แปลเพลง It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas - V (BTS) ความหมายเพลง

แปลเพลง 'It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas' by V BTS

It’s beginning to look a lot like Christmas

Everywhere you go

Take a look at the five-and-ten

It’s glistening once again

With candy canes and silver lanes that glow

มันเริ่มดูเหมือนคริสต์มาสมาก

 ทุกที่ที่คุณไป

 ลองดูที่ห้าและสิบ

 เป็นประกายอีกครั้ง

 ด้วยไม้เท้าและเลนเงินที่เรืองแสง

It’s beginning to look a lot like Christmas

Toys in every store

But the prettiest sight to see

Is the holly that will be

On your own front door

มันเริ่มดูเหมือนคริสต์มาสมาก

 ของเล่นทุกร้าน

 แต่ภาพที่สวยที่สุดที่จะเห็น

 เป็นฮอลลี่ที่จะเป็น

 ที่ประตูหน้าบ้านของคุณเอง

A pair of hop-a-long boots and a pistol that shoots

Is the wish of Barney and Ben

Dolls that’ll talk and will go for a walk

Is the hope of Janice and Jen

And mom and dad can hardly wait for school to start again

รองเท้าบู๊ตแบบ Hop-a-long และปืนพกที่ยิงได้

 เป็นความปรารถนาของบาร์นีย์และเบ็น

 ตุ๊กตาพูดได้และเดินได้

 เป็นความหวังของเจนิสและเจน

 และพ่อกับแม่แทบจะไม่สามารถรอให้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง

It’s beginning to look a lot like Christmas

Everywhere you go

There’s a tree in the Grand Hotel

One in the park as well

It’s the sturdy kind that doesn’t mind the snow

มันเริ่มดูเหมือนคริสต์มาสมาก

 ทุกที่ที่คุณไป

 มีต้นไม้ในโรงแรมแกรนด์

 หนึ่งในสวนสาธารณะเช่นกัน

 เป็นประเภทที่แข็งแรงโดยไม่คำนึงถึงหิมะ

It’s beginning to look a lot like Christmas

Soon the bells will start

And the thing that will make ’em ring

Is the carol that you sing

Right within your heart

มันเริ่มดูเหมือนคริสต์มาสมาก

 ในไม่ช้าเสียงระฆังจะเริ่มขึ้น

 และสิ่งที่ทำให้พวกเขาดัง

 เป็นแครอลที่คุณร้อง

 ภายในหัวใจของคุณ