แปลเพลง Hoax - Taylor Swift
แปลเพลง 'hoax' by Taylor Swift
My only one
My smoking gun
My eclipsed sun
This has broken me down
My twisted knife
My sleepless night
My winless fight
This has frozen my ground
ของฉันคนเดียว
ปืนสูบบุหรี่ของฉัน
ดวงอาทิตย์ที่บดบังของฉัน
สิ่งนี้ทำให้ฉันผิดหวัง
มีดบิดของฉัน
คืนนอนไม่หลับของฉัน
การต่อสู้ที่ไร้ชัยชนะของฉัน
สิ่งนี้ทำให้พื้นดินของฉันกลายเป็นน้ำแข็ง
Stood on the cliffside
Screaming, "Give me a reason"
Your faithless love's the only hoax
I believe in
Don't want no other shade of blue
But you
No other sadness in the world would do
ยืนอยู่บนหน้าผา
กรีดร้อง "ขอเหตุผลหน่อย"
ความรักที่ไม่ซื่อสัตย์ของคุณเป็นเพียงเรื่องหลอกลวงเท่านั้น
ฉันเชื่อใน
ไม่ต้องการสีฟ้าเฉดอื่น
แต่คุณ
ไม่มีความโศกเศร้าอื่นใดในโลกที่จะทำได้
My best laid plan
Your sleight of hand
My barren land
I am ash from your fire
แผนการที่ดีที่สุดของฉัน
ความว่องไวของคุณ
ดินแดนที่แห้งแล้งของฉัน
ฉันเป็นขี้เถ้าจากไฟของคุณ
Stood on the cliffside
Screaming "Give me a reason"
Your faithless love's the only hoax
I believe in
Don't want no other shade of blue
But you
No other sadness in the world would do
ยืนอยู่บนหน้าผา
กรีดร้อง "ขอเหตุผลหน่อย"
ความรักที่ไม่ซื่อสัตย์ของคุณเป็นเพียงเรื่องหลอกลวงเท่านั้น
ฉันเชื่อใน
ไม่ต้องการสีฟ้าเฉดอื่น
แต่คุณ
ไม่มีความโศกเศร้าอื่นใดในโลกที่จะทำได้
You know I left a part of me back in New York
You knew the hero died, so what's the movie for
You knew it still hurts underneath my scars
From when they pulled me apart
You knew the password, so I let you in the door
You knew you won, so what's the point of keeping score?
You knew it still hurts underneath my scars
From when they pulled me apart
But what you did was just as dark
Darling, this was just as hard
As when they pulled me apart
คุณก็รู้ว่าฉันทิ้งส่วนหนึ่งของฉันไว้ที่นิวยอร์ค
คุณรู้ว่าฮีโร่เสียชีวิต แล้วหนังมีไว้เพื่ออะไร
คุณรู้ว่ามันยังคงเจ็บอยู่ใต้แผลเป็นของฉัน
จากตอนที่พวกเขาดึงฉันออกจากกัน
คุณรู้รหัสผ่าน ฉันจึงให้คุณเข้าไปในประตู
คุณรู้ว่าคุณชนะ แล้วการรักษาคะแนนไว้ทำไม
คุณรู้ว่ามันยังคงเจ็บอยู่ใต้แผลเป็นของฉัน
จากตอนที่พวกเขาดึงฉันออกจากกัน
แต่สิ่งที่คุณทำก็มืดแปดด้าน
ที่รัก นี่ก็ยากพอๆ กัน
เหมือนตอนที่พวกเขาดึงฉันออกจากกัน
My only one
My kingdom come undone
My broken drum
You have beaten my heart
ของฉันคนเดียว
อาณาจักรของฉันถูกยกเลิก
กลองแตกของฉัน
คุณเอาชนะใจฉัน
Don't want no other shade of blue
But you
No other sadness in the world would do
ไม่ต้องการสีฟ้าเฉดอื่น
แต่คุณ
ไม่มีความโศกเศร้าอื่นใดในโลกที่จะทำได้