แปลเพลง Hope in the dark - Luxiem ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Hope in the dark' โดย Luxiem

This city’s chaotic at night
DA DA DA BI DA DO
เมืองนี้วุ่นวายในตอนกลางคืน
 DA DA DA BI DA DO

Get all the things I want
I wanna do wanna do wanna do
ได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
 ฉันอยากทำ อยากทำ อยากทำ

Don’t hide what you wanna do
Come on DA DA DA BI DA DO
อย่าปิดบังสิ่งที่คุณต้องการทำ
 มาเลย DA DA DA BI DA DO

Get all the things I want
I wanna do wanna do wanna do
ได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
 ฉันอยากทำ อยากทำ อยากทำ

You’re tempted by my smell
Like a bee that seeks honey
คุณถูกล่อลวงด้วยกลิ่นของฉัน
 เหมือนผึ้งที่แสวงหาน้ำผึ้ง

どうしようもなくボクの側に居たい?
คุณต้องการที่จะอยู่เคียงข้างฉันอย่างช่วยไม่ได้?

You don’t have to say anything
Because I can feel your all
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร
 เพราะฉันรู้สึกได้ทั้งหมดของคุณ

Throughout the night
Party time
ตลอดทั้งคืน
 ช่วงเวลาสังสรรค์

Yeah 
Party time 
Yeah
ช่วงเวลาสังสรรค์

Gonna be your “Hope in the dark”
จะเป็น "ความหวังในความมืด" ของคุณ

Are you gonna go?
Canvas is still blank
But do it right
You're gonna gain or pain
Ideal and ambition
White darkness
คุณจะไปไหม
 แคนวาสยังว่างอยู่
 แต่ทำถูกต้อง
 คุณจะได้รับหรือความเจ็บปวด
 อุดมคติและความทะเยอทะยาน
 ความมืดสีขาว

“Hope in the dark”
“ความหวังในความมืด”

When you have a chance
You will see what I mean
Stay real
Dance in the dark
Make it a showtime
It gives you luck
Spend your life
Don't believe the hype
เมื่อคุณมีโอกาส
 คุณจะเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง
 อยู่จริง
 เต้นในที่มืด
 ทำให้เป็นเวลาฉาย
 มันทำให้คุณโชคดี
 ใช้ชีวิตของคุณ
 อย่าเชื่อโฆษณาเกินจริง

Gonna start the game of love
I wanna shake your body & soul
กำลังจะเริ่มเกมแห่งความรัก
 ฉันอยากจะเขย่าร่างกายและจิตวิญญาณของคุณ

どうしようもなくキミの傍にいたい
ฉันอยากอยู่เคียงข้างคุณเหลือเกิน

Lonely lady, shall we dance?
I wanna make your heart smile
ผู้หญิงขี้เหงา เรามาเต้นรำกันไหม?
 ฉันต้องการทำให้หัวใจของคุณยิ้ม

Throughout the night
Party time
ตลอดทั้งคืน
 ช่วงเวลาสังสรรค์

Yeah 
Party time 
Yeah
ช่วงเวลาสังสรรค์

Gonna be your “Hope in the dark”
จะเป็น "ความหวังในความมืด" ของคุณ

Hey lady, how do you feel?
You can be anyone you want.
Don’t be afraid and live your life.
The world is full of hope.
เฮ้ ผู้หญิง คุณรู้สึกยังไงบ้าง?
 คุณสามารถเป็นใครก็ได้ที่คุณต้องการ
 อย่ากลัวและใช้ชีวิตของคุณ
 โลกเต็มไปด้วยความหวัง

Don’t hide what you wanna do
Come on DA DA DA BI DA DO
อย่าปิดบังสิ่งที่คุณต้องการทำ
 มาเลย DA DA DA BI DA DO

どうしようもなくキミは僕に染まる
คุณย้อมผมอย่างช่วยไม่ได้

You don’t have to say anything
Because I can feel your all
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร
 เพราะฉันรู้สึกได้ทั้งหมดของคุณ

Throughout the night
Party time
ตลอดทั้งคืน
 ช่วงเวลาสังสรรค์