แปลเพลง High By The Beach - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "High By The Beach"
Boy, look at you, looking at me I know you know how I feel Loving you is hard, being here's harder You take the wheel I don't wanna do this anymore
It's so surreal
I can't survive
If this is all that's real
เด็กชาย มองมาที่คุณ มองมาที่ฉัน
ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
รักเธอว่ายาก อยู่ที่นี่ยากกว่า
คุณใช้ล้อ
ฉันไม่อยากทำแบบนี้อีกแล้ว
มันช่างเหนือจริง
ฉันไม่สามารถอยู่รอดได้
ถ้านี่คือเรื่องจริง
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by, baby, baby, bye bye
The truth is I never bought into your bullshit
When you would pay tribute to me 'cause I know that
All I wanted to do was get high by the beach
Get high, baby, baby, bye bye
สิ่งที่ฉันอยากทำคือไปลอยอยู่ริมชายหาด
ขึ้นไปบนชายหาด สูงขึ้นไป
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือไปที่ชายหาด
ลาก่อน ที่รัก ที่รัก ลาก่อน
ความจริงก็คือฉันไม่เคยเชื่อเรื่องไร้สาระของคุณ
เมื่อคุณจะส่วยให้ฉันเพราะฉันรู้ว่า
สิ่งที่ฉันอยากทำก็แค่ขึ้นไปให้สูงๆ ที่ชายหาด
ขึ้นที่สูง ที่รัก ที่รัก ลาก่อน
Boy, look at you, looking at me
I know you don't understand
You could be a bad motherfucker
But that don't make you a man
Now you're just another one of my problems
Because you got out of hand
We won't survive
We're sinking into the sand
เด็กชาย มองมาที่คุณ มองมาที่ฉัน
ฉันรู้ว่าคุณไม่เข้าใจ
คุณอาจจะเป็นคนเลว
แต่นั่นไม่ได้ทำให้คุณเป็นผู้ชาย
ตอนนี้คุณก็เป็นอีกปัญหาหนึ่งของฉัน
เพราะคุณมือไม่ถึง
เราจะไม่รอด
เรากำลังจมลงไปในทราย
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye bye
The truth is I never bought into your bullshit
When you would pay tribute to me 'cause I know that
All I wanted to do was get high by the beach
Get high, baby, baby, bye bye
สิ่งที่ฉันอยากทำคือไปลอยอยู่ริมชายหาด
ขึ้นไปบนชายหาด สูงขึ้นไป
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือไปที่ชายหาด
ลาก่อนที่รัก ลาก่อน
ความจริงก็คือฉันไม่เคยเชื่อเรื่องไร้สาระของคุณ
เมื่อคุณจะส่วยให้ฉันเพราะฉันรู้ว่า
สิ่งที่ฉันอยากทำก็แค่ขึ้นไปให้สูงๆ ที่ชายหาด
ขึ้นที่สูง ที่รัก ที่รัก ลาก่อน
Lights, camera, acción
I'll do it on my own
Don't need your money, money
To get me what I want
Lights, camera, acción
I'll do it on my own
Don't need your money, money
To get me what I want
ไฟ กล้อง แอคชั่น
ฉันจะทำมันเอง
ไม่ต้องการเงินของคุณ เงิน
เพื่อให้ได้ในสิ่งที่ฉันต้องการ
ไฟ กล้อง แอคชั่น
ฉันจะทำมันเอง
ไม่ต้องการเงินของคุณ เงิน
เพื่อให้ได้ในสิ่งที่ฉันต้องการ
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye bye
The truth is I never bought into your bullshit
When you would pay tribute to me 'cause I know that
All I wanted to do was get high by the beach
Get high, baby, baby, bye bye
สิ่งที่ฉันอยากทำคือไปลอยอยู่ริมชายหาด
ขึ้นไปบนชายหาด สูงขึ้นไป
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือไปที่ชายหาด
ลาก่อนที่รัก ลาก่อน
ความจริงก็คือฉันไม่เคยเชื่อเรื่องไร้สาระของคุณ
เมื่อคุณจะส่วยให้ฉันเพราะฉันรู้ว่า
สิ่งที่ฉันอยากทำก็แค่ขึ้นไปให้สูงๆ ที่ชายหาด
ขึ้นที่สูง ที่รัก ที่รัก ลาก่อน
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh
สูง
Anyone can start again
Not through love, but through revenge
Through the fire, we're born again
Peace by vengeance, brings the end
(High-igh-igh-igh)
ใครๆก็เริ่มใหม่ได้
ไม่ใช่ด้วยความรัก แต่ด้วยการแก้แค้น
ผ่านกองไฟ เราเกิดใหม่อีกครั้ง
สันติภาพด้วยการล้างแค้น นำมาซึ่งจุดจบ
(สูง-สูง-สูง-สูง)