แปลเพลง Good Days - SZA ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Good Days' โดย SZA

Good day in my mind, safe to take a step out

Get some air now, let yo edge out

Too soon, I spoke

You be heavy in my mind, can you get the heck out?

I need rest now, got me bummed out

You so, you so, you

Baby, baby, babe

I've been on my empty mind shit

วันดีดีในใจ ก้าวออกมาอย่างปลอดภัย

 ออกไปสูดอากาศเดี๋ยวนี้ ปล่อยให้คุณออกไป

 เร็วเกินไปฉันพูด

 คุณคิดหนักในใจของฉัน คุณช่วยออกไปได้ไหม

 ฉันต้องการพักผ่อนตอนนี้ ฉันเหนื่อยมาก

 คุณ คุณ คุณ คุณ

 ที่รัก ที่รัก ที่รัก

 ฉันอยู่ในความคิดที่ว่างเปล่า

I try to keep from losin' the rest of me

I worry that I wasted the best of me on you, babe

You don't care

Said, "Not tryna be a nuisance, this is urgent"

Tryna make sense of loose change

Got me a war in my mind

Gotta let go of weight, can't keep what's holdin' me

Choose to watch while the world break up in front of me

ฉันพยายามที่จะไม่สูญเสียส่วนที่เหลือของฉัน

 ฉันกังวลว่าฉันจะเสียสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ ที่รัก

 คุณไม่สนใจ

 บอกว่า "อย่าทำตัวน่ารำคาญ นี่มันเร่งด่วน"

 พยายามทำความเข้าใจกับการเปลี่ยนแปลงแบบหลวมๆ

 มีสงครามในใจฉัน

 ต้องทิ้งน้ำหนักไว้ รักษาสิ่งที่ถือไว้ไม่ได้

 เลือกดูในขณะที่โลกแตกต่อหน้าเรา

All the while, I'll await my armored fate with a smile

Still wanna try, still believe in

Good days, good days, always

Always inside (Always in my mind, always in my mind, mind)

Good day living in my mind

ตลอดเวลา ฉันจะรอคอยโชคชะตาที่เป็นอาวุธของฉันด้วยรอยยิ้ม

 ยังอยากลอง ยังเชื่อมั่น

 วันดีๆ วันดีๆ เสมอ

 อยู่ข้างในเสมอ (อยู่ในใจเสมอ ในใจเสมอ ในใจ)

 วันที่ดีอยู่ในใจของฉัน

Tell me I'm not my fears, my limitations

I disappear if you let me

Feelin' like, yeah (On your own)

Feelin' like Jericho

Feelin' like Job when he lost his shit

Gotta hold my own, my cross to bear alone, I

Ooh, played and dipped, way to kill the mood

Know you like that shit

Can't groove it, ba-baby

Heavy on my empty mind shit

บอกฉันว่าฉันไม่มีความกลัว เป็นข้อจำกัดของฉัน

 ฉันหายไปถ้าคุณอนุญาต

 รู้สึกเหมือนใช่ (ด้วยตัวคุณเอง)

 รู้สึกเหมือนเจริโค

 รู้สึกเหมือนจ็อบเมื่อเขาทำเรื่องแย่ๆ

 ต้องแบกของข้าเอง แบกกางเขนของข้าไว้คนเดียว ข้า

 โห เล่นเอาฮา เสียอารมณ์เลย

 รู้ว่าคุณชอบอึที่

 ไม่ไหวแล้วที่รัก

 เนื้อเพลงความหมาย: อึใจว่างเปล่าของฉันหนัก

I gotta keep from losin' the rest of me (Rest of me)

Still worry that I wasted the best of me on you, babe

You don't care

Said, "Not tryna be a nuisance, this is urgent" (It's urgent)

Tryna make sense of loose change

Got me a war in my mind (My mind)

Gotta let go of weight, can't keep what's holdin' me

Choose to watch while the world break up in front of me

ฉันต้องป้องกันไม่ให้สูญเสียส่วนที่เหลือของฉัน (ส่วนที่เหลือของฉัน)

 ยังคงกังวลว่าฉันจะเสียสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ ที่รัก

 คุณไม่สนใจ

 กล่าวว่า "อย่าพยายามทำตัวน่ารำคาญ นี่มันด่วน" (มันด่วน)

 พยายามทำความเข้าใจกับการเปลี่ยนแปลงแบบหลวมๆ

 มีสงครามในใจฉัน (จิตใจของฉัน)

 ต้องทิ้งน้ำหนักไว้ รักษาสิ่งที่ถือไว้ไม่ได้

 เลือกดูในขณะที่โลกแตกต่อหน้าเรา

All the while, I'll await my armored fate with a smile

Still wanna try, still believe in

Good days, good days, always (Good days on my mind, good days on my mind)

Sunny inside (Always in my mind, always in my mind, mind)

Good day living in my mind

ตลอดเวลา ฉันจะรอคอยโชคชะตาที่เป็นอาวุธของฉันด้วยรอยยิ้ม

 ยังอยากลอง ยังเชื่อมั่น

 วันดีๆ วันดีๆ เสมอ (วันดีๆ ในใจ วันดีๆ ในใจ)

 สดใสอยู่ข้างใน (อยู่ในใจเสมอ ในใจเสมอ ในใจ)

 วันที่ดีอยู่ในใจของฉัน

Gotta get right

Tryna free my mind before the end of the world

I don't miss no ex, I don't miss no text

I choose not to respond

I don't regret, just pretend shit never happened

Half of us layin' waste to our youth, it's in the present

(Na-na, na-na, na-na, na)

Half of us chasin' fountains of youth and it's in the present now

ต้องทำให้ถูกต้อง

 พยายามปลดปล่อยจิตใจของฉันให้เป็นอิสระก่อนวันสิ้นโลก

 ฉันไม่พลาดทุกข้อความ

 ฉันเลือกที่จะไม่ตอบ

 ฉันไม่เสียใจ แค่แสร้งทำเป็นว่าเรื่องไร้สาระไม่เคยเกิดขึ้น

 พวกเราครึ่งหนึ่งทิ้งขยะให้กับเยาวชน มันคือปัจจุบัน

 (นา-นา นา-นา นา-นา นา)

 พวกเราครึ่งหนึ่งไล่ตามแหล่งน้ำพุแห่งความเยาว์วัย และมันก็เป็นอยู่ในปัจจุบันแล้ว

Always in my mind, always in my mind, mind

You've been making me feel like I'm

Always in my mind, always in my mind, mind

อยู่ในใจเสมอ ในใจเสมอ ในใจ

 คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็น

 อยู่ในใจเสมอ ในใจเสมอ ในใจ