แปลเพลง In My Feelings - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "In My Feelings":
I'm smoking while I'm running on my treadmill
But I'm coming up roses
Could it be that I fell for another loser?
I'm crying while I'm cumming
Making love while I'm making good money
Sobbing in my cup of coffee
'Cause I fell for another loser
ฉันสูบบุหรี่ขณะวิ่งบนลู่วิ่ง
แต่ฉันกำลังจะขึ้นดอกกุหลาบ
เป็นไปได้ไหมว่าฉันตกหลุมรักผู้แพ้อีกคน?
ฉันร้องไห้ในขณะที่ฉันคัมมิง
สร้างความรักในขณะที่ฉันทำเงินได้ดี
สะอื้นในถ้วยกาแฟของฉัน
เพราะฉันตกหลุมรักผู้แพ้อีกคน
Get that cigarette smoke out of my face
You've been wasting my time
While you're taking what's mine with the things that you're doing
Talk that talk, well, now they all know your name
And there's no coming back from the place that you came
Baby, don't do it
เอาควันบุหรี่ออกจากหน้าฉัน
คุณทำให้ฉันเสียเวลา
ในขณะที่คุณกำลังเอาสิ่งที่เป็นของฉันไปกับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
คุยนั่นคุยนี่ ตอนนี้พวกเขารู้ชื่อคุณหมดแล้ว
และไม่มีการกลับมาจากที่ที่คุณมา
ที่รัก อย่าทำอย่างนั้น
'Cause you got me in my feelings
(Got me feeling so much right now)
Talking in my sleep again
(I'm making no sense at all)
Talking while I'm screaming
(Got me feeling so crazy right now)
Who's doper than this bitch? Who's freer than me?
You wanna make the switch? Be my guest, baby
I'm feeling all my fucking feelings
เพราะคุณมีฉันอยู่ในความรู้สึกของฉัน
(ทำให้ฉันรู้สึกมากในตอนนี้)
คุยกันตอนหลับอีกแล้ว
(ฉันไม่มีเหตุผลเลย)
พูดในขณะที่ฉันกำลังกรีดร้อง
(ทำให้ฉันรู้สึกบ้ามากตอนนี้)
ใครโง่กว่านังนี่? ใครว่างกว่าฉัน
คุณต้องการเปลี่ยนหรือไม่ เป็นแขกของฉันนะที่รัก
ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกร่วมเพศทั้งหมดของฉัน
I'm smoking while I'm running
This town and you better believe it, honey
I'm laughing as I'm taking no prisoners
And taking down names
I'm crying while I'm gunning
In the smoke they can hear me coming
If you were me, and I was you
I'd get out of my way
ฉันสูบบุหรี่ในขณะที่ฉันกำลังวิ่ง
เมืองนี้และคุณควรเชื่อเถอะที่รัก
ฉันหัวเราะเพราะฉันไม่ได้ติดคุก
และจดชื่อ
ฉันร้องไห้ในขณะที่ฉันกำลังยิงปืน
ในควันพวกเขาสามารถได้ยินฉันมา
ถ้าคุณเป็นฉัน และฉันก็เป็นคุณ
ฉันจะออกไปให้พ้นทางของฉัน
Get that cigarette smoke out of my face
You've been wasting my time while you're taking what's mine
Well, you know what you're doing
Talk that talk, well, now they all know your name
And there's no coming back from the place that you came
Baby, don't do it
เอาควันบุหรี่ออกจากหน้าฉัน
คุณทำให้ฉันเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์ ในขณะที่คุณกำลังเอาสิ่งที่เป็นของฉันไป
คุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
คุยนั่นคุยนี่ ตอนนี้พวกเขารู้ชื่อคุณหมดแล้ว
และไม่มีการกลับมาจากที่ที่คุณมา
ที่รัก อย่าทำอย่างนั้น
'Cause you got me in my feelings
(Got me feeling so much right now)
Talking in my sleep again
(I'm making no sense at all)
Talking while I'm screaming
(Got me feeling so crazy right now)
Who's doper than this bitch? Who's freer than me?
You wanna make the switch? Be my guest, baby
I'm feeling all my fucking feelings
เพราะคุณมีฉันอยู่ในความรู้สึกของฉัน
(ทำให้ฉันรู้สึกมากในตอนนี้)
คุยกันตอนหลับอีกแล้ว
(ฉันไม่มีเหตุผลเลย)
พูดในขณะที่ฉันกำลังกรีดร้อง
(ทำให้ฉันรู้สึกบ้ามากตอนนี้)
ใครโง่กว่านังนี่? ใครว่างกว่าฉัน
คุณต้องการเปลี่ยนหรือไม่ เป็นแขกของฉันนะที่รัก
ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกร่วมเพศทั้งหมดของฉัน
Got me up in this place right now
Making no sense at all
Got me up in this place right now, against the wall
Got me feeling so blue
Making no sense at all
Gotta leave right now
พาฉันขึ้นมาที่นี่เดี๋ยวนี้
ไม่สมเหตุสมผลเลย
พาฉันขึ้นไปบนนี้ตอนนี้ ชิดกำแพง
ทำให้ฉันรู้สึกสีน้ำเงินมาก
ไม่สมเหตุสมผลเลย
ต้องออกไปเดี๋ยวนี้
'Cause you got me in my feelings
(Got me feeling so much right now)
Talking in my sleep again
(I'm making no sense at all)
Talking while I'm screaming
(Got me feeling so crazy right now)
Who's doper than this bitch? Who's freer than me?
You wanna make the switch? Be my guest, baby
I'm feeling all my fucking feelings
เพราะคุณมีฉันอยู่ในความรู้สึกของฉัน
(ทำให้ฉันรู้สึกมากในตอนนี้)
คุยกันตอนหลับอีกแล้ว
(ฉันไม่มีเหตุผลเลย)
พูดในขณะที่ฉันกำลังกรีดร้อง
(ทำให้ฉันรู้สึกบ้ามากตอนนี้)
ใครโง่กว่านังนี่? ใครว่างกว่าฉัน
คุณต้องการเปลี่ยนหรือไม่ เป็นแขกของฉันนะที่รัก
ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกร่วมเพศทั้งหมดของฉัน