แปลเพลง Kind Of Love - Natalie Jane

แปลเพลง 'Kind Of Love' by Natalie Jane

I can't believe you left me lonely

I hope you never feel this pain

Is this the ending of our story?

I guess you won your own damn game

ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณปล่อยให้ฉันเหงา

 ฉันหวังว่าคุณจะไม่รู้สึกเจ็บปวดนี้

 เรื่องของเรามันจบลงแล้วใช่มั้ย?

 ฉันเดาว่าคุณชนะเกมด่าของคุณเอง

It's not impossible

I know I shouldn't be here tryna' blame myself

ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้

 ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรอยู่ที่นี่ พยายามโทษตัวเอง

I just wanna feel that kind of love

Running through my veins and in my blood

Got me waiting like a loaded gun

Seems like everybody's found the one

And I just wanna feel that kind of lo-ove, ove, ove, ove

I just wanna feel that kind of

ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความรักแบบนั้น

 ไหลผ่านเส้นเลือดของฉันและในเลือดของฉัน

 ให้ฉันรอเหมือนปืนที่บรรจุกระสุน

 ดูเหมือนว่าทุกคนจะพบคนที่ใช่

 และฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความรักแบบนั้น ove, ove, ove

 ฉันแค่อยากจะรู้สึกแบบนั้น

I'm running low on expectations

The nights get colder on my own

Is there someone I should be holding?

Or am I meant to be alone

ฉันหมดความคาดหวัง

 กลางคืนหนาวขึ้นด้วยตัวฉันเอง

 มีคนที่ฉันควรจะถือ?

 หรือฉันควรจะอยู่คนเดียว

It's not impossible

I know I shouldn't be here tryna' blame myself

ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้

 ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรอยู่ที่นี่ พยายามโทษตัวเอง

I just wanna feel that kind of love

Running through my veins and in my blood

Got me waiting like a loaded gun

Seems like everybody's found the one

And I just wanna feel that kind of lo-ove, ove, ove, ove

I just wanna feel that kind of

ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความรักแบบนั้น

 ไหลผ่านเส้นเลือดของฉันและในเลือดของฉัน

 ให้ฉันรอเหมือนปืนที่บรรจุกระสุน

 ดูเหมือนว่าทุกคนจะพบคนที่ใช่

 และฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความรักแบบนั้น ove, ove, ove

 ฉันแค่อยากจะรู้สึกแบบนั้น

Love should be easy

You got me completely fucked up

So numb

ความรักควรจะเป็นเรื่องง่าย

 คุณทำให้ฉันแย่ไปหมดแล้ว

 มึนเลย

Lost all it's meaning

When you left me bleeding

For months

หมดสิ้นซึ่งความหมาย

 เมื่อคุณปล่อยให้ฉันหลั่งเลือด

 หลายเดือน

I just wanna feel that kind of love

Running through my veins and in my blood

Got me waiting like a loaded gun

Seems like everybody's found the one

ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความรักแบบนั้น

 ไหลผ่านเส้นเลือดของฉันและในเลือดของฉัน

 ให้ฉันรอเหมือนปืนที่บรรจุกระสุน

 ดูเหมือนว่าทุกคนจะพบคนที่ใช่

I just wanna feel that kind of love

Running through my veins and in my blood

Got me waiting like a loaded gun

Seems like everybody's found the one

And I just wanna feel that kind of lo-ove, ove, ove, ove

I just wanna feel that kind of love

ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความรักแบบนั้น

 ไหลผ่านเส้นเลือดของฉันและในเลือดของฉัน

 ให้ฉันรอเหมือนปืนที่บรรจุกระสุน

 ดูเหมือนว่าทุกคนจะพบคนที่ใช่

 และฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความรักแบบนั้น ove, ove, ove

 ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความรักแบบนั้น