แปลเพลง I Hate U - SZA ความหมายเพลง
แปลเพลง 'I Hate U' โดย SZA
I be so sick of you niggas, y'all contradicting
I be so bored with myself, can you come and fuck me?
I feel so ordinary, sad when you around me
Treat me like corduroy, wear me out
Arguments, you air me out
Tripping 'bout your whereabouts
I can't keep no conflict with you, boy, can we just rub it out?
I don't want no static with you, you know you my plug
And I can't shake this habit, no
ฉันจะเบื่อกะเทยคุณมาก y'all ขัดแย้งกัน
เบื่อตัวเองมาก มาจีบหน่อยได้ไหม
ฉันรู้สึกธรรมดามาก เศร้าเมื่อคุณอยู่ใกล้ฉัน
ปฏิบัติกับฉันเหมือนผ้าลูกฟูก สวมฉันออก
อาร์กิวเมนต์คุณออกอากาศฉัน
สะดุด 'การแข่งขันที่อยู่ของคุณ
ฉันไม่สามารถขัดแย้งกับคุณได้ ที่รัก เรามาเคลียร์กันได้ไหม
ฉันไม่อยากอยู่กับคุณ คุณก็รู้ว่าปลั๊กของฉัน
และฉันไม่สามารถสลัดนิสัยนี้ได้ ไม่
I've been up, baby
Heavy reminiscin'
Heavy on the missin' you
Wish shit was different than what it was (Oh, yeah)
I've been up, baby
Lost in the lie of us
Lost, ain't no findin' us
I've been up, baby
ฉันตื่นแล้วที่รัก
ความทรงจำหนักๆ
หนักหนากับการคิดถึงคุณ
หวังว่าอึจะแตกต่างจากที่เป็นอยู่ (โอ้ใช่)
ฉันตื่นแล้วที่รัก
แพ้ในการโกหกของเรา
หลงทาง หาเราไม่เจอ
ฉันตื่นแล้วที่รัก
And if you wondered if I hate you (I do)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this
And if you wondered if I hate you (Fuck you)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this
และถ้าคุณสงสัยว่าฉันเกลียดคุณหรือไม่ (ฉันทำ)
ห่วยแตกของคุณที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันจะทำอะไรให้คุณรู้สึกแบบนี้
และถ้าคุณสงสัยว่าฉันเกลียดคุณหรือไม่ (Fuck you)
ห่วยแตกของคุณที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันจะทำอะไรให้คุณรู้สึกแบบนี้
Used to be too solid 'til you scrambled me
Used to be your rider, you mishandle me
Used to be nonviolent 'til you ambushed me
Now I'm out here wildin' with you
Now I'm out here, silent treatment, that mean no permission (No)
Missionary gettin' boring, can you switch positions? (Yeah)
Hard to save your soul, you don't ever listen, no (No)
เคยแข็งเกินไปจนเธอกวนฉัน
เคยเป็นผู้ขับขี่ของคุณ คุณจัดการฉันผิด
เคยเป็นคนไม่รุนแรงจนกระทั่งคุณซุ่มโจมตีฉัน
ตอนนี้ฉันอยู่ข้างนอกกับคุณ
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ การรักษาแบบเงียบ ๆ นั่นหมายถึงไม่ได้รับอนุญาต (ไม่)
มิชชันนารีเริ่มน่าเบื่อ คุณเปลี่ยนตำแหน่งได้ไหม (ใช่)
ยากที่จะช่วยชีวิตคุณ คุณไม่เคยฟัง ไม่ (ไม่)
I've been up, baby
Heavy reminiscin'
Heavy on the missin' you
Wish shit was different than what it was (Oh, yeah)
I've been up, baby
Lost in the lie of us
Lost, ain't no findin' us
I've been up, baby
ฉันตื่นแล้วที่รัก
ความทรงจำหนักๆ
หนักหนากับการคิดถึงคุณ
หวังว่าอึจะแตกต่างจากที่เป็นอยู่ (โอ้ใช่)
ฉันตื่นแล้วที่รัก
แพ้ในการโกหกของเรา
หลงทาง หาเราไม่เจอ
ฉันตื่นแล้วที่รัก
And if you wondered if I hate you (I do)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this
And if you wondered if I hate you (Fuck you)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this
และถ้าคุณสงสัยว่าฉันเกลียดคุณหรือไม่ (ฉันทำ)
ห่วยแตกของคุณที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันจะทำอะไรให้คุณรู้สึกแบบนี้
และถ้าคุณสงสัยว่าฉันเกลียดคุณหรือไม่ (Fuck you)
ห่วยแตกของคุณที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันจะทำอะไรให้คุณรู้สึกแบบนี้