แปลเพลง Guilty - Loren Gray
แปลเพลง 'Guilty' by Loren Gray
Another day I can't get out of bed
Another staring contest with the ceiling
It's funny how I'm so fucking depressed
Even with the best view of the city
อีกวันฉันลุกจากเตียงไม่ได้
การแข่งขันที่จ้องมองเพดานอีกครั้ง
มันตลกดีที่ฉันเป็นโรคซึมเศร้า
แม้จะมีมุมมองที่ดีที่สุดของเมือง
Even if I said I'm fine
No the polygraph don't lie
Cause if being sads a crime
แม้ว่าฉันจะบอกว่าฉันสบายดี
ไม่ โพลิกราฟไม่โกหก
เพราะถ้ากำลังเสียใจเป็นอาชญากร
I'm guilty, I'm guilty
I've been so miserable, it's criminal
I'm so guilty, hope it don't kill me
Cause I don't wanna die
ฉันมีความผิด ฉันมีความผิด
ฉันได้รับความทุกข์ยาก มันเป็นอาชญากร
ฉันรู้สึกผิดมาก หวังว่ามันจะไม่ฆ่าฉัน
เพราะฉันไม่อยากตาย
Doctor diagnosed me as a mess
I told him that he kinda hurt my feelings
Cause I've pushing daffodils
Sugar coat my happy pills
Nicotine and benadryl
Somehow I'm unhappy still
That's just my way of dealing
หมอวินิจฉัยว่าฉันเป็นโรค
ฉันบอกเขาว่าเขาค่อนข้างทำร้ายความรู้สึกของฉัน
เพราะฉันดันแดฟโฟดิล
น้ำตาลเคลือบยาแห่งความสุขของฉัน
นิโคตินและเบนาดริล
อย่างใดฉันยังไม่มีความสุข
นั่นเป็นเพียงวิธีการจัดการของฉัน
Even if I said I'm fine
No the polygraph don't lie
Cause if being sads a crime
แม้ว่าฉันจะบอกว่าฉันสบายดี
ไม่ โพลิกราฟไม่โกหก
เพราะถ้ากำลังเสียใจเป็นอาชญากร
I'm guilty, I'm guilty
I've been so miserable, it's criminal
I'm so guilty, hope it don't kill me
Cause I don't wanna die
ฉันมีความผิด ฉันมีความผิด
ฉันได้รับความทุกข์ยาก มันเป็นอาชญากร
ฉันรู้สึกผิดมาก หวังว่ามันจะไม่ฆ่าฉัน
เพราะฉันไม่อยากตาย
I'm guilty
I'm guilty...
ฉันมีความผิด
ฉันรู้สึกผิด...
Cause I don't wanna die
เพราะฉันไม่อยากตาย