แปลเพลง In The End - Kim Woojin ความหมายเพลง
แปลเพลง "In The End" by Kim Woojin, OST Reborn Rich
Never cry jiteun eodumsogeul
geotgo issda haedo
geojismal tto nareul gamchun eolgul geu dwieseo
อย่าร้องไห้ในความมืดมิด
แม้ว่าคุณจะเดินอยู่ก็ตาม
เบื้องหลังคำโกหกและใบหน้าที่ปิดบังฉัน
nan nal tto sogyeo ganabwa
geoul sogui moseubeul bwa
geu amudo sanggwaneopseo
nado moreul naingeol
ฉันเดาว่าฉันหลอกตัวเองอีกแล้ว
มองเข้าไปในกระจก
ไม่มีใครสนใจ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
o nareul jom kkeonaejwo nal guhaejwo
deo gipeun goseuro ppajyeodeulgo isseo
nan deo isang jejariro
doedoragal sudo eopseulkkabwa
In the end, I can’t breathe,
no, I can’t breathe
In the end, let me live
please let me live
โอ้ พาฉันออกไป ช่วยฉันด้วย
ฉันกำลังถลำลึกลงไป
ฉันไม่อยู่กับที่แล้ว
ฉันเกรงว่าจะกลับไปไม่ได้
ในที่สุดฉันก็หายใจไม่ออก
ไม่ ฉันหายใจไม่ออก
สุดท้ายนี้ขอให้ฉันมีชีวิตอยู่
โปรดให้ฉันมีชีวิตอยู่
na dasi taeeonado i gireul geotgessji
daman du nune bichin naega
neomu hyunghaji anhgireul
แม้ว่าฉันเกิดใหม่ ฉันก็จะเดินบนเส้นทางนี้
ฉันมองเห็นแต่ตัวเองที่สะท้อนอยู่ในดวงตาทั้งสองข้างของฉัน
อย่าน่าเกลียดเกินไป
nan nal tto sogyeo ganabwa
geoul sogui moseubeul bwa
geu amudo sanggwaneopseo
nado moreul naingeol
ฉันเดาว่าฉันหลอกตัวเองอีกแล้ว
มองเข้าไปในกระจก
ไม่มีใครสนใจ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
o nareul jom kkeonaejwo nal guhaejwo
deo gipeun goseuro ppajyeodeulgo isseo
nan deo isang jejariro
doedoragal sudo eopseulkkabwa
โอ้ พาฉันออกไป ช่วยฉันด้วย
ฉันกำลังถลำลึกลงไป
ฉันไม่อยู่กับที่แล้ว
ฉันเกรงว่าจะกลับไปไม่ได้
I’ll never forget
modeun geosi byeonhaebeorin nal geureon nal
I’ll never forget
gateun harul sarado naega aniran geol
da aljanha
ฉันจะไม่ลืม
วันที่ทุกอย่างเปลี่ยนไป
ฉันจะไม่ลืม
ถึงเราจะอยู่วันเดียวกันแต่ก็ไม่ใช่ฉัน
คุณรู้ทุกอย่าง
You know it all, who I am who I am
unmyeongi nareul heorakhal suman issdamyeon,
geureohdamyeon
คุณรู้หมดแล้วว่าฉันเป็นใคร
ถ้าโชคชะตายอมให้ฉัน
แล้ว
o nareul jom kkeonaejwo nal guhaejwo
deo gipeun goseuro ppajyeodeulgo isseo
nan deo isang jejariro
doedoragal sudo eopseulkkabwa
In the end, I can’t breathe,
no, I can’t breathe
In the end, let me live
please let me live
โอ้ พาฉันออกไป ช่วยฉันด้วย
ฉันกำลังถลำลึกลงไป
ฉันไม่อยู่กับที่แล้ว
ฉันเกรงว่าจะกลับไปไม่ได้
ในที่สุดฉันก็หายใจไม่ออก
ไม่ ฉันหายใจไม่ออก
สุดท้ายนี้ขอให้ฉันมีชีวิตอยู่
โปรดให้ฉันมีชีวิตอยู่