แปลเพลง I GUESS I’M IN LOVE - Clinton Kane

แปลเพลง 'I GUESS I’M IN LOVE' by Clinton Kane

Oh I'm obsessed
With the way your head is laying on my chest
How you love the things I hate about myself that no one knows
But with you I see hope again
โอ้ ฉันหมกมุ่น
 โดยที่ศีรษะของคุณซบอยู่ที่หน้าอกของฉัน
 คุณรักสิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับตัวเองที่ไม่มีใครรู้ได้อย่างไร
 แต่ฉันเห็นความหวังอีกครั้งกับคุณ

Oh I'm a mess
When I overthink the little things in my head
You seem to always help me catch my breath but then I lose it again
When I look at you, that's the end
โอ้ ฉันยุ่งเหยิง
 เมื่อฉันคิดมากเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในหัว
 คุณดูเหมือนจะช่วยให้ฉันหายใจได้เสมอ แต่แล้วฉันก็สูญเสียอีกครั้ง
 เมื่อฉันมองไปที่คุณ นั่นคือจุดจบ

And why do I get so nervous when I look into your eyes?
Butterflies can't stop me falling for you
แล้วทำไมฉันถึงรู้สึกประหม่าเมื่อมองตาคุณ?
 ผีเสื้อไม่สามารถหยุดฉันตกหลุมรักคุณ

And darling, this is more than anything I've felt before
You're everything that I want but I didn't think I'd find
Someone who was worth the wait of all the years of my heartbreak
But I know now I've found the one I love
และที่รัก นี่เป็นมากกว่าสิ่งที่ฉันเคยรู้สึกมาก่อน
 คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ แต่ฉันไม่คิดว่าจะเจอ
 ใครสักคนที่คุ้มค่ากับการรอคอยตลอดหลายปีที่ฉันอกหัก
 แต่ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันเจอคนที่ฉันรักแล้ว

And I love the way
You can never find the right things to say
And you can't sit still an hour in a day
I'm so in love, let's run away
Because us is enough
และฉันรักทาง
 คุณไม่สามารถหาสิ่งที่ถูกต้องที่จะพูดได้
 และคุณไม่สามารถนั่งเฉย ๆ ได้หนึ่งชั่วโมงในหนึ่งวัน
 รักมากหนีกันเถอะ
 เพราะเราก็เพียงพอแล้ว

And why do I get so nervous when I look into your eyes?
And butterflies can't stop me falling for you
แล้วทำไมฉันถึงรู้สึกประหม่าเมื่อมองตาคุณ?
 และผีเสื้อไม่สามารถหยุดฉันตกหลุมรักคุณ

And darling, this is more than anything I've felt before
You're everything that I want but I didn't think I'd find
Someone who was worth the wait of all the years of my heartbreak
But I know now I've found the one
และที่รัก นี่เป็นมากกว่าสิ่งที่ฉันเคยรู้สึกมาก่อน
 คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ แต่ฉันไม่คิดว่าจะเจอ
 ใครสักคนที่คุ้มค่ากับการรอคอยตลอดหลายปีที่ฉันอกหัก
 แต่ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันได้พบคนๆ นั้นแล้ว

Come close
Let me be home for anything
Good or bad, I know it's worth it, whoa
เข้ามาใกล้
 ให้ฉันอยู่บ้านเพื่ออะไร
 ดีหรือไม่ดี ฉันรู้ว่ามันคุ้มค่า โว้ว

And darling, this is more than anything I've felt before
You're everything that I want but I didn't think I'd find
Someone who was worth the wait of all the years of my heartbreak
But I know now I've found the one I love
และที่รัก นี่เป็นมากกว่าสิ่งที่ฉันเคยรู้สึกมาก่อน
 คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ แต่ฉันไม่คิดว่าจะเจอ
 ใครสักคนที่คุ้มค่ากับการรอคอยตลอดหลายปีที่ฉันอกหัก
 แต่ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันเจอคนที่ฉันรักแล้ว