แปลเพลง Habang Buhay - Zack Tabudlo
แปลเพลง 'Habang Buhay' by Zack Tabudlo
Aking sinta
Ano bang meron sa iyo
Pag nakikita ka na
Bumabagal ang mundo
ที่รัก
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
เมื่อฉันเห็นคุณ
โลกกำลังหมุนช้าลง
Pag ngumingiti ka
Para bang may iba
Pag tumitingin sakin
Mapupungay mong mga mata
Wala akong takas sa nakakalunod mong ganda
Halika nga
เมื่อคุณยิ้ม
มันเหมือนคนอื่น
เมื่อมองมาที่ฉัน
คุณจะลืมตาขึ้น
ฉันไม่มีทางหนีจากความงามที่จมน้ำของคุณ
มานี่สิ
Tignan mo lang ang aking mga mata
Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na
Wala ng iba
เพียงแค่มองตาของฉัน
อย่าดูถูกคนอื่น
คุณเป็นของฉัน
ไม่มีอย่างอื่น
Andito ko hanggang saating pagtanda
Mamahalin kita basta't pag nahulog
Naka hawak ako
Wag ka lang bibitaw
Habang buhay na ako'y iyo
ฉันจะอยู่ที่นี่จนกว่าเราจะแก่
ฉันจะรักคุณตราบเท่าที่คุณล้มลง
ฉันถือ
แค่อย่ายอมแพ้
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันเป็นของคุณ
Wala ng ibang
Nakagawa sa akin ng ganto
Kundi ikaw
Nagiisang diyosa ng buhay ko
ไม่มีคนอื่นแล้ว
ทำให้ฉันประหลาดใจ
แต่คุณ
เทพธิดาองค์เดียวในชีวิตของฉัน
Wag ka ng matakot
Wag kang mangamba
Andito ako pag ikay magisa
Wala akong takas sa nakakalunod mong ganda
Halika nga
ไม่ต้องกลัว
อย่ากลัว
ฉันอยู่ที่นี่เมื่อคุณอยู่คนเดียว
ฉันไม่มีทางหนีจากความงามที่จมน้ำของคุณ
มานี่สิ
Tignan mo lang ang aking mga mata
Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na
Wala ng iba
เพียงแค่มองตาของฉัน
อย่าดูถูกคนอื่น
คุณเป็นของฉัน
ไม่มีอย่างอื่น
Andito ko hanggang saating pagtanda
Mamahalin kita basta't pag nahulog
Naka hawak ako
Wag ka lang bibitaw
Habang buhay na ako'y iyo
ฉันจะอยู่ที่นี่จนกว่าเราจะแก่
ฉันจะรักคุณตราบเท่าที่คุณล้มลง
ฉันถือ
แค่อย่ายอมแพ้
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันเป็นของคุณ
Kahit ang likod mo'y kubang kuba na
Kahit ang ulo mo'y puro uban na
Isasayaw ka hanggang sa pikit na ang ating mga mata
แม้แต่หลังของคุณก็ยังค่อม
แม้แต่หัวของคุณก็หงอกหมดแล้ว
คุณจะเต้นจนกว่าเราจะปิดตา
Wala naman na kong hiling pa
Bastat kasama ka habang buhay na
Kuntento ako bastat ikaw lang kasama
Ikaw kasama ko
ฉันไม่มีคำขออีกต่อไป
แค่อยู่กับคุณตลอดไป
ฉันพอใจตราบใดที่คุณอยู่กับฉัน
คุณอยู่กับฉัน
Aking sinta
Ano bang meron sa iyo
Pag nakikita ka na
Bumabagal ang mundo
ที่รัก
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
เมื่อฉันเห็นคุณ
โลกกำลังหมุนช้าลง
Tignan mo lang ang aking mga mata
Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na
Wala ng iba
เพียงแค่มองตาของฉัน
อย่าดูถูกคนอื่น
คุณเป็นของฉัน
ไม่มีอย่างอื่น
Andito ko hanggang saating pagtanda
Mamahalin kita basta't pag nahulog
Naka hawak ako
Wag ka lang bibitaw
Habang buhay na ako'y iyo
ฉันจะอยู่ที่นี่จนกว่าเราจะแก่
ฉันจะรักคุณตราบเท่าที่คุณล้มลง
ฉันถือ
แค่อย่ายอมแพ้
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันเป็นของคุณ
Tignan mo lang ang aking mga mata
Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na
Wala ng iba
เพียงแค่มองตาของฉัน
อย่าดูถูกคนอื่น
คุณเป็นของฉัน
ไม่มีอย่างอื่น