แปลเพลง I Think He Knows - Taylor Swift ความหมายเพลง
แปลเพลง 'I Think He Knows' by Taylor Swift
I think he knows
His footprints on the sidewalk
Lead to where I can't stop
Go there every night
I think he knows
His hands around a cold glass
Make me wanna know that
Body like it's mine
ฉันคิดว่าเขารู้
รอยพระบาทบนทางเท้า
นำไปสู่ที่ที่ฉันหยุดไม่ได้
ไปที่นั่นทุกคืน
ฉันคิดว่าเขารู้
มือของเขารอบแก้วเย็น
ทำให้ฉันอยากรู้ว่า
ร่างกายเหมือนเป็นของฉัน
He got that boyish look that I like in a man
I am an architect, I'm drawing up the plans
It's like I'm 17, nobody understands
No one understands
เขามีรูปลักษณ์แบบเด็กผู้ชายที่ฉันชอบในตัวผู้ชาย
ฉันเป็นสถาปนิก ฉันกำลังร่างแผน
เหมือนฉันอายุ 17 ไม่มีใครเข้าใจ
ไม่มีใครเข้าใจ
He got my heartbeat
Skipping down 16th Avenue
Got that, oh, I mean
Wanna see what's under that attitude like
I want you, bless my soul
And I ain't gotta tell him, I think he knows
I think he knows
เขาได้รับหัวใจของฉัน
ข้ามถนน 16th
เข้าใจแล้ว โอ้ ฉันหมายถึง
อยากเห็นสิ่งที่อยู่ภายใต้ทัศนคติเช่นนั้น
ฉันต้องการคุณอวยพรจิตวิญญาณของฉัน
และฉันไม่ต้องบอกเขา ฉันคิดว่าเขารู้
ฉันคิดว่าเขารู้
I think he knows
When we get all alone
I'll make myself at home
And he'll want me to stay
I think he knows
He better lock it down
Or I won't stick around
'Cause good ones never wait (Ha)
ฉันคิดว่าเขารู้
เมื่อเราอยู่คนเดียว
ฉันจะทำให้ตัวเองอยู่ที่บ้าน
และเขาจะต้องการให้ฉันอยู่
ฉันคิดว่าเขารู้
เขาควรปิดมันลงดีกว่า
หรือฉันจะไม่ยึดติด
เพราะคนดีไม่เคยรอ (ฮา)
He got that boyish look that I like in a man
I am an architect, I'm drawing up the plans
He's so obsessed with me and, boy, I understand
Boy, I understand
เขามีรูปลักษณ์แบบเด็กผู้ชายที่ฉันชอบในตัวผู้ชาย
ฉันเป็นสถาปนิก ฉันกำลังร่างแผน
เขาหมกมุ่นกับฉันมาก และ ที่รัก ฉันเข้าใจ
เด็กชายฉันเข้าใจ
He got my heartbeat (Heartbeat)
Skipping down 16th Avenue
Got that, oh, I mean (I mean)
Wanna see what's under that attitude like
I want you, bless my soul
And I ain't gotta tell him, I think he knows
I think he knows
เขาได้รับการเต้นของหัวใจของฉัน (การเต้นของหัวใจ)
ข้ามถนน 16th
เข้าใจแล้ว โอ้ ฉันหมายถึง (ฉันหมายถึง)
อยากเห็นสิ่งที่อยู่ภายใต้ทัศนคติเช่นนั้น
ฉันต้องการคุณอวยพรจิตวิญญาณของฉัน
และฉันไม่ต้องบอกเขา ฉันคิดว่าเขารู้
ฉันคิดว่าเขารู้
I want you, bless my
I want you, bless my soul
I want you, bless my
I want you, bless my soul
ฉันต้องการคุณอวยพรฉัน
ฉันต้องการคุณอวยพรจิตวิญญาณของฉัน
ฉันต้องการคุณอวยพรฉัน
ฉันต้องการคุณอวยพรจิตวิญญาณของฉัน
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
We can follow the sparks, I'll drive
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
We can follow the sparks, I'll drive
"So where we gonna go?"
I whisper in the dark
"Where we gonna go?"
I think he knows
รอยยิ้มเจ้าเล่ห์ ดวงตาสีคราม มือบนต้นขาของฉัน
เราสามารถตามประกายไฟ ฉันจะขับรถ
รอยยิ้มเจ้าเล่ห์ ดวงตาสีคราม มือบนต้นขาของฉัน
เราสามารถตามประกายไฟ ฉันจะขับรถ
“แล้วเราจะไปไหนกัน”
ฉันกระซิบในความมืด
"เราจะไปที่ไหน?"
ฉันคิดว่าเขารู้
He got my heartbeat (Heartbeat)
Skipping down 16th Avenue (Baby)
Got that, oh, I mean (I mean)
Wanna see what's under that attitude like (Yeah)
I want you, bless my soul
And I ain't gotta tell him, I think he knows
I think he knows
เขาได้รับการเต้นของหัวใจของฉัน (การเต้นของหัวใจ)
กระโดดลงไปที่ 16th Avenue (ที่รัก)
เข้าใจแล้ว โอ้ ฉันหมายถึง (ฉันหมายถึง)
อยากเห็นสิ่งที่อยู่ภายใต้ทัศนคติเช่นนั้น (ใช่)
ฉันต้องการคุณอวยพรจิตวิญญาณของฉัน
และฉันไม่ต้องบอกเขา ฉันคิดว่าเขารู้
ฉันคิดว่าเขารู้
I want you, bless my
I want you, bless my soul
I want you, bless my (Oh, baby)
I want you, bless my soul (He got my heartbeat)
I want you, bless my (Skipping down 16th Avenue, baby)
I want you, bless my soul
I want you, bless my soul
And I ain't gotta tell him, I think he knows
ฉันต้องการคุณอวยพรฉัน
ฉันต้องการคุณอวยพรจิตวิญญาณของฉัน
ฉันต้องการคุณ อวยพรฉัน (โอ้ ที่รัก)
ฉันต้องการเธอ อวยพรจิตวิญญาณของฉัน (เขาได้รับหัวใจของฉัน)
ฉันต้องการคุณ อวยพรฉัน (ข้ามถนน 16th Avenue ที่รัก)
ฉันต้องการคุณอวยพรจิตวิญญาณของฉัน
ฉันต้องการคุณอวยพรจิตวิญญาณของฉัน
และฉันไม่ต้องบอกเขา ฉันคิดว่าเขารู้