วย
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Life makes sense when I'm with you
Looking back, my past
It all seems stranger than a stranger
หนังสีดำและดวงตาสีน้ำเงิน (น้ำเงิน น้ำเงิน น้ำเงิน)
แสงอาทิตย์สะท้อนเข้าตา เหมือนคนขี่ง่าย
ชีวิตมีความหมายเมื่อฉันอยู่กับคุณ
มองย้อนกลับไปในอดีตของฉัน
ทุกอย่างดูแปลกกว่าคนแปลกหน้า
So let's dance in slow motion
Tear it up, tear it up
Let's dance by the ocean
Ah, ah
งั้นมาเต้นสโลว์โมชั่นกัน
ฉีกมันฉีกมัน
มาเต้นรำริมทะเลกันเถอะ
อาอา
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity, loving me is all you need
To feel like I do
We could slow dance to rock music, kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
ที่รัก ถ้าเธออยากจากไป มาที่แคลิฟอร์เนียสิ
เป็นคนประหลาดเหมือนฉันด้วย
อย่าเปิดเผยตัวตนของคุณ รักฉันคือสิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะรู้สึกเหมือนฉันทำ
เราสามารถเต้นเพลงร็อคช้าๆ จูบในขณะที่เราทำมัน
คุยกันจนกว่าเราสองคนจะกลายเป็นสีน้ำเงิน
ที่รัก ถ้าเธออยากจากไป มาที่แคลิฟอร์เนียสิ
เป็นคนประหลาดเหมือนฉันด้วย
Ooh-ooh
You're cold as ice, baby
But when you're nice, baby
You're so amazing in every way
Ooh-ooh
You're cold as ice, baby
I don't wanna fight, baby
It's like I told you
If you stay, I'll stay (yeah)
Ooh-โอ
คุณเย็นชาราวกับน้ำแข็ง ที่รัก
แต่เมื่อคุณเป็นคนดี ที่รัก
คุณน่าทึ่งมากในทุก ๆ ด้าน
Ooh-โอ
คุณเย็นชาราวกับน้ำแข็ง ที่รัก
ฉันไม่อยากทะเลาะ ที่รัก
มันเหมือนกับที่ฉันบอกคุณ
ถ้าคุณอยู่ ผมก็จะอยู่ (ใช่)
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
(Take it to the back if you really wanna talk)
Screw your anonymity, loving me is all you need
To feel like I do
(Take it to the back if you really wanna talk)
We could slow dance to rock music, kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
ที่รัก ถ้าเธออยากจากไป มาที่แคลิฟอร์เนียสิ
เป็นคนประหลาดเหมือนฉันด้วย
(เอาไว้ข้างหลังถ้าอยากคุยจริงๆ)
อย่าเปิดเผยตัวตนของคุณ รักฉันคือสิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะรู้สึกเหมือนฉันทำ
(เอาไว้ข้างหลังถ้าอยากคุยจริงๆ)
เราสามารถเต้นเพลงร็อคช้าๆ จูบในขณะที่เราทำมัน
คุยกันจนกว่าเราสองคนจะกลายเป็นสีน้ำเงิน
ที่รัก ถ้าเธออยากจากไป มาที่แคลิฟอร์เนียสิ
เป็นคนประหลาดเหมือนฉันด้วย