แปลเพลง Moon In The Morning - Adam Melchor
แปลเพลง 'Moon In The Morning' by Adam Melchor
I keep an extra towel
It's hung up by the door
I have another charger now
A toothbrush in the drawer
I set you a place
A table made for two
I'm living on a "just in case"
There's always room for you
ฉันเก็บผ้าเช็ดตัวเพิ่ม
มันแขวนอยู่ที่ประตู
ฉันมีที่ชาร์จอื่นแล้ว
แปรงสีฟันในลิ้นชัก
ฉันจัดสถานที่ให้คุณ
โต๊ะสำหรับสองคน
ฉันใช้ชีวิตแบบ "เผื่อไว้"
มีที่ว่างสำหรับคุณเสมอ
You go like the moon in the morning
Hitch a ride on the breeze
See the light through the trees
Show's over, the same old story now
Is it so much to ask
You to lay in the bed for a moment?
Say it isn't a dream
Why can't you stay here with me?
คุณไปเหมือนดวงจันทร์ในตอนเช้า
โบกรถไปตามสายลม
ดูแสงผ่านต้นไม้
การแสดงจบลงแล้ว เรื่องเก่าๆ ในตอนนี้
ถามมากไปไหม
คุณนอนอยู่บนเตียงสักครู่?
บอกว่ามันไม่ใช่ความฝัน
ทำไมคุณอยู่ที่นี่กับฉันไม่ได้
Darling, when you go
Does he know where you come?
And how you let me hold you on
The dark side of the sun?
Does he smell my cologne
Mixed with your perfume?
And does he know you're late for work
Whenever I'm with you?
ที่รัก เมื่อคุณไป
เขารู้ไหมว่าคุณมาที่ไหน?
และคุณปล่อยให้ฉันกอดคุณได้อย่างไร
ด้านมืดของดวงอาทิตย์?
เขาได้กลิ่นโคโลญจน์ของฉันไหม
ผสมกับน้ำหอมของคุณ?
และเขารู้หรือไม่ว่าคุณไปทำงานสาย
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันอยู่กับคุณ?
You go like the moon in the morning
Hitch a ride on the breeze
See the light through the trees
Show's over, the same old story now
Is it so much to ask
You to lay in the bed for a moment?
Say it isn't a dream
Why can't you stay here with me?
คุณไปเหมือนดวงจันทร์ในตอนเช้า
โบกรถไปตามสายลม
ดูแสงผ่านต้นไม้
การแสดงจบลงแล้ว เรื่องเก่าๆ ในตอนนี้
ถามมากไปไหม
คุณนอนอยู่บนเตียงสักครู่?
บอกว่ามันไม่ใช่ความฝัน
ทำไมคุณอยู่ที่นี่กับฉันไม่ได้
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
You go like the moon in the morning
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
You go like the moon in the morning
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
คุณไปเหมือนดวงจันทร์ในตอนเช้า
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
คุณไปเหมือนดวงจันทร์ในตอนเช้า
You go like the moon in the morning
Hitch a ride on the breeze
See the light through the trees
Show's over, the same old story now
คุณไปเหมือนดวงจันทร์ในตอนเช้า
โบกรถไปตามสายลม
ดูแสงผ่านต้นไม้
การแสดงจบลงแล้ว เรื่องเก่าๆ ในตอนนี้