แปลเพลง No.2 - RM feat Park Ji Yoon ความหมายเพลง
แปลเพลง 'No.2' โดย RM feat Park Ji Yoon
geudaeyeo deoneun dwidoraboji ma
geu manheun pado da jinan dwie
musuhan maniri neol goerophyeodo
ijen niga neol jikyeojul geoya
สาวน้อย อย่าหันหลังกลับไปอีก
หลังจากผ่านคลื่นเหล่านั้น
แม้ว่าจะมีสิ่งต่างๆมากมายรบกวนคุณ
ตอนนี้ฉันจะปกป้องคุณ
geudaeyeo deoneun dwidoraboji ma
seonmyeonghi dwiseokkin gieok dwie
i nameun salmdeureun deomcheoreom nama
choeseoneul neon dahaesseul ppuniya
สาวน้อย อย่าหันหลังกลับไปอีก
เบื้องหลังความทรงจำที่ปะปนกันอย่างชัดเจน
ชีวิตที่เหลืออยู่เหล่านี้ยังคงเป็นเหมือนโบนัส
คุณทำดีที่สุดแล้ว
geudaeyeo deoneun dwidoraboji ma
eoneu girideon aswium eopseulkka
geurae neon geuri teukbyeolhaji anha
ijen i mare ulji anha
I smile
That I ain’t gotta prove myself
That I ain’t the one, that I ain’t the s***
geujeo injeongi gopeudeon eorinai
ijen noinjeongi deo jal eoullil mind
naro gadeuk cha teojyeobeorin naui pungseon
teojigo an geon geu aneun teong bieoisseossdan geo
kkeuteopsi mureossne geunyang heulleodo doeneun geoya
sokhago sipji anhdeon de sokhaedo doeneun geoya?
Oh yeongwonhal geot gatdeon melody
geurae na, naui felony
yeotaekkeot baeun geon gyeou han gaji
I’ll be forever me
piryeonira mideossdeon geu modeun sago
yeonggeopcheoreom gireossdeon geu modeun bamdo
choeseoneul neon dahaesseul ppuniya
สาวน้อย อย่าหันหลังกลับไปอีก
จะไปทางไหนก็ไม่เสียใจ
ใช่ คุณไม่ได้พิเศษขนาดนั้น
ฉันจะไม่ร้องไห้กับคำพูดเหล่านี้อีกแล้ว
ฉันยิ้ม
ที่ฉันไม่ต้องพิสูจน์ตัวเอง
ว่าฉันไม่ใช่คนนั้น ฉันไม่ใช่คนเลว
เด็กที่หิวกระหายที่จะได้รับการยอมรับ
ใจว่าบ้านคนชราจะเหมาะกับคุณมากกว่า
ลูกโป่งของฉันแตกเต็มหน้าฉัน
หลังจากที่มันระเบิด ฉันรู้ว่าข้างในมันว่างเปล่า
ฉันถามไม่รู้จบว่ามันไหลได้ไหม
ฉันสามารถอยู่ในที่ที่ฉันไม่ต้องการอยู่ได้หรือไม่?
โอ้ ท่วงทำนองที่ดูเหมือนจะคงอยู่ตลอดไป
ใช่ฉันอาชญากรของฉัน
ฉันได้เรียนรู้เพียงสิ่งเดียวจนถึงตอนนี้
ฉันจะเป็นฉันตลอดไป
อุบัติเหตุทั้งหมดที่ฉันเชื่อว่าหลีกเลี่ยงไม่ได้
ตลอดคืนนั้นตราบชั่วนิรันดร
คุณทำดีที่สุดแล้ว
geudaeyeo deoneun dwidoraboji ma
geu manheun pado da jinan dwie
musuhan maniri neol goerophyeodo
ijen niga neol jikyeojul geoya
สาวน้อย อย่าหันหลังกลับไปอีก
หลังจากผ่านคลื่นเหล่านั้น
แม้ว่าจะมีสิ่งต่างๆมากมายรบกวนคุณ
ตอนนี้ฉันจะปกป้องคุณ
geudaeyeo deoneun dwidoraboji ma
seonmyeonghi dwiseokkin gieok dwie
i nameun salmdeureun deomcheoreom nama
choeseoneul neon dahaesseul ppunya
สาวน้อย อย่าหันหลังกลับไปอีก
เบื้องหลังความทรงจำที่ปะปนกันอย่างชัดเจน
ชีวิตที่เหลืออยู่เหล่านี้ยังคงเป็นเหมือนโบนัส
คุณทำดีที่สุดแล้ว
So no
No lookin’ back, no
No lookin’ back, no
No lookin’ back
Don’t look back no more
No lookin’ back, no
No lookin’ back
choeseoneul neon dahaesseul ppunya
ดังนั้นไม่
ไม่มองย้อนกลับไป ไม่
ไม่มองย้อนกลับไป ไม่
ไม่มองย้อนกลับไป
อย่าหันหลังกลับไปอีกเลย
ไม่มองย้อนกลับไป ไม่
ไม่มองย้อนกลับไป
คุณทำดีที่สุดแล้ว
So no
No lookin’ back, no
No lookin’ back, no
No lookin’ back
Don’t look back no more
No lookin’ back, no
No lookin’ back
ijen niga neol jikyeojul geoya
ดังนั้นไม่
ไม่มองย้อนกลับไป ไม่
ไม่มองย้อนกลับไป ไม่
ไม่ต้องมองย้อนกลับไป
อย่ามองย้อนกลับไปอีก
ไม่มองย้อนกลับไป ไม่
ไม่ต้องมองย้อนกลับไป
ตอนนี้ฉันจะปกป้องคุณ