แปลเพลง Forgiveless - SZA ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Forgiveless' โดย SZA
Aye dawg, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
I'm the original, G-O-D
Makin’ young ladies scream is my specialty
When I go da-da-da-da-da-da-da, girls get hype
From the funky fresh music, stereotyped
When I kill, that ol' mad funky flow
Not sayin' Ason, duck of the disco
Or the disco duck, strictly hip-hop
Baby, baby, I can’t stop
เย้ เย้ เย้ เย้ เย้
โย โย โย โย โย โย โย
ฉันคนเดิม G-O-D
เสียงกรีดร้องของสาวๆ Makin คือความพิเศษของฉัน
เมื่อฉันไป da-da-da-da-da-da-da สาวๆ ก็ตื่นเต้น
จากเพลงสดขี้ขลาดตายตัว
เมื่อฉันฆ่ามันไหลขี้ขลาดอย่างบ้าคลั่ง
อย่าพูดว่า Ason เป็ดแห่งดิสโก้
หรือเป็ดดิสโก้, ฮิปฮอปอย่างเคร่งครัด
ที่รัก ที่รัก ฉันหยุดไม่ได้แล้ว
[SZA:]
I don't care 'bout consequences, I want my lick back
I don't mind who's watchin', get to pushin' your weave back
I don't mind burnin’ bridges that my enemies, centipedes
Call that bitch my kid, she ain’t no kin to me
Gotta watch how you was built when you were round me, though
Give a fuck 'bout what you prefer, I’m too profound to go
Back and forth, with no average dork
It goes spells and sorcery, hug your rosaries
I don't mind competition, it is what it is
You don't mind second fiddle, that's why you a bitch
You don’t think for yourself and that's none of my business
You take it I dish it, I'm genie, three wishes
Better watch how you think out loud if it's 'bout me though
Got a car pulled up outside, they kill about me though
I don't need nobody help and you surround me though
Back and forth it go, it's hard, I know
ฉันไม่สนใจผลที่ตามมา ฉันต้องการการเลียของฉันคืน
ฉันไม่สนว่าใครจะคอยดูอยู่ คอยผลักดันการสานสัมพันธ์ของคุณกลับไป
ฉันไม่รังเกียจตะขาบที่เป็นศัตรูของฉัน
เรียกนังนั่นว่าลูกของฉัน เธอไม่ใช่ญาติกับฉัน
ต้องดูว่าคุณถูกสร้างขึ้นมาอย่างไรเมื่อคุณอยู่รอบตัวฉัน
ให้ตายสิว่าคุณต้องการอะไร ฉันลึกซึ้งเกินไปที่จะไป
กลับไปกลับมาโดยไม่มีค่าเฉลี่ย
มันใช้คาถาและเวทมนตร์ กอดลูกประคำของคุณ
ฉันไม่รังเกียจการแข่งขัน มันคือสิ่งที่มันเป็น
คุณไม่รังเกียจซอที่สอง นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็นผู้หญิงเลว
คุณไม่คิดเพื่อตัวคุณเองและนั่นไม่ใช่ธุระของฉัน
คุณเอามันไป ฉันล้างจาน ฉันเป็นมาร ขอสามข้อ
ดีกว่าดูว่าคุณคิดออกมาดัง ๆ ถ้ามันเกี่ยวกับฉัน
มีรถถูกดึงออกไปข้างนอก พวกเขาฆ่าฉันแม้ว่า
ฉันไม่ต้องการให้ใครช่วย และคุณก็ล้อมรอบฉัน
กลับไปกลับมามันยาก ฉันรู้
I thought I told you before
It's not gon' end how you want
Not in the dark anymore
I might forgive it, I won't forget it
I thought I told you before
It's not gon' end how you want
Not in the dark anymore
I might forgive it, I won't forget it
ฉันคิดว่าฉันเคยบอกคุณมาก่อน
มันจะไม่จบลงอย่างที่คุณต้องการ
ไม่อยู่ในความมืดอีกต่อไป
ฉันอาจจะยกโทษให้ ฉันจะไม่ลืมมัน
ฉันคิดว่าฉันเคยบอกคุณมาก่อน
มันจะไม่จบลงอย่างที่คุณต้องการ
ไม่อยู่ในความมืดอีกต่อไป
ฉันอาจจะยกโทษให้ ฉันจะไม่ลืมมัน
[Ol' Dirty Bastard:]
This is that old West Coast, East Coast
North Coast, South Coast shit
Yo, yo, this is that ol' boogie nights
Suppose to boogie old type shit
Yo, yo, yo, I wanna give a special shoutout
All my niggas and niggarettes
All race, creed and colors
It's all love, my nigga
นี่คือชายฝั่งตะวันตกเก่า ชายฝั่งตะวันออก
ชายฝั่งทางเหนือ, ชายฝั่งทางใต้
โย่ โย่ว นี่คือค่ำคืนแห่งความสนุก
สมมติว่าเป็นอึแบบเก่าบูกี้
โย่ โย่ โย่ ฉันอยากจะตะโกนเป็นพิเศษ
กะเทยและกะเทยทั้งหมดของฉัน
ทุกเชื้อชาติ ความเชื่อ และสีผิว
มันคือความรักทั้งหมด ไอ้ของฉัน