แปลเพลง it's time to go - Taylor Swift

แปลเพลง 'it's time to go' by Taylor Swift

When the dinner is cold and the chatter gets old

You ask for the tab

Or that moment again he's insisting that friends

Look at each other like that

When the words of a sister come back in whispers

That prove she was not

In fact what she seemed, not a twin from your dreams

She's a crook who was caught

เมื่ออาหารค่ำเย็นลงและการพูดคุยก็เก่าลง

คุณขอแท็บ

หรือในขณะนั้นอีกครั้งเขายืนยันว่าเพื่อน

มองหน้ากันอย่างนั้น

เมื่อคำพูดของน้องสาวกลับมากระซิบ

นั่นพิสูจน์ว่าเธอไม่ใช่

แท้จริงแล้วที่เธอดูเหมือนไม่ใช่แฝดจากความฝันของคุณ

เธอเป็นมิจฉาชีพที่ถูกจับได้

That old familiar body ache

The snaps from the same little breaks in your soul

You know when it's time to go

ความเจ็บปวดของร่างกายที่คุ้นเคย

ช่องว่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของคุณ

คุณรู้ว่าเมื่อถึงเวลาต้องไป

Twenty years at your job

Then the son of the boss gets the spot that was yours

Or trying to stay for the kids

When keeping it how it is will only break their hearts worse

ยี่สิบปีในการทำงานของคุณ

จากนั้นลูกชายของเจ้านายจะได้ตำแหน่งที่เป็นของคุณ

หรือพยายามอยู่เพื่อลูก

เมื่อเก็บมันไว้อย่างนั้นรังแต่จะทำให้จิตใจของพวกเขายิ่งแหลกสลาย

That old familiar body ache

The snaps from the same little breaks in your soul

You know when it's time to go

ความเจ็บปวดของร่างกายที่คุ้นเคย

ช่องว่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของคุณ

คุณรู้ว่าเมื่อถึงเวลาต้องไป

Sometimes giving up is the strong thing

Sometimes to run is the brave thing

Sometimes walking out is the one thing

That will find you the right thing

Sometimes giving up is the strong thing

Sometimes to run is the brave thing

Sometimes walking out is the one thing

That will find you the right thing

บางครั้งการยอมแพ้คือสิ่งที่แข็งแกร่ง

บางครั้งการวิ่งก็เป็นสิ่งที่กล้าหาญ

บางครั้งการเดินออกมาเป็นสิ่งเดียว

นั่นจะทำให้คุณพบสิ่งที่ใช่

บางครั้งการยอมแพ้คือสิ่งที่แข็งแกร่ง

บางครั้งการวิ่งก็เป็นสิ่งที่กล้าหาญ

บางครั้งการเดินออกมาเป็นสิ่งเดียว

นั่นจะทำให้คุณพบสิ่งที่ใช่

Fifteen years, fifteen million tears

Begging 'til my knees bled

I gave it my all, he gave me nothing at all

Then wondered why I left

Now he sits on his throne in his palace of bones

Praying to his greed

He's got my past frozen behind glass

But I've got me

สิบห้าปี สิบห้าล้านน้ำตา

อ้อนวอนจนเลือดออก

ฉันให้ทุกอย่าง เขาไม่ได้ให้อะไรเลย

แล้วสงสัยว่าทำไมฉันถึงจากไป

ตอนนี้เขานั่งอยู่บนบัลลังก์ในวังที่เก็บอัฐิของเขา

อธิษฐานต่อความโลภของเขา

เขามีอดีตของฉันแช่แข็งอยู่หลังกระจก

แต่ฉันมีฉัน

That old familiar body ache

The snaps from the same little breaks in my soul

I know when it's time to go

ความเจ็บปวดของร่างกายที่คุ้นเคย

ความแตกแยกจากสิ่งเดียวกันเล็กน้อยในจิตวิญญาณของฉัน

ฉันรู้ว่าเมื่อถึงเวลาต้องไป

Sometimes giving up is the strong thing

Sometimes to run is the brave thing

Sometimes walking out is the one thing

That will find you the right thing

Sometimes giving up is the strong thing

Sometimes to run is the brave thing

Sometimes walking out is the one thing

That will find you the right thing

And you know in your soul

You know in your soul

When it's time to go

You know, you know, you know, you know

When it's time to go

So then you go

Then you go

You just go

บางครั้งการยอมแพ้คือสิ่งที่แข็งแกร่ง

บางครั้งการวิ่งก็เป็นสิ่งที่กล้าหาญ

บางครั้งการเดินออกมาเป็นสิ่งเดียว

นั่นจะทำให้คุณพบสิ่งที่ใช่

บางครั้งการยอมแพ้คือสิ่งที่แข็งแกร่ง

บางครั้งการวิ่งก็เป็นสิ่งที่กล้าหาญ

บางครั้งการเดินออกมาเป็นสิ่งเดียว

นั่นจะทำให้คุณพบสิ่งที่ใช่

และคุณรู้ในจิตวิญญาณของคุณ

คุณรู้ในจิตวิญญาณของคุณ

เมื่อถึงเวลาต้องไป

คุณรู้ คุณรู้ คุณรู้ คุณรู้

เมื่อถึงเวลาต้องไป

ถ้าอย่างนั้นคุณไป

คุณเพียงแค่ไป