แปลเพลง gold rush - Taylor Swift

แปลเพลง 'gold rush' by Taylor Swift

Gleaming

Twinkling

Eyes like sinking ships

On waters so inviting

I almost jump in

แพรว

 วิบวับ

 ตาเหมือนเรือที่กำลังจม

 บนน้ำที่เชิญชวนมาก

 แทบจะกระโดดเข้าไป

I don't like a gold rush, gold rush

I don't like anticipating my face in a red flush

I don't like that anyone would die to feel your touch

Everybody wants you

Everybody wonders what it would be like to love you

Walk past, quick brush

I don't like slow motion double vision in rose blush

I don't like that falling feels like flying 'til the bone crush

Everybody wants you

But I don't like a gold rush

ฉันไม่ชอบตื่นทองตื่นทอง

 ฉันไม่ชอบให้หน้าตัวเองแดง

 ฉันไม่ชอบให้ใครมาตายเพื่อสัมผัสของคุณ

 ทุกคนต้องการคุณ

 ทุกคนสงสัยว่ามันจะเป็นอย่างไรที่จะรักคุณ

 เดินผ่านไปรีบแปรง

 ฉันไม่ชอบการมองเห็นภาพซ้อนแบบสโลว์โมชั่นในบลัชออนสีกุหลาบ

 ฉันไม่ชอบเลยที่การล้มรู้สึกเหมือนบินจนกระดูกแหลก

 ทุกคนต้องการคุณ

 แต่ฉันไม่ชอบตื่นทอง

What must it be like

To grow up that beautiful?

With your hair falling into place like dominoes

I see me padding across your wooden floors

With my Eagles T-shirt hanging from the door

At dinner parties

I call you out on your contrarian shit

And the coastal town

We wandered 'round had never

Seen a love as pure as it

And then it fades into the gray of my day-old tea

'Cause it could never be

จะต้องเป็นเช่นไร

 โตมาจะสวยขนาดนั้น?

 ผมร่วงเข้าที่เหมือนโดมิโน

 ฉันเห็นฉันปูบนพื้นไม้ของคุณ

 ด้วยเสื้อยืด Eagles ของฉันที่ห้อยลงมาจากประตู

 ในงานเลี้ยงอาหารค่ำ

 ฉันเรียกคุณว่าอึที่ตรงกันข้ามของคุณ

 และเมืองชายฝั่ง

 เราเดินไปรอบ ๆ ไม่เคย

 ได้เห็นความรักที่บริสุทธิ์

 จากนั้นมันก็จางหายไปเป็นสีเทาของชาเก่าของฉัน

 เพราะมันไม่มีวันเป็นได้

'Cause I don't like a gold rush, gold rush

I don't like anticipating my face in a red flush

I don't like that anyone would die to feel your touch

Everybody wants you

Everybody wonders what it would be like to love you

Walk past, quick brush

I don't like slow motion double vision in rose blush

I don't like that falling feels like flying 'til the bone crush

Everybody wants you

And I don't like a gold rush

เพราะฉันไม่ชอบตื่นทอง ตื่นทอง

 ฉันไม่ชอบให้หน้าตัวเองแดง

 ฉันไม่ชอบให้ใครมาตายเพื่อสัมผัสของคุณ

 ทุกคนต้องการคุณ

 ทุกคนสงสัยว่ามันจะเป็นอย่างไรที่จะรักคุณ

 เดินผ่านไปรีบแปรง

 ฉันไม่ชอบการมองเห็นภาพซ้อนแบบสโลว์โมชั่นในบลัชออนสีกุหลาบ

 ฉันไม่ชอบเลยที่การล้มรู้สึกเหมือนบินจนกระดูกแหลก

 ทุกคนต้องการคุณ

 และฉันไม่ชอบตื่นทอง

What must it be like

To grow up that beautiful?

With your hair falling into place like dominoes

My mind turns your life into folklore

I can't dare to dream about you anymore

At dinner parties

I won't call you out on your contrarian shit

And the coastal town

We never found will never

See a love as pure as it

'Cause it fades into the gray of my day-old tea

'Cause it will never be

Gleaming

Twinkling

Eyes like sinking ships

On waters so inviting

I almost jump in

จะต้องเป็นเช่นไร

 โตมาจะสวยขนาดนั้น?

 ผมร่วงเข้าที่เหมือนโดมิโน

 จิตใจของฉันเปลี่ยนชีวิตของคุณให้เป็นนิทานพื้นบ้าน

 ฉันไม่กล้าฝันถึงคุณอีกแล้ว

 ในงานเลี้ยงอาหารค่ำ

 ฉันจะไม่เรียกคุณว่าเรื่องไร้สาระของคุณ

 และเมืองชายฝั่ง

 เราไม่เคยพบจะไม่มีวัน

 ดูความรักที่บริสุทธิ์เหมือนมัน

 เพราะมันจางหายไปเป็นสีเทาของชาเก่าของฉัน

 เพราะมันจะไม่มีวันเป็น

 แพรว

 วิบวับ

 ตาเหมือนเรือที่กำลังจม

 บนน้ำที่เชิญชวนมาก

 แทบจะกระโดดเข้าไป